Тревор Черри: Футбольная легенда и трагедия «Брэдфорда»
Trevor Cherry
Тревор Черри: биография легендарного английского футболиста и капитана "Лидс Юнайтед" и сборной Англии. Карьера, достижения, статистика игр. (1948-2020)
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тревор Джон Черри (23 февраля 1948 – 29 апреля 2020) – английский футболист и тренер. Выступал за сборную Англии и был капитаном «Лидс Юнайтед». Защитник, Черри также играл за «Хаддерсфилд Таун» и «Брэдфорд Сити», и тренировал последний клуб. Родился в Хаддерсфилде, начал свою карьеру в местной команде, а известность пришла к нему в «Лидсе» в 1970-х годах, где он провел 486 матчей и выиграл чемпионский титул в сезоне 1973–74. Он сыграл в общей сложности 27 матчей за национальную сборную и однажды был капитаном сборной Англии.
English footballer and manager (1948–2020)
Trevor John Cherry (23 February 1948 – 29 April 2020) was an English footballer who notably captained both England and Leeds United. A defender, Cherry also played for Huddersfield Town and Bradford City, and managed the latter club. Born in Huddersfield, he started his career at his hometown team before he made his name at Leeds United during the 1970s, making 486 appearances and winning the Championship title in 1973–74. He won a total of 27 international caps and captained the England team on one occasion.
Хаддерсфилдский город
Родился в Хаддерсфилде 23 января 1948 года. Черри присоединился к своему родному клубу «Хаддерсфилд Таун» в июле 1963 года в возрасте 15 лет, перейдя из «Хаддерсфилд YMCA», а в 1965 году подписал полноценный профессиональный контракт. Он дебютировал в 1965 году в возрасте 17 лет, зарекомендовав себя как элегантный защитник, способный играть на любой позиции в обороне, и помог «Хаддерсфилду» выиграть Второй дивизион в сезоне 1969–70. После двух сезонов в высшем дивизионе команда вылетела, и в 1972 году Черри перешел к местному сопернику «Лидс Юнайтед», проведя в общей сложности 188 матчей.
Born in Huddersfield on 23 January 1948, Cherry joined his hometown club Huddersfield Town as part of the groundstaff in July 1963 as a 15 year old from the Huddersfield YMCA, before signing a full time professional contract in 1965. He made his debut in 1965, aged 17, establishing himself as a classy defender who could play anywhere across the back line, and helped Huddersfield win the Second Division title in the 1969–70 season. They were relegated after two seasons in the top flight and in 1972 Cherry left for local rivals Leeds United after making a total of 188 appearances;
Однако он выиграл чемпионат Лиги с «Лидсом» в сезоне 1973–74, когда команда установила рекордную 29-матчевую беспроигрышную серию в начале сезона, обеспечив себе титул. Черри большую часть сезона играл на позиции левого защитника, приняв участие в 38 играх. Следующий сезон, 1974–75, выдался для Черри неоднозначным. Травма прервала половину сезона, но он успел восстановиться и помочь «Лидсу» в их кампании в Кубке европейских чемпионов, дойдя до полуфинала и игры против «Барселоны». В обеих встречах Черри успешно нейтрализовал голландскую легенду Йохана Кройффа, что помогло «Лидсу» выйти в финал.
He did, however, win the League championship with Leeds in 1973–74, as the team went on a record 29 match unbeaten run at the start of the season to make sure the title would be theirs; Cherry spent much of the season at left back, playing 38 times in total. The following season, 1974–75, was a mixed year for Cherry. Injury curtailed half of his season, but he recovered in time to help Leeds in their European Cup campaign as they progressed towards the semi finals and a game against Barcelona. Cherry marked Dutch legend Johan Cruyff out of each leg as Leeds reached the final,
Брэдфорд Сити и менеджмент
Черри три месяца играл во Втором дивизионе за «Лидс», прежде чем перейти в другой соседний клуб, «Брэдфорд Сити», где он стал играющим тренером. Черри также получил награду лучшему тренеру Третьего дивизиона по итогам сезона. Однако личный успех Черри померк, когда стадион «Вэлли Парад» был уничтожен пожаром на стадионе «Брэдфорд Сити» во время последней игры сезона 11 мая 1985 года, в результате чего погибли 56 человек. Последующая кампания по сбору средств для пострадавших семей и болельщиков собрала более четырех миллионов фунтов стерлингов, и Черри был среди скорбящих на многих похоронах. Он привел «Брэдфорд» к 13-му месту в следующем сезоне, несмотря на то, что клубу пришлось проводить домашние матчи на трех других стадионах: «Одсал», «Брэдфорд», а также на его бывших домашних стадионах «Элланд Роуд» и «Лидс Роуд». Инцидент произошел, когда его удалили с поля в матче против Аргентины в 1977 году. Черри потерял два зуба, после того как Даниэль Бертони ударил его в лицо, после того как Черри грубо сбил его сзади; Бертони также получил красную карточку. В 2004 году он также предпринял попытку приобрести долю в «Лидс Юнайтед». В ноябре 2005 года ему также была присвоена почетная степень Университета Хаддерсфилда. Черри внезапно скончался 29 апреля 2020 года в возрасте 72 лет от COVID-19. Его пережила жена Сью, с которой у него было два сына и дочь, а также пятеро внуков.
Cherry played three months of Second Division football for Leeds before leaving for another neighbouring club, Bradford City, where he became player manager. Cherry also won the Third Division manager of the season award. However, Cherry's own personal success paled into insignificance when the Valley Parade ground was devastated by the Bradford City stadium fire during the final game of the season on 11 May 1985, killing 56 people. The subsequent appeal to raise money for the bereaved families and injured supporters raised more than four million pounds, and Cherry was among the mourners at many funerals. He steered Bradford to 13th place the following season despite the club having to play home games at three other grounds; Odsal Stadium, Bradford and his former home grounds of Elland Road and Leeds Road. when he was sent off against Argentina in 1977. Cherry lost two teeth after being punched in the mouth by Daniel Bertoni, whom Cherry had felled with a nasty tackle from behind; Bertoni also received a red card. In 2004, he also made a bid to buy into Leeds United. He was also given an honorary degree by the University of Huddersfield in November 2005. Cherry died suddenly on 29 April 2020, aged 72 from COVID 19. He was survived by his wife Sue, with whom he had two sons and a daughter, and five grandchildren.