Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мауи мұхит орталығы – Мауи аралындағы Гавайи штатының Маалеа қаласында орналасқан аквариум және океанографиялық орталық. 1998 жылдың 13 наурызында Coral World International компаниясы салған бұл 3 акр (1,2 гектар) аумақты нысан Батыс жарты шардағы ең ірі тропикалық риф аквариумы болып табылады. Оның көрмелеріне тірі коралл рифтерінің түрлі-түсті ортасы, Гавайиге тән балық түрлерінің алуан жиынтығы, теңіз тасбақаларын, шағалаларды, акулаларды және басқа да теңіз жануарларын жақыннан көру мүмкіндігі кіреді. Мауи мұхит орталығы – Мауидегі жалғыз қоғамдық аквариум және ол тек Гавайи суларында кездесетін теңіз мекеншілерін ұсынады.
The Maui Ocean Center is an aquarium and oceanography center located in Maalaea, Hawaii, on the island of Maui. Opened on March 13, 1998, by Coral World International, the 3 acres (1.2 ha) facility is the largest living tropical reef aquarium in the Western Hemisphere. Their exhibits include colorful displays of live coral reef habitats, diverse collections of endemic Hawaiian fish species, and up close viewing of sea turtles, stingrays, sharks, and various sea creatures. Maui Ocean Center is the only public aquarium on Maui and exclusively displays marine life found in Hawaiian waters.
Көрмелер
Мауи мұхит орталығында риф балықтары, терең су жануарлары, гавай мәдениеті мен тарихы және тағы да басқаларына арналған алты негізгі көрме орналасқан.
Maui Ocean Center has six main exhibits that focus on reef fish, deep water animals, Hawaiian culture and history, and more.
Тірі риф
"Тірі риф" көрмесі 40-тан астам гавайи коралл түрлерін ұсынады, олар жақын жағалаудан бастап терең риф ортасына дейін кеңістікте кездеседі. Көрмеге келгендер теңіз жануарларының түрлері мен түсінің өзгеруін шалқая жағалаудан ортаңғы рифке, содан кейін терең рифке қарай саяхаттай келе байқай алады.
The Living Reef exhibit showcases over 40 Hawaiian coral species that range from shallow to deep reef environments. Guests can observe the changes in species and coloration of marine life as they journey from the shallow reef to mid reef, and eventually, the deep reef.
Қалқалы лагуна
Бұл экспонат Гавайи жасыл теңіз тасбақасының мекені, Жердегі ең көне жануарлардың бірі. Гавайидің сүйікті хонулары (тасбақалары) су бетінде де, су астында да көрініс береді, бұл көрмеде әрқашан алты теңіз тасбақасы көрсетіледі. Гавайиде туған жасыл теңіз тасбақасы – әлемдегі ең үлкен қатты қабықты теңіз тасбақасы, ұзындығы төрт футқа дейін жетеді және ересекте салмағы 300 фунттан асады.
This exhibit is home to the Hawaiian green sea turtle, one of Earth's most ancient animals. Featuring both a surface and underwater view of Hawaiʻi's beloved honu (turtles), this exhibit has up to six sea turtles on display at all times. Native to Hawaiʻi, the green sea turtle is the largest hard shelled sea turtle in the world, reaching lengths of up to four feet and weighing in at over 300 pounds in adulthood.
Гавайлықтар мен теңіз
Бұл көрме Гавайидің алғашқы халқы – канака маолидің тарихын және олардың жұлдыздарды бағыт ретінде пайдаланып, екі корпусты каноэлермен Тынық мұхитында қалай саяхаттағанын баяндайды.
This exhibit tells the stories of the kanaka maoli, Hawaiʻi's first people, and how they sailed across the Pacific in double hulled canoes using the stars as guides.
Тірі коралл рифтері
Мауи мұхит орталығы 1998 жылдан бері коралл колонияларын сәтті өсіріп, күтіп келеді. Олардың көрмелеріне су тікелей Маалеа шығанағынан келдіріледі, бұл балықтардың, кораллдардың және басқа да теңіз жұмырқалыларының гүлденуіне қолайлы жағдай жасайды.
Maui Ocean Center has successfully raised and maintained coral colonies since 1998. Their exhibits receive saltwater directly from Māʻalaea Bay, resulting in environments that allow fish, corals, and other marine invertebrates to thrive.
Теңіз қыраншаларын құтқару
MOC Marine Institute (MOCMI) NOAA Fisheries компаниясымен бірлесіп, Гавайидің Мауи аралында ауру, жарақаттанған, қиналған немесе өлген теңіз тасбақаларына жауап беруді үйлестіреді. Барлық MOCMI теңіз тасбақаларының жағалауға шығуына (құлауына) жауап беру және құтқару шаралары NOAA рұқсатымен бекітілген: 21260. Теңіз тасбақалары тиісті күтім алғаннан кейін оңалтылып, қайтадан теңізге жіберіледі.
MOC Marine Institute (MOCMI) works in partnership with NOAA Fisheries to coordinate the response to sick, injured, distressed, or expired sea turtles on the island of Maui, Hawaiʻi. All MOCMI sea turtle stranding response and rescue activities authorized under NOAA Permit: 21260. Sea turtles are rehabilitated and released back to the ocean after they have received proper care.
Кораллдарды қалпына келтіру
MOCMI АҚШ-тағы төрт құрлықта орналасқан коралл шаруашылықтарының бірін басқарады және Гавайидегі сирек және эндемикалық коралл түрлерінің барлығын қорғауға ұмтылады. Кораллдың кең ауқымда қырылуы жағдайында, MOCMI-дің коралл қоймасы Гавайи кораллдары үшін қауіпсіз бейіт болып табылады және қалпына келтіру жобалары үшін генетикалық қорын қамтамасыз етеді.
MOCMI operates one of only four land based coral nurseries in the United States and strives to protect all rare and endemic species of coral in Hawai῾i. In the case of widespread coral die off, MOCMI's coral repository will provide a safe haven for corals of Hawaiʻi and serve as a genetic library from which to draw upon for mitigation projects.