Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың 24-ші генерал-губернаторы.
24th governor general of Canada
1989 жылы премьер-министр Браян Малроунидің ұсынысымен королева Елизавета II оны генерал-губернатор етіп тағайындады. Ол Жанна Матильда Саувенің орнын басып, 1995 жылы Ромео ЛеБланк алмастырғанға дейін осы лауазымды атқарды. Королеваның өкілі ретінде Хнатышин халыққа жақындығымен көзге түсті, алдыңғы генерал-губернатордың кейбір шектеулі саясатын өзгертіп, мысалы, Ридо Холлды барлық канадалықтар мен туристерге ашты, сондай-ақ украин канадалықтарының беделін арттырғаны үшін мақтау алды. Кейін ол заңгерлікпен айналысып, 2002 жылдың 18 желтоқсанында панкреатиттен қайтыс болғанға дейін Карлтон университетінің канцлері болды.
He was appointed governor general by Queen Elizabeth II in 1989, on the recommendation of Prime Minister Brian Mulroney. He replaced Jeanne Mathilde Sauvé as viceroy, and occupied the post until succeeded by Roméo LeBlanc in 1995. As the Queen's representative, Hnatyshyn proved to be a populist, reversing some exclusive policies of his predecessor, such as by opening up Rideau Hall to ordinary Canadians and tourists alike, and was praised for raising the stature of Ukrainian Canadians. He subsequently practiced law and sat as Chancellor of Carleton University before dying of pancreatitis on December 18, 2002.
Ерте өмір және мансап
Украиналық канадалық Хнатышин Саскатун қаласында, Саскачеван провинциясында Гелен мен Джон Хнатышиннің отбасында дүниеге келді. Джон заңгер болып жұмыс істеді, бірақ сонымен қатар саясатқа да қатысты. 1959 жылы Канаданың тұңғыш украин туған сенаторы болып тағайындалғанға дейін Йорктон округінде үш рет федералды сайлауда жеңіліске ұшырады. Джонның саяси байланыстары және болашақ премьер-министр Джон Дифенбеккермен болған достығы оның ұлына жоғары деңгейдегі саяси пікірталастарға жиі қатысуға мүмкіндік берді. Рей Хнатышин Саскатундағы Виктория мемлекеттік мектебінде және Нутана колледжінде оқыды, содан кейін Саскачеван университетіне түсіп, 1954 жылы өнер бакалавры, ал екі жылдан кейін заң бакалавры дәрежесін алды. 1957 жылы Саскачеван адвокатурасына қабылданды және қысқа мерзім Саскатундағы заң фирмасында жұмыс істеді, содан кейін 1958 жылы Канада Сенатындағы Үкімет жетекшісі Уолтер Аселтиннің көмекшісі болып Оттаваға көшті. Хнатышин 1960 жылы Саскатунға оралып, заңгерлік қызметін қайта бастады. Сол жылы 9 қаңтарда ол Карен Герда Нигаард Андреасенге үйленді және ақырында олар екі ұл тәрбиеледі. 1964 жылғы Саскачеванның жалпы сайлауында ол Саскатун қаласы сайлау округінде Саскачеван прогрессивті консервативтік партиясынан кандидат ретінде сәтсіз сайлауға түсті. Жастық шағында Хнатышин Корольдік Канадалық Әуе Кадеттеріне қатысты, онда Саскатундағы 107 Spitfire эскадрильясының мүшесі болды. 1951 жылдан 1956 жылға дейін Корольдік Канадалық Әуе Күштерінің (RCAF) резервінде қызмет етті, ал 1956 жылдан 1958 жылға дейін RCAF-тың 23-ші қанатында (қосымша) қызмет етті.
Hnatyshyn, a Ukrainian Canadian, was born in Saskatoon, Saskatchewan, to Helen and John Hnatyshyn. John practised as a lawyer, but also became involved in politics, running unsuccessfully in three federal elections in the riding of Yorkton before becoming Canada's first Ukrainian born senator in 1959. John's political links and friendship with John Diefenbaker, the future prime minister, would provide his son with frequent exposure to high calibre political debate. Ray Hnatyshyn attended Victoria Public School and Nutana Collegiate Institute in Saskatoon, then went on to study at the University of Saskatchewan, earning a Bachelor of Arts in 1954, and a Bachelor of Laws two years later. He was called to the bar of Saskatchewan in 1957 and briefly worked at a Saskatoon law firm, then moved to Ottawa in 1958 to take a position as an assistant to Walter Aseltine, the Government Leader in the Canadian Senate. Hnatyshyn returned to Saskatoon in 1960 and resumed his career as a lawyer. That year, on January 9, he married Karen Gerda Nygaard Andreasen, eventually having and raising two sons with her. In the 1964 Saskatchewan general election, he ran unsuccessfully as a Progressive Conservative Party of Saskatchewan candidate in the electoral district of Saskatoon City. In his youth, Hnatyshyn enrolled in the Royal Canadian Air Cadets, where he was a member of 107 Spitfire Squadron in Saskatoon. He was enlisted as a reservist with the Royal Canadian Air Force (RCAF) from 1951 to 1956, then served in the RCAF's 23 Wing (Auxiliary) from 1956 to 1958.
Парламент мүшесі
1974 жылғы федералды сайлауда Хнатышин Прогрессивті консервативтік партиясының (ПК) кандидат ретінде қатысып, Саскатун-Биггар округінде Жаңа демократиялық партияның үкімді депутаты Альфред Гливке қарсы шамалы басымдықпен жеңіске жетті. Осылайша ол Парламент мүшесі (депутат) атанды. Сол жылы ол Онтарио адвокатурасына қабылданды, ал 1988 жылы Канаданың Корольдік кеңесшісі болып тағайындалды. Ол халыққа ашық болуын қамтамасыз етіп, келушілер орталығын құрды және сарай мен оның орналасқан корольдік саябағы бойынша экскурсияларды бастады. Бұл қадамдар оның алдыңғы Сауве саясатынан толыққанды бас тартылуын білдірді, ол Ридо залын жалпы жұртшылықтан жапқан болатын. 1991 жылы Хнатышин осы жерде жыл сайынғы генерал-губернатордың жазғы концерттік сериясының алғашқысын өткізді, ал келесі жылы "Ең жоғары мәртебелі рок-концертін" ұйымдастырып, коньки тебу айдынын жұртшылыққа қайта ашты.
In the 1974 federal election, Hnatyshyn ran as a Progressive Conservative Party (PC) candidate and narrowly won the riding of Saskatoon—Biggar against New Democratic Party incumbent Alfred Gleave. He thereby became a member of Parliament (MP). He was called to the bar of Ontario the same year, and was appointed Queen's Counsel in Canada in 1988.—to the public, establishing a visitors' centre and initiating guided tours of the palace and the royal park in which it sits. These moves marked a complete reversal of the policies of his predecessor Sauvé, who had closed Rideau Hall to the general public. In 1991, Hnatyshyn staged on the grounds the first of the annual Governor General's Summer Concert Series and, the year after, mounted His Excellency's Most Excellent Rock Concert and re opened the skating rink to the public.
Вице-патшалық мансап пен өлім
Үкімет үйінен кеткеннен кейін, Гнатышин Gowling, Strathy & Henderson компаниясына оралды, онда ол аға серіктес болды. Ол украин православие дінінің өкілі болғанымен, 2002 жылғы 23 желтоқсанда Оттавадағы Христиан шіркеуі соборында көп дінді жорамен мемлекеттік жерлеу рәсімі өтті. Сол кездегі генерал-губернатор Адриен Кларксон оны бейнеүндеме арқылы құрметтеді, өйткені ол күйеуімен бірге Персия шығанағындағы канадалық әскерлермен Рождествоны қарсалап кездесуге кетіп бара жатқан еді. Гнатышин Оттавадағы Бичвуд зиратында жерленді. Гнатышиннің қазасына орай бірнеше естелік шаралар ұйымдастырылды: 2004 жылғы 16 наурызда Канада Поштасы Гнатышиннің жесірінің қатысуымен өткен салтанатты шарада Ванкуверлік график-суретші Сьюзан Мавор салған 0,49 долларлық пошта маркасын таныстырды. Бұл маркада Гнатышин генерал-губернатор болып тағайындалған күні Канадалық Пресс фотографы Пол Шайссон түсірген ресми суреті және Гнатышиннің елтаңбасының бір бөлігі бейнеленген. Екі жыл өткен соң, IKOR Film компаниясы Канадада Гнатышиннің өмірін зерттейтін 48 минуттық деректі фильмді (DVD) шығарды.
After his departure from Government House, Hnatyshyn returned to Gowling, Strathy & Henderson, where he became senior partner. Though he was Ukrainian Orthodox, he was commemorated in his state funeral in a multi faith ceremony on December 23, 2002, at Ottawa's Christ Church Cathedral. Adrienne Clarkson, by that time the sitting governor general, paid tribute to him via video, as she and her husband were en route to spend Christmas with Canadian troops stationed in the Persian Gulf. Hnatyshyn was then buried at Beechwood Cemetery in Ottawa. Various memorials followed Hnatyshyn's death: On March 16, 2004, Canada Post unveiled at a ceremony, attended by Hnatyshyn's widow, a $0.49 postage stamp designed by Vancouver graphic artist Susan Mavor, and bearing the formal portrait of Hnatyshyn taken by Canadian Press photographer Paul Chaisson on the day Hnatyshyn became governor general, along with a tone on tone rendering of part of Hnatyshyn's coat of arms. Two years later, a 48 minute documentary DVD examining the life of Hnatyshyn, A Man for all Canadians was released in Canada by IKOR Film.