Дундee қаласының Стобсвелл аймағының тарихы мен қазіргі жағдайы
Stobswell
Стобвелл – Дундин қаласының 10 мың тұрғыны бар ауданы. Тарихы, мектептері (Morgan, Glebelands, Clepington) және D.I.S.C. спорт орталығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стобсвелл – Шотландияның Данди қаласындағы аудан, онда шамамен 10 000 адам тұрады. Бұл қаланың сыртындағы шағын ауыл болып құрылған, бірақ өнеркәсіптік революция Дандидің дамуына ықпал еткен соң кеңейді. Ауданы көбінесе тұрғын үйлерден тұрады. Ауданның мектептері: Морган академиясы орта мектебі, Глебеландс бастауыш мектебі және Клепингтон бастауыш мектебі. Осы аймақта Данди халықаралық спорт орталығы (D.I.S.C.) орналасқан.
Stobswell is an area of Dundee, Scotland with a population of approximately 10,000. It was originally a small hamlet outside the city until the industrial revolution caused the growth of Dundee. The area is by and large a residential area. Schools in the area are Morgan Academy Secondary School, Glebelands Primary School and Clepington Primary School. The area is home to the Dundee International Sports Centre (D. I. S. C.).
Тарих
Бұл аймақ, Джейнфилд және Мэрифилд шаруашылықтарына су жеткізген құдықтың төңірегінде қалыптасты. Стоб атауы шотланд тілінде «бағана» дегенді білдіреді, ол саяхатшыларға Дундиге дейін 1 миль (2 км) екенін көрсететін белгі болған. XIX ғасырда қаланың «жут барондары» бұл аймақтағы және қаладағы тоқыма фабрикаларында жұмыс істейтін жұмысшыларды орналастыру үшін тұрғын үйлер салды. 1856 жылы аймақта екі акр (8000 м²) жерге Шығыс Дандидің кедейлер үйі салынды. Ұлттық денсаулық сақтау жүйесі құрылғаннан кейін, кедейлер үйі «Роуанс» деп аталды, содан кейін ол ауруханаға және қарттарға арналған үйге айналды. Қазіргі Морган академиясы 1868 жылы «кәсіпкерлердің ұлдары мен жұмысшы табының мұқтаж отырған ата-аналарына» баспана мен білім беруді қамтамасыз ететін қайырымдылық мекемесі – Морган ауруханасы ретінде ашылды. Қазіргі Стобсвелл шіркеуі (өзі төрт жергілікті шіркеудің біріктірілгені) 1874 жылы салынды. Бұл – жергілікті Шотландия шіркеуінің қауымдық шіркеуі.
The area developed around a well which serviced the nearby farmhouses of Janefield and Maryfield. The name Stob derives from the Scots word for a post indicating to travellers that it was 1 mile (2 km) to Dundee. Housing was developed in the area by the city's "jute barons" in the 19th century to accommodate workers in the textile mills in the area and the city. In 1856, the East Dundee Poorhouse was built on a two acre (8,000 m2) site in the area. After the inception of the National Health Service, the poorhouse was renamed The Rowans and later became a hospital and care home for the elderly. The building now known as Morgan Academy opened in 1868 as Morgan Hospital, a charitable institution providing accommodation and education for "sons of tradesmen and persons of the working class whose parents stand in the need of assistance". The present Stobswell Church (itself a union of four local churches) was built in 1874. It is the local Church of Scotland parish church.
Білім
Аймақтағы мектептер: Морган академиясы, Глебеландс бастауыш мектебі және Клепингтон бастауыш мектебі. Сондай-ақ, Дунди колледжінің Мелроуз кампусы да осы аймақта орналасқан.
Schools in the area are Morgan Academy, Glebelands Primary School and Clepington Primary School. The Melrose Campus of Dundee College was also located in the area.
Спорт және демалыс
Бұл аймақта 1998 жылы Еуропа хоккей чемпионатын қабылдаған Данди халықаралық спорт орталығы (D.I.S.C.) орналасқан. Жергілікті регби клубы – Стобсвелл R.F.C., және олар Олд Гламис Роудтағы МакТэггарт спорт орталығында ойнайды. Жергілікті тұрғындар да көптеген шаралар ұйымдастырады. Олардың ең көнесі – жыл сайынғы Парктегі той, ол тамыз айында мыңдаған адамды Бакстер паркіне шақырады. Сонымен қатар, қысқы Ит фестивалі, мамыр айында апта бойына созылатын Стобфест, және Дунди көлік мұражайы ұйымдастыратын жыл сайынғы автокөлік көрмесі де бар.
The area is home to the Dundee International Sports Centre (D. I. S. C.), which staged the European Hockey Championships in 1998. The local Rugby club is Stobswell R. F. C. and play at the McTaggart Sports Centre, Old Glamis Road. The local community also run a number of events. The longest established is the annual Celebration in the Park, which brings thousands to Baxter Park in August. It also includes a winter Doggyfest, the week long Stobfest in May, and an annual motor show held by Dundee Museum of Transport.