Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германияның Лангенберг қаласындағы радио мұнарасы
Radio tower in Langenberg, Germany
Лангенберг тарату мұнарасы (кейде "Sender Langenberg" немесе "Transmission Facility Langenberg" деп те аударылады) – FM радиосы мен сандық теледидар (DVB T2 HD) сигналдарын тарату станциясы. Ол Германияның Вельберт қаласында орналасқан және Westdeutscher Rundfunk, WDR компаниясына тиесілі болып, олар басқарады. Бұл тарату орнының тарихы жиі өзгерген. Алғашқы рет 1927 жылы 60 киловатт (кВт) қуатпен және жерге оқшауланған екі 100 метрлік болаттан жасалған тік мұнараларға ілінген T антеннасымен пайдалануға берілді.
The Langenberg transmission tower (also translated as "Sender Langenberg" or "Transmission Facility Langenberg") is a broadcasting station for ananlog FM Radio and Digital TV (DVB T2 HD) signals. It is located in Langenberg, Velbert, Germany and owned and operated by Westdeutscher Rundfunk, WDR. The history of the transmitting site is very changing. The transmitter first went into service in 1927 with 60 kilowatts (kW) of power and a T aerial hanging on two 100 metre freestanding steel frame towers insulated against ground.
Тарих
1926 жылы "Westdeutschen Funkstunde" және жергілікті тұрғындар бірлестігі Лангенбергте хабар тарату мұнарасын салуға келісті. 15 қаңтарда 1927 жылы хабар таратушы салтанатты түрде ашылды. 1930 жылдардың басында коммунистік астыртын ұйымдар студиядан хабар таратушыға дейінгі байланыс желісіне араласып, өздерінің үгіттерін таратуға тырысты. Олардың әрекеттері сәтсіз аяқталды, бірақ олар бір мұнараның ең жоғары нүктесіне қызыл жұлдыз іліп қойды, ол сол күні алынып тасталды. 1934 жылы Т-антенна 160 метрлік ағаштан жасалған тіреу мұнарасынан ілінген антеннамен алмастырылды және тарату қуаты 100 кВт-қа дейін арттырылды. Дегенмен, 1935 жылдың 10 қазанында бұл мұнара дауылмен қиратылды. Содан кейін үш 45 метрлік жеке тіреу мұнараларына ілінген үшбұрышты антенна салынды, ол 1935 жылдың желтоқсанында пайдалануға берілді. 1940/41 жылдары 240 метрлік оқшауланған, сымдармен бекітілген болат түтікше мачтасына екінші антенна орнатылды. 1945 жылдың 12 сәуірінде бүкіл антенна жүйесі SS Postschutz әскерлерімен жойылды.
In 1926 the „Westdeutschen Funkstunde“ and an association of locals agreed to build the transmitter tower in Langenberg. On Januar 15. 1927 the transmitter was inaugurated. In the early 1930s, communist underground groups tried to manipulate the line from the studio to the transmitter in order to broadcast their own propaganda. Their attempts failed, but they did manage to attach a red star to the top of one of the towers, which was removed on the same day. In 1934 the T aerial was replaced by an aerial hanging from a 160 metre wood framework tower and the transmission power was increased to 100 kW. However, this tower was destroyed on October 10, 1935 by a tornado. After this a triangular aerial hung on three 45 metre freestanding towers was built; this went into service in December 1935. In 1940/41 a second aerial was installed on a 240 metre insulated guyed steel tube mast. The entire aerial system was destroyed by SS Postschutz troops on April 12, 1945.
1945 жылдан кейін
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін британдық әскер 6 мачтаға орнатылған екі үшбұрышты антенна құрылысын салды, әр мачтаның биіктігі 50 метрден аспады. 1948 жылы осы антенналардың біреуі алынып тасталды және оның орнына оқшауланған радио мачтасы орнатылды. Екінші антенна 1949 жылы болған дауылда қирады, нәтижесінде үш мачтаның екеуі сынды. Үшінші мачта АМ хабар таратушыға айналдырылып, 1957 жылға дейін пайдаланылды. 1949 жылы 120 метрлік екінші радио мачтасы, ал 1952 жылы FM және теледидар хабарларын тарату үшін 210 метрлік үшінші мачта салынды. 120 метрлік мачта АМ хабар таратушы ретінде қолданылды және жерден оқшауланды, ал 210 метрлік мачта, ақырында теледидар мен FM хабарларын тарату үшін пайдаланылды және жерге қосылды.
After World War II, British forces built two triangular aerials mounted on 6 masts, each 50 metres high. One of these aerials was removed in 1948 and a insulated radio mast built on its site. The other aerial was destroyed in a storm in 1949 which broke two of the three masts. The third mast was transformed into an AM transmitter and was in service until 1957. In 1949 a second radio mast with a height of 120 metres was built, and in 1952 a third guyed mast followed with a height of 210 metres for FM and TV. The 120 metre mast was used as an AM transmitter and was insulated against ground, while the 210 metre mast, used eventually for TV and FM broadcasts, was grounded.
1960 жылдар
1960 жылдардың ортасында АМ таратушының қуаты күрт арттырылды және оның жиілігі 1586 кГц-ге, дерлік таза жиілікке өзгертілді, бұл түнгі уақытта, тіпті АҚШ-та да қабылдауға мүмкіндік берді. Бұл 120 метрлік радио мачта 95 метрге дейін төмендетілді және екі оқшаулағыш изолятормен жабдықталды.
In the middle of the 1960s the transmission power of the AM transmitter was enormously increased and its frequency was changed to the almost clear frequency of 1586 kHz which allowed night time reception, even in the USA. This 120 metre radio mast was reduced to 95 metres and it was equipped with two separation insulators.
1970-ші жылдар
1975 жылғы Женева жиілік жоспарының іске асырылуы барысында, станция 1586 кГц ерекше жиілігін жоғалтты және хабар тарату құрылғысы 1593 кГц жиілігіне қайта бапталып іске қосылды. Бұл жиілікті басқа хабар таратушылар да пайдаланғандықтан, 800 кВт қуатымен таратуға қарамастан, түнде кедергілер туды. Өтемақы ретінде станция иесі WDR-ге күндізгі уақытта ғана хабар тарату үшін 720 кГц екінші орта толқын жиілігі берілді.
In course of the workout of the Geneva Frequency Plan of 1975, the facility lost the exclusive frequency of 1586 kHz and the transmitter was retuned to 1593 kHz. Because this frequency is used by other broadcasters, interference problems occurred at night time in spite of the 800 kW transmitting power. As compensation, station owner WDR was allotted a second medium wave frequency of 720 kHz for daytime transmission only.
1980 жылдар
1988 және 1990 жылдар аралығында 95 метрлік орта толқынды және 210 метрлік теледидар мен FM мұнаралары, төменгі бөліктерінде орта толқынға арналған камералы антеннасы бар, жерге қосылған металл каркасты радио мұнарасымен алмастырылды.
Between 1988 and 1990, the 95 metre mediumwave mast and the 210 metre TV and FM mast were replaced by a guyed steel framework grounded radio mast with a cage aerial for mediumwave in its lower sections.
1990 жылдар
1993 жылы 1593 кГц орта толқынды таратушы, құрамында полихлорид бифенил (ПХБ) бар компоненттер қолданылғандықтан тоқтатылды. 720 кГц қызметте қалды, бірақ 1995 жылы жаңа ережелер қабылданғанға дейін, бұл жиілікті түнгі тарату үшін пайдалануға рұқсат берілмеді. Осы кезде Лангенбергте екі радио мачта болды: орта толқын үшін 160 метрлік және MW, FM және TV үшін 301 метрлік радио мачталар. 1996 жылы қысқа мачтаны жөндеу қажет болды; аянттағы жұмыстар кезінде көмекші арқанның бірі жыртылып, мачта 1996 жылдың 2 қыркүйегінде құлады. 1995 жылы экологиялық себептерге байланысты тарату қуаты төмендетілді. 1990 жылдардың басына дейін АМ диапазонындағы жалпы сәулелену қуаты 1000 кВт (1593 кГц-те 800 кВт және 720 кГц-те 200 кВт) болды, бірақ 1995 жылдан кейін таратушы 85 кВт-қа дейін шектелді. 160 метрлік мачта құлағаннан кейін АМ таратушының сәулелену қуаты 20 кВт-қа дейін азайтылды. 160 метрлік мачта құлағаннан кейін көп ұзамай, WDR 170 метр биіктігінде, қақпақ антеннасы бар, тіреулі болаттан жасалған жаңа мачта жоспарлады. 1593 кГц жиілігіндегі орта толқын "Еркін Еуропа" радиосына берілді. 720 кГц-тегі таратушы, сигналдың батысқа таралуын азайтатын бағытталған антеннамен жабдықталды. Жаңа мачтаның құрылысы 1999 жылдың ортасында басталды, бірақ түрлі проблемалар оның ашылуын 2000 жылдың шілдесіне дейін кешіктірді. Жаңа 170 метрлік радио мачта іске қосылғаннан кейін, орта толқындағы тарату қуатын қайтадан 85 кВт-қа дейін арттыру мүмкін болды.
In 1993, the 1593 kHz mediumwave transmitter was shut down because some components had been manufactured with PCBs. 720 kHz remained in service, but it was not allowed to use this frequency for night transmission until new regulations were enacted in 1995. At these point there were two radio masts in Langenberg: the 160 metre radio mast for medium wave and the 301 metre radio mast for MW, FM and TV. The shorter mast had to be renovated in 1996; unfortunately, one auxiliary rope tore during this work and the mast collapsed on September 2, 1996. In 1995 the transmission power had to be reduced for ecological reasons. Until the early 1990s the whole radiated power in the AM range was 1000 kW (800 kW on 1593 kHz and 200 kW on 720 kHz), but after 1995 the transmitter was restricted to 85 kW. After the collapse of the 160 metre mast, radiation power of the AM transmitter was reduced to 20 kW. Soon after the collapse of the 160 metre mast, WDR planned a new mast in the form of a guyed grounded steel framework with a height of 170 metres and a cage aerial. The medium wave frequency of 1593 kHz was given to Radio Free Europe. The 720 kHz transmitter was fitted with a directional antenna that minimized propagation of signals westward. Construction of the new mast started in the middle of 1999, but problems delayed its inauguration until July 2000. After the inauguration of the new 170 metre radio mast, transmitter power on medium wave could be once again increased to 85 kW.