Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиялық футболшы және менеджер (1948–2020)
English footballer and manager (1948–2020)
Тревор Джон Черри (23 ақпан 1948 – 29 сәуір 2020) – Англия және Лидс Юнайтед командаларының капитаны болған ағылшын футболшысы. Қорғаушы, Черри «Хаддерсфилд Таун» және «Брэдфорд Сити» клубтарында ойнады, ал соңғы клубты жаттықтырды. Хаддерсфилдте туған ол мансабын туған қаласында бастады, ал 1970-жылдары «Лидс Юнайтед» командасында танымал болды, 486 ойын өткізіп, 1973–74 жылдары чемпионатты жеңіп алды. Ол барлығы 27 рет халықаралық матчтарда ойнады және бір рет Англия құрамасының капитаны болды.
Trevor John Cherry (23 February 1948 – 29 April 2020) was an English footballer who notably captained both England and Leeds United. A defender, Cherry also played for Huddersfield Town and Bradford City, and managed the latter club. Born in Huddersfield, he started his career at his hometown team before he made his name at Leeds United during the 1970s, making 486 appearances and winning the Championship title in 1973–74. He won a total of 27 international caps and captained the England team on one occasion.
Хаддерсфилд қаласы
1948 жылғы 23 қаңтарда Хаддерсфилдте дүниеге келген Черри 1963 жылы 15 жасында Хаддерсфилд YMCA клубынан туған клубы Хаддерсфилд Таунға қосылды. 1965 жылы ол 17 жасында тұңғыш рет алаңға шықты, қорғау шебінде кез келген позицияда ойнай алатын сыныпты қорғаушы ретінде танылды және Хаддерсфилдке 1969–70 маусымда Екінші дивизионның чемпионы атануына көмектесті. Екі маусым жоғары лигада өткен соң команда құлап кетті, ал 1972 жылы Черри 188 ойыннан кейін жергілікті қарсыласы Лидс Юнайтедке өтті. Дегенмен, ол 1973–74 маусымда Лидс сапында лига чемпионы атанды, команда маусымның басында 29 ойын қатары жеңіліске ұшырамады, осылайша титул олардікі болғанын қамтамасыз етті. Черри маусымның көп бөлігін сол қаптамада өткізіп, барлығы 38 рет алаңға шықты. Келесі маусым, 1974–75 жылдары, Черри үшін қиын болды. Жарақат маусымның жартысын тоқтатып қойды, бірақ ол Лидске Еуропа кубогында жартылай финалға және Барселонамен ойынға өтуге көмектесу үшін уақытында жазылып үлкерді. Черри екі ойында да голландиялық легенда Жохан Кройфты тоқтатып, Лидсті финалға жеткізді.
Born in Huddersfield on 23 January 1948, Cherry joined his hometown club Huddersfield Town as part of the groundstaff in July 1963 as a 15 year old from the Huddersfield YMCA, before signing a full time professional contract in 1965. He made his debut in 1965, aged 17, establishing himself as a classy defender who could play anywhere across the back line, and helped Huddersfield win the Second Division title in the 1969–70 season. They were relegated after two seasons in the top flight and in 1972 Cherry left for local rivals Leeds United after making a total of 188 appearances;
He did, however, win the League championship with Leeds in 1973–74, as the team went on a record 29 match unbeaten run at the start of the season to make sure the title would be theirs; Cherry spent much of the season at left back, playing 38 times in total. The following season, 1974–75, was a mixed year for Cherry. Injury curtailed half of his season, but he recovered in time to help Leeds in their European Cup campaign as they progressed towards the semi finals and a game against Barcelona. Cherry marked Dutch legend Johan Cruyff out of each leg as Leeds reached the final,
Брэдфорд Сити және басқару
Шери Лидс үшін үш ай екінші дивизионда футбол ойнағаннан кейін, көршілес Брэдфорд Сити клубына кетіп, онда ойыншы-бапкер болды. Черри сондай-ақ үшінші дивизионның маусымдық үздік бапкері сыйлығын жеңіп алды. Дегенмен, Черридің жеке жетістігі 1985 жылғы 11 мамырда маусымның соңғы ойынында «Брэдфорд Сити» стадионындағы өрт салдарынан 56 адам қаза тапқан «Вали Парад» стадионының қирауынан қараңғы қалды. Қайғы шеккен отбасылар мен жарақат алған жанкүйерлерге көмектесу үшін жиналған ақша сомасы төрт миллион фунттан асты, ал Черри көптеген жерлеу рәсімдерінде аза тұрды. Ол клубтың үш стадионда – «Одсал», Брэдфорд, сондай-ақ бұрынғы үй стадиондары «Элланд Роуд» және «Лидс Роуд» – ойындарын өткізуге мәжбүр болғанына қарамастан, «Брэдфордты» келесі маусымда 13-орынға жеткізді. 1977 жылы Аргентинаға қарсы матчта ол алаңнан қуылды. Шериге қарсылас ойыншы Дэниел Бертони артынан жасаған қиын қадамнан кейін аузына соққы беріп, екі тісін жоғалтты; Бертони де қызыл карточка алды. 2004 жылы ол «Лидс Юнайтед» клубын сатып алуға тырысты. 2005 жылдың қараша айында Хаддерсфилд университетінің құрметті профессоры атанды. Черри 2020 жылғы 29 сәуірде 72 жасында COVID-19 салдарынан қайтыс болды. Оның артында әйелі Сью, екі ұлы, бір қызы және бес немересі қалды.
Cherry played three months of Second Division football for Leeds before leaving for another neighbouring club, Bradford City, where he became player manager. Cherry also won the Third Division manager of the season award. However, Cherry's own personal success paled into insignificance when the Valley Parade ground was devastated by the Bradford City stadium fire during the final game of the season on 11 May 1985, killing 56 people. The subsequent appeal to raise money for the bereaved families and injured supporters raised more than four million pounds, and Cherry was among the mourners at many funerals. He steered Bradford to 13th place the following season despite the club having to play home games at three other grounds; Odsal Stadium, Bradford and his former home grounds of Elland Road and Leeds Road. when he was sent off against Argentina in 1977. Cherry lost two teeth after being punched in the mouth by Daniel Bertoni, whom Cherry had felled with a nasty tackle from behind; Bertoni also received a red card. In 2004, he also made a bid to buy into Leeds United. He was also given an honorary degree by the University of Huddersfield in November 2005. Cherry died suddenly on 29 April 2020, aged 72 from COVID 19. He was survived by his wife Sue, with whom he had two sons and a daughter, and five grandchildren.