Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық журналист және редактор
British journalist and editor
Иэн Мейс – британдық журналист және редактор. 1997 жылдың қарашасынан 2007 жылдың наурызына дейін ол The Guardian газеті үшін өзі ойлап тапқан «оқырман редакторы» – газет омбудсменінің лауазымында жұмыс істеді. 2005 жылдың мамырынан 2007 жылдың мамырына дейін Халықаралық Жаңалықтар Омбудсмендері Ұйымының президенті болды және 2002 жылдың мамырынан бастап ұйымға 2001 жылдың сәуірінде қосылғаннан кейін кеңес мүшесі болып қызмет етті.
Ian Mayes is a British journalist and editor. He was the first "readers' editor" – a title he invented for the newspaper ombudsman role — of The Guardian, from November 1997 to March 2007, and was president of the international Organization of News Ombudsmen from May 2005 to May 2007, serving as a board member since May 2002 after joining in April 2001.
Өмірбаян
Иан Мейстің журналистік мансабы алты онжылдыққа созылады және ол BBC радио жаңалықтарына қосылғанға дейін (1979–87), содан кейін қысқа ғұмырлы Лондон Daily News газетінің редакторының көмекшісі болды. Мейс 1962 жылы The Guardian газетіне тәуелсіз автор ретінде жазуды бастады, алғашқы мақаласы – Брайан Редхед редакциялаған (сол кездегі) бетте Глостерширдегі Слад ауылына Лори Лидің оралуы туралы әңгіме болды. 1988 жылдың соңында Ұлыбританияда тұңғыш рет тәуелсіз омбудсмен тағайындалды. The Guardian жүйесі сондай-ақ Даниядағы Politiken және Үндістандағы The Hindu сияқты газеттерде де ұқсас түрде көшірілді. Мейс түзетулер мен түсіндірмелермен айналысты (лауазымдағы он жылдығында 14 000), сондай-ақ журналистика этикасы тақырыбында пікірсайыс жүргізді, 2001 жылдың сәуірінде қызметке кіргеннен кейін. Ол "апострофли" деген терминді ойлап тапты, "баспа бетіне кездейсоқ қондығып, қонған жеріне апостроф қалдыратын жәндік" деп сипаттады. Оның «Оқырман редакторы» ретіндегі соңғы бағанасы 2 сәуір 2007 жылы жарияланды.
Ian Mayes' career as a journalist spans six decades and includes many years as features editor of the Northampton Chronicle and Echo, before he joined BBC Radio News in Broadcasting House (1979–87), then became assistant features editor of the short lived London Daily News. Mayes began writing for The Guardian as a freelance in 1962, his first piece being a story on the features page (then edited by Brian Redhead) about the return of Laurie Lee to the village of Slad in Gloucestershire, where Cider with Rosie was set. It was towards the end of 1988 — the first such appointment of a resident independent ombudsman in the UK. The Guardian system was also closely replicated on newspapers such as Politiken in Denmark and The Hindu in India. Mayes dealt with corrections and clarifications (14,000 in his decade in the post), as well as conducting a debate on the ethics of journalism. after joining in April 2001. He is credited with the discovery of the "apostrofly", "an insect which lands at random on the printed page depositing an apostrophe wherever it alights". His last column as Readers' Editor appeared on 2 April 2007,
2008 жылы «Жазу қателіктерін түзеуге арналған Иан Мейс сыйлығы» құрылды. Мейс соңғы он жылда The Guardian газетінің ресми тарихының үшінші томын зерттеп, жазумен айналысып келеді, ол 1986 жылы басталды. Оның мақсаты – «Guardian және оның редакциялық бағытын қалыптастырған шешімдерді жандандыру». 2001 жылдың басында Сент-Анн шіркеуінің зиратындағы ұмытылған қабір тасын көргеннен кейін. Жаңартылған қабірді Майкл Фут Хазлиттің туғанына 225 жыл толуына орай 2003 жылдың 10 сәуірінде ашты. Мейс кейіннен Хазлитт қоғамын құруға белсенді қатысты және оның алғашқы төрағасы болды.
He has been honoured by the creation of "The Ian Mayes Award for Writing Wrongs" in 2008. Mayes has been researching and writing over the past decade the third volume of the official history of The Guardian, beginning in 1986, his aim being to "humanise the decisions that have shaped the Guardian and its editorial line". after visiting the original neglected gravestone in St Anne's Churchyard early in 2001. The restored grave was unveiled by Michael Foot on the 225th anniversary of Hazlitt's birth, 10 April 2003. Mayes was closely involved with the subsequent formation of the Hazlitt Society, of which he was inaugural Chairman.
Таңдалған мақалалар
Джон Белл, «Британдық театр және Сэмюэл Де Уайльд», Аполлон, 113 (1981), 99–103 б. «Қосаның ішінде» (Марсель Пруст: Таңдалған хаттар, 2 том, 1904–1909, Филип Колб редакциялаған, шолу), The Guardian, 18 қаңтар 1990. «Бекем емес негізде: Оқырман редакторының биде синтаксистің рөлі туралы», The Guardian, 8 қаңтар 1999. «Ақ-қара жағдайлар», The Guardian, 6 наурыз 1999. «Сенімділікке қиянат», The Guardian, 10 маусым 2000. «Күлкілі ха-ха», The Guardian, 30 желтоқсан 2000. «Жылдам шешім», The Guardian, 20 қаңтар 2001. «Жылдам сот», The Guardian, 12 қаңтар 2002. «Сөздің құны», The Guardian, 16 ақпан 2002. «Шамамен фактілер мәселесі», The Guardian, 21 қазан 2002. «Айтуға келмейтін, бірақ оқуға болатын», The Guardian, 28 тамыз 2004. Газеттер неге жауапкершілік тартпауы керек? «Open Door», The Guardian, 22 қазан 2017.
"John Bell, The British Theatre and Samuel De Wilde", Apollo, 113 (1981), pp. 99–103. "Inside the cocoon" (review of Marcel Proust: Selected Letters, vol 2, 1904 1909, edited by Philip Kolb), The Guardian, 18 January 1990. "On an unsound footing: The readers' editor on the role of syntax in dancing", The Guardian, 8 January 1999. "Black and white cases", The Guardian, 6 March 1999. "Abuse of trust", The Guardian, 10 June 2000. "Funny ha ha", The Guardian, 30 December 2000. "Snap decision", The Guardian, 20 January 2001. "Snap judgment", The Guardian, 12 January 2002. "Words' worth", The Guardian, 16 February 2002. "Matters of approximate fact", The Guardian, 21 October 2002. "Unspeakable but readable", The Guardian, 28 August 2004. Why should newspapers not be accountable? '", Open Door, The Guardian, 22 October 2017.