Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рональд Чиппиндейл (26 наурыз 1933 – 12 ақпан 2008) – Жаңа Зеландияның әуе апаттарын тергеу бюросының бас инспекторы болған.
Ronald Chippindale (26 March 1933 – 12 February 2008) was the Chief Inspector of Air Accidents in charge of the New Zealand Office of Air Accidents Investigations.
Жас шағы мен отбасы
1933 жылы 26 наурызда Англияның Нортгемптоншир графтығындағы Кеттеринг қаласында туған Чиппиндейл, Джордж Фредерик Чиппиндейлдің, Корольдік әуе күштерінде инженер болып жұмыс істеген, және Ирен Юлалия Чиппиндейлдің (қызметтес аты Нелл) ұлы болды. Отбасы 1938 жылы Жаңа Зеландияға көшіп келді, ал Рон Чиппиндейл Рангиора орта мектебінде білім алды. 1990 жылы ведомство таратылған кезде ол Транспорттық апаттарды тергеу комиссиясының (TAIC) атқарушы бас директоры және әуе апаттарын тергеу жөніндегі бас инспекторы болып тағайындалды, бұл комиссия әуе апаттарын тергеу басқармасының орнына келді. 1992 жылы бас атқарушы тағайындалғанда Чиппиндейл TAIC-тің апаттар жөніндегі бас инспекторы болды және 1998 жылғы 31 қазанда зейнетке шыққанға дейін осы лауазымда қалды. Ол Халықаралық азаматтық авиация ұйымының (ICAO) құрамындағы топтардың мүшесі болды, олар Мозамбиктегі Туполев Ту 134 әуе апатын, Оңтүстік Африкада Мозамбик президентінің қазасын, сондай-ақ үш азаматтық ұшақтың атып түсірілуін тергеді: Корей әуе жолдарының 007 рейсі Ресей үстінде және Біріккен Ұлттар Ұйымының (БҰҰ) Анголадағы екі L 130 ұшағы. Чиппиндейл Жаңа Зеландия атынан ICAO-ның Апаттарды тергеу тобының отырыстарына қатысты және әуе апатынан кейін "отбасыға көмек көрсету" туралы ICAO-ның айналымдық хатын дайындады. Ол сонымен қатар Халықаралық әуе апатын тергеушілер қоғамының Жаңа Зеландиялық өкілі және көлік апатын тергеу жөніндегі кеңесші болды.
Born in Kettering, Northamptonshire, England, on 26 March 1933, Chippindale was the son of George Frederick Chippindale, an engineer in the Royal Air Force, and Irene Eulalia Chippindale (née Neall). The family moved to New Zealand in 1938, and Ron Chippindale was educated at Rangiora High School. When the Office was abolished in 1990, he was appointed Acting Chief Executive Officer and Chief Inspector of Air Accidents in the Transport Accident Investigation Commission (TAIC), which replaced the Office of Air Accidents Investigation. In 1992, when a Chief Executive was appointed, Chippindale became the Chief Inspector of Accidents with the TAIC, an appointment he retained until his retirement on 31 October 1998. He was a member of International Civil Aviation Organization (ICAO) teams, which investigated the Mozambican Tupolev Tu 134 air disaster in South Africa in which the President of Mozambique lost his life, and the shooting down of three civil aircraft: Korean Air Lines Flight 007 over Russia and two United Nations (UN) L 130 aircraft in Angola. Chippindale represented New Zealand at Accident Investigation Group meetings of ICAO and drafted the ICAO circular on the provision of "Family Assistance" after an aircraft accident. He was also the New Zealand Councillor to the International Society of Air Accident Investigators and a transport accident investigation consultant.
Құрметтер мен марапаттар
1990 жылы Чиппиндейл Жаңа Зеландияның 1990 жылды еске алу медалімен марапатталды. Қайтыс болған кезде Чиппиндейл Масси университетінің авиация мектебінде "Ұшақ апаттарын тергеу" тақырыбында үш курстан тұратын сыртқы (хат арқылы) оқу бағдарламасында қосымша лекциятор болып жұмыс істеді.
In 1990, Chippindale received the New Zealand 1990 Commemoration Medal. At the time of his death, Chippindale was an adjunct lecturer teaching "Aircraft Safety Investigations" in a three paper series extramurally (by correspondence) at Massey University School of Aviation.