Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясаткер және бизнесмен Питер Алан Столлери (1935 жылдың 29 қарашасында туған) – бұрынғы канадалық саясаткер және бизнесмен.
Canadian politician and businessman
Peter Alan Stollery (born November 29, 1935) is a former Canadian politician and businessman.
Өмірбаян
Ескі Йорквилл отбасы Столлерилер 1901 жылы Торонтоның орталығында «Столлерис» атты жиһаз дүкенін ашты. Дүкеннің негізін қалаушының немересі Питер Столлери 24 жыл бойы осы дүкенде жұмыс істеді, бастапқыда жиһаз сатушысы болып, ал әкесі Алан Столлеридің 1965 жылы кенеттен қайтыс болғаннан кейін 1965 жылдан 1968 жылға дейін менеджер болып жұмыс істеді. Оның осы тамырларға байланыстылығы, кейіннен Канада Сенатында дүкен орналасқан «Блур және Йонге» қиылысының сенаторы ретінде тағайындалуын түсіндіреді. Қоғамдық өмірге қадам баспас бұрын, Столлери Алжирде мұғалім болып жұмыс істеді, сондай-ақ «Маклин» журналы үшін саяхат жазушысы болды. Ол Корольдік географиялық қоғамның мүшесі және Лондондағы Ұлттық либералдық клубтың мүшесі.
An old Yorkville family, the Stollerys owned a furnishings store named Stollery's, which opened in 1901 in downtown Toronto. Peter Stollery, the founder’s grandson, worked on and off at the haberdashery for 24 years, first as a furnishings’ man and eventually as a manager from 1965 to 1968 after his father, Alan Stollery, died suddenly. His attachment to these roots explain his later designation in the Senate of Canada as Senator for "Bloor and Yonge", the intersection at which the store was located. Before entering public life, Stollery also worked as a teacher in Algeria and travel writer for Maclean's. He is a Fellow of the Royal Geographical Society, and a Member of the National Liberal Club in London.
Парламенттегі мансабы
Столлери 1972 жылы Торонтодағы Спадина округінде либералдық кандидат ретінде Канаданың Палатасына сайланды. Ол либералдық партиядан шығып, прогрессивті консерваторлар партиясына өткен, бұрынғы парламент мүшесі Перри Райанды жеңді. Ол 1974, 1979 және 1980 жылдары өткен сайлауларда қайта сайланды. Бір кезде ол Либералдық фракцияның төрағасы (1976–1978 жж.), Мемлекеттік хатшының және Коммуникация министрінің парламенттік хатшысы (1980–1981 жж.) қызметін атқарды. 1981 жылы Столлери премьер-министр Пьер Трюдоның ұсынысымен Канада Сенатына тағайындалды. Трюдо Столлеридің Спадина округін ашып, осылайша оның көмекшісі Джеймс Коутстың парламентке қосымша сайлауда сайлануына мүмкіндік жасағысы келді. Бірақ сайлаушылар наразылық білдірді, ал келесі сайлауда Коутс бұрынғы либералдық орыннан Жаңа демократиялық партиядан Дэн Хипке жеңілді. Ол 2010 жылдың 29 қарашасында міндетті зейнеткерлік жасына (75 жас) жеткен соң Сенаттан зейнетке шықты. Ол Парламентте 38 жылдан астам, оның ішінде Сенатта 29 жылдан астам қызмет еткен. Сенатта Столлери бірнеше комитеттерде жұмыс істеді, көптеген халықаралық делегацияларға қатысты және Сыртқы істер жөніндегі тұрақты комитеттің төрағасы болды (1999–2005 жж.). Сенаттан зейнетке шыққанға дейін ол комитет төрағасының орынбасары болып қызмет етті. Ол Канада-Еуропа парламентаралық одағымен де байланыста болды.
Stollery was elected to the House of Commons of Canada as a Liberal candidate in the 1972 election for Spadina riding in Toronto defeating incumbent MP Perry Ryan who had left the Liberals and crossed the floor to the Progressive Conservatives. He was re elected in the 1974, 1979 and 1980 elections. He served for a time as chairman of the Liberal Caucus (1976–1978), and as parliamentary secretary to the Secretary of State and to the Minister of Communications (1980–1981). In 1981, Stollery was appointed to the Senate of Canada on the recommendation of Prime Minister Pierre Trudeau. Trudeau wanted to open Stollery's Spadina riding so his aide James Coutts could be elected to Parliament in a by election. The voters rebelled, and in the subsequent by election Coutts was defeated in what had been a safe Liberal seat by Dan Heap of the New Democratic Party. He retired from the Senate on November 29, 2010, upon reaching the mandatory retirement age of 75, at which point he had served in Parliament for over 38 years, including more than 29 years in the Senate. In the Senate, Stollery served on several committees. He took part in numerous overseas delegations and assumed the position of Chair of the Standing Committee on Foreign Affairs (1999–2005). He continued to serve on the committee as Vice Chair until his retirement from the Senate. He has been involved with the Canada Europe Interparliamentary Union.
Дау
2006 жылы 29 мамырда Ұлттық қауіпсіздік және қорғаныс жөніндегі Сенаттың тұрақты комитетінің отырысында Столлери Ауғанстанның сол кездегі президенті Хамид Карзайды сынады. Карзай демократиялық жолмен сайланғанымен, Столлери Карзайдың билікке келуі АҚШ-тың ықпалымен болды деп есептеді. Ол Канада әскерлерін "Ауғанстанда демократиялық қоғам құруға" көмектесуге жұмылдыру тиімдірек болар дейді. 2006 жылдың қыркүйегінде Столлери Канада әскерлерінің Африка құрлығындағы қатысуының шектеулі болуын әскери шенеуніктердің Ауғанстанда АҚШ-қа көмектесуге қарағанда бұл миссияны "қызықты" деп санамауымен байланыстырды. Бұдан кейін либералды сенатор Ромео Даллер Столлериді сынап, оның сөздерін "әдепсіз тіл" деп атады. Даллер былай деді: "Соғыста ешқандай "қызықты" жайт жоқ. Соғыстың өзі бұрмаланған ұғым, біз қай аймақтамыз, қайда емеспіз – бәрі саяси шешімдердің нәтижесі".
On May 29, 2006, during a session of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, Stollery criticized Hamid Karzai, then President of Afghanistan. Although Karzai was democratically elected, Stollery implied that Karzai's ascent to power was due to US influence. He argued that Canadian troops could be better used to help “create a democratic society in Afghanistan”. In September 2006, Stollery added that the limited presence of Canadian troops on the African continent was a result of military officials believing it was not as "sexy" as helping the U. S. by fighting in Afghanistan. He was subsequently criticized by Liberal Senator Roméo Dallaire, who called Stollery's comments "scandalous language." Dallaire stated that "Nothing is sexy in war. The whole concept of war is perverse, and the reason we're in one area and not another is because political decisions have been taken."