Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Студиядан радио таратушыға қосылыс
Connection from studio to radio transmitter
Студиялық таратушы сілтемесі (STL) радиостанцияның немесе теледидар станциясының аудио және бейне сигналдарын тарату студиясынан немесе бастапқы орнынан басқа жердегі радио таратушыға, теледидар таратушыға немесе желілік құрылғыға жібереді. Бұл жер бетіндегі микротолқынды байланыстарды пайдалану арқылы немесе талшықты-оптикалық немесе басқа телекоммуникациялық байланыстар арқылы таратушы орнына жеткізіледі. Мұндай қажеттілік көбінесе туындайды, себебі антенна орнату үшін таудың шаңырағындай биік орналасқан жерлер қолайлы, онда радио мұнарасының биіктігі айтарлықтай төмендеуі мүмкін, бірақ студияны сол жерге орналастыру ыңғайсыз болуы мүмкін. Тіпті жазық далаларда да станцияның қамту аймағының ортасы студия орнына жақын болмауы немесе халық тығыз қоныстанған аймақта орналасуы мүмкін, сондықтан антенна студиядан қашықта орналастырылуы тиіс. Қосылыстың қажеттілігіне қарай станция басқа арнайы радиожиіліктегі нүктеден нүктеге (PTP) байланысын немесе арнайы деректерді беру арнасы арқылы жаңа, толыққанды цифрлық сымдық байланысты таңдауы мүмкін. Радио байланысы цифрлық, аналогтық немесе олардың аралас түрі болуы мүмкін. Ескі аналогтық жүйелерде де бірнеше аудио және дерек каналдарын субтасымалдаушылар арқылы жіберуге болады. STL қолданатын станциялар телеметриялық ақпаратты қайтару үшін таратушы/студиялық байланыс (TSL) құрылғысын да пайдаланады. STL және TSL екеуі де хабар таратудың қосалқы қызметтері (BAS) болып есептеледі.
A studio transmitter link (or STL) sends a radio station's or television station's audio and video from the broadcast studio or origination facility to a radio transmitter, television transmitter or uplink facility in another location. This is accomplished through the use of terrestrial microwave links or by using fiber optic or other telecommunication connections to the transmitter site. This is often necessary because the best locations for an antenna are on top of a mountain, where a much shorter radio tower is required, but where locating a studio may be impractical. Even in flat regions, the center of the station's allowed coverage area may not be near the studio location or may lie within a populated area where a transmitter would be frowned upon by the community, so the antenna must be placed at a distance from the studio. Depending on the locations that must be connected, a station may choose either a point to point (PTP) link on another special radio frequency, or a newer all digital wired link via a dedicated data transmission circuit. Radio links can also be digital, or the older analog type, or a hybrid of the two. Even on older all analog systems, multiple audio and data channels can be sent using subcarriers. Stations that employ an STL usually also have a transmitter/studio link (TSL) to return telemetry information. Both the STL and TSL are considered broadcast auxiliary services (BAS).
Таратушы мен студия арасындағы байланыс
Радио немесе телеарна станциясының таратушы-студиялық байланысы (немесе TSL) – қашықта орналасқан радио немесе телеарна таратушысынан студияға телеметриялық деректерді бақылау мақсатында қайтаратын кері байланыс болып табылады. TSL, STL сияқты бір арнамен қайтарылуы мүмкін, немесе станцияның реттелі хабар тарату сигналына қосалқы тасымалдаушы ретінде (аналогтық станциялар үшін) немесе жеке деректер арнасы ретінде (цифрлық станциялар үшін) енгізілуі мүмкін. Таратушының қуаты, температурасы, VSWR, кернеу, модуляция деңгейі және басқа да жай-күй туралы аналогтық немесе цифрлық деректер қайтарылады, соның арқасында хабар тарату инженерлері кез келген мәселені мүмкіндігінше жылдам түзетуге мүмкіндік алады. Бұл деректерді автоматтандырылған хабар тарату жүйесі де бақылауы мүмкін.
The transmitter/studio link (or TSL) of a radio station or television station is a return link which sends telemetry data from the remotely located radio transmitter or television transmitter back to the studio for monitoring purposes. The TSL may return the same way as the STL, or it can be embedded in the station's regular broadcast signal as a subcarrier (for analog stations) or a separate data channel (for digital stations). Analog or digital data such as transmitter power, temperature, VSWR, voltage, modulation level, and other status information are returned so that broadcast engineering staff can correct any problems as soon as possible. These data may be attended to by an automated transmission system.