Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Plantago lanceolata – Plantaginaceae тұқымдасына жататын гүлді өсімдік. Оны қабырғалы плантайн, тар жапырақты плантайн, ағылшын плантаны, риблеф, қой тілі және букхорн деп те атайды. Бұл өсімдік егістік жерлерде немесе бұзылған топырақта жиі кездесетін арамшөп.
Species of flowering plant in the plantain family Plantaginaceae
Plantago lanceolata is a species of flowering plant in the plantain family Plantaginaceae. It is known by the common names ribwort plantain, narrowleaf plantain, English plantain, ribleaf, lamb's tongue, and buckhorn. It is a common weed on cultivated or disturbed land.
Сипаттама
Өсімдік - розетка түзе қалыпты көпжылдық шөп, жапырақсыз, жібектей, түкті гүл сабақтарымен. Тамыр жапырақтары ланцет тәрізді, жайылып не тік өседі, аздап тісті, 3-5 қалың параллель тамырлары қысқа сабаққа дейін тартылған. Гүл сабағы терең жорықталған, ұш жағында көптеген кішкентай гүлдерден тұратын, үшкір жапырақшалы жұмыртқа тәрізді гүлшоғырымен аяқталады. Әрбір гүлшоғыры екі жүзге дейін тұқым бере алады. Гүлдері (жасылқалқан, қоңыр түсті), 4 иілген жапырақтары қоңыр орталық тамырлары және ұзын ақ аталықтары бар. Бұл өсімдік Еуразияның қоңыржай аймақтарына тән, Британ аралдарында кеңінен таралған, бірақ ең қышқыл топырақтарда (pH < 4,5) сирек кездеседі. Америка және Австралияда енгізілген түр ретінде кең таралған.
The plant is a rosette forming perennial herb, with leafless, silky, hairy flower stems The basal leaves are lanceolate spreading or erect, scarcely toothed with 3 5 strong parallel veins narrowed to a short petiole. The flower stalk is deeply furrowed, ending in an ovoid inflorescence of many small flowers each with a pointed bract. Each inflorescence can produce up to two hundred seeds. Flowers are (calyx green, corolla brownish), 4 bent back lobes with brown midribs and long white stamens. It is native to temperate Eurasia, widespread throughout the British Isles, but scarce on the most acidic soils (pH < 4.5). It is present and widespread in the Americas and Australia as an introduced species.
Тарату
Plantago lanceolata Еуразияға тән, бірақ қолайлы жағдайлары бар Солтүстік Америкаға және әлемнің көптеген басқа да аймақтарына әкелінген.
Plantago lanceolata is native to Eurasia, but has been introduced to North America and many other parts of the world with suitable habitats.
Тарих
Апырақты диаграммаларда егіншіліктің көрсеткіші саналатын P. lanceolata батыс Норвегияда ерте неолиттен бері табылған, бұл сол кездегі аймақта мал жаюдың белгісі деп есептеледі. Бұл логикалық, себебі P. lanceolata малдың жиі жерді тыныштықтандырмайтын ашық алаптарда жақсы өседі.
Considered to be an indicator of agriculture in pollen diagrams, P. lanceolata has been found in western Norway from the Early Neolithic onwards, which is considered an indicator of grazing in that area at the time. This would make sense, as P. lanceolata thrives in open fields where livestock are frequently disturbing the ground.
Қолданылуы
Plantago lanceolata көбінесе шөп шайларында және басқа да дәстүрлі емдеулерде қолданылады. Жапырақтарынан жасалған шай жөтелге қарсы дәрі ретінде пайдаланылады. Дәстүрлі австрия медицинасында Plantago lanceolata жапырақтары ішке қабылдау үшін (сироп немесе шай түрінде) немесе сыртқа қолдану үшін (жаңа жапырақтар) тыныс жолдарының ауруларын, тері ауруларын, жәндік шағуды және инфекцияларды емдеуге қолданылған. Жапырақтары өте жас болса жеуге жарайды. Әнші құстар тұқымдарын, ал қояндар жапырақтарын жейді.
Plantago lanceolata is used frequently in herbal teas and other herbal remedies. A tea from the leaves is used as a cough medicine. In the traditional Austrian medicine Plantago lanceolata leaves have been used internally (as syrup or tea) or externally (fresh leaves) for treatment of disorders of the respiratory tract, skin, insect bites, and infections. The leaves can be eaten when very young. Songbirds eat the seeds, and the leaves are eaten by rabbits.
Химия
Plantago lanceolata құрамында актеозид (вербаскозид), цистанозид F, лавандулифолиозид, плантамажозид және изоактеозид сияқты фенилэтаноидтар бар. Одан әрі, оның құрамында аукубин және катапол иридоидты гликозидтері де кездеседі. Бұл иридоидты гликозидтер кейбір шөп жеуші жануарлар үшін өсімдікті жеуге жарамсыз етеді, бірақ басқалары оларға бейжай қарайды. Мысалы, Junonia coenia көбелегінің дернәсілдері P. lanceolata жапырақтарымен қоректенеді және иридоидты гликозидтерді жұтып алып, өздерін хищниктер үшін дәмсіз етеді.
Plantago lanceolata contains phenylethanoids such as acteoside (verbascoside), cistanoside F, lavandulifolioside, plantamajoside and isoacteoside. It also contains the iridoid glycosides aucubin and catalpol. These iridoid glycosides make the plant inedible to some herbivores, but others are unperturbed by them—for example, the buckeye butterfly Junonia coenia, whose larvae eat the leaves of P. lanceolata and ingest the iridoid glycosides to make themselves unpalatable to predators.
Тіршілік ету ортасы
Plantago lanceolata өте құрғақ шалғындардан жаңбырлы ормандарға ұқсас ылғалды жерлерге дейін кездесе алады. Көбею жыныстық жолмен жүреді, тозаңның көп бөлігі жел арқылы таралады, бірақ кейде аралар да тозаңдастырады. Өсімдік жапырақтарындағы иридоид гликозидтері гусеницаларда жиналып, оларды жануарлар үшін дәмсіз етеді.
Plantago lanceolata can live anywhere from very dry meadows to places similar to a rain forest, Reproduction occurs sexually, with the pollen being wind dispersed for the most part, though the plant is occasionally pollinated by bees. The iridoid glycosides in the plant leaves accumulate in the caterpillars and make them unpalatable to predators.
Ұнтақ көбелекпен жұқтыру
Podosphaera plantaginis – P. lanceolata-ны қоздыратын ұн тәрізді жегіш саңырауқұлақ. P. lanceolata популяцияларының барлығы осы ұн тәрізді жегіш саңырауқұлақтың бірнеше штаммымен зараптанады. Жұққан кезде бастапқыда белгілері шамалы болады. Бірнеше апта немесе айдан кейін жапырақтар мен сабақтың бүкіл бетін жабатын зақымданулар пайда болады, бұл оны көзге анық көрінеді. Жалпы алғанда, тұрақтылық фенотиптерінің әртүрлілігі жоғары популяциялар, әсіресе инфекция деңгейі жоғары болғанда, жоғары тіршілік ету деңгейіне ие болады. Шотландияның Эдинбург қаласында бұл ойын "Сағат бірдегі зеңбірек" деп аталады, себебі Эдинбург қамалынан күн сайын оқ атылады. Жазушы Шон Майкл Уилсон былай деп еске алады: "Мен Эдинбургте бала кезімде оны "Сағат бірдегі қару" деп аталатын қызықты ойын үшін пайдаланғанбыз. Сабақты иіп, түрлі түйіндейміз, оны жылдам тартып аламыз (сол қолды күшпен артқа тартып, оң қолды алға жылжытамыз), сосын сабақтың жоғарғы жағы шашады. Пиіііт! Оның қаншалықты алысқа ұшатынын көруге тырысатынбыз – қатты қызық болатын". Англияның батыс аймағында осы ойын "доптар" деп аталады. Ұлыбритания мен Ирландияда осы өсімдікпен ойналатын тағы бір ойын – конкерлердің бір түрі: бала өз сабағымен қарсыласының гүлшоғырын жылдам төмен қарай итеріп түсіруге тырысады. Бұл ойын Кентте "dongers" деп, ал Шотландияда "Carl doddies" (өсімдіктің өзімен бірге) деп аталады.
Podosphaera plantaginis is a powdery mildew fungus that infects P. lanceolata. All of the P. lanceolata populations are infected by several strains of this powdery mildew fungus. Once the populations are infected, the symptoms are minimal at first. Then, after a few weeks or months lesions start to appear covering the entire surface of the leaves and the stem, making it very noticeable. Overall, the populations that have the highest variety of resistance phenotypes will have the highest survival rates particularly when rates of infection are high. In Edinburgh, Scotland this game is called ‘The 1 o’clock gun’ after the gun that fires everyday from Edinburgh Castle. Writer Sean Michael Wilson notes that: "When I was a kid in Edinburgh we used it for a cute wee game called ‘The 1 o’clock gun’ we twisted the stalk around into a kind of noose, quickly pulled it (with the left hand pulling back sharply and the right hand moving forward) and then the head of the stalk would go shooting off. Piitttt!! We used to see how far we could get it to go great fun." In the West Country of England the same game is called 'cannonballs'. Another game played with the plant in Britain and Ireland is a variation of conkers; a child tries to knock off the flowerhead of their friendly rival's stalk using their own stalk with a fast downward thrust. This pastime is known vernacularly as 'dongers' in Kent and 'Carl doddies' (along with the plant itself) in Scotland.