Кіріспе
1969 жылы Neil Diamond-тың "Sweet Caroline" әні американдық әнші Neil Diamond жазған және орындаған. 1969 жылдың мамыр айында "Sweet Caroline (Good Times Never Seemed So Good)" деген атаумен сингл ретінде жарық көрді. Аранжировкасын Чарльз Калло жасады, ал жазбасы Теннесси штатының Мемфис қаласындағы American Sound Studio-да тіркелді.
"Sweet Caroline" is a song written and performed by American singer Neil Diamond and released in May 1969 as a single with the title "Sweet Caroline (Good Times Never Seemed So Good)". It was arranged by Charles Calello, and recorded at American Sound Studio in Memphis, Tennessee.
Шабыт
Алмаз әннің шығу тегіне қатысты әртүрлі түсіндірмелер берді. 2007 жылғы сұхбатында ол әннің шабыты Джон Ф. Кеннедидің қызы Каролина болғанын айтты, ол ән шыққан кезде 11 жаста болған. Алмаз 2007 жылы оның 50 жылдық мерейтойында осы әнді орындады. 2011 жылдың 21 желтоқсанында CBS телеарнасының The Early Show бағдарламасына берген сұхбатында Даймонд Каролинаның кішкентай кезінде, ата-анасымен бірге атқа отырған суреті бір журналда жарияланғаннан кейін оның ойына бір бейне келгенін, ал әннің қалған бөлігі сол суретті көргеннен кейін бес жылдай уақыттан соң қалыптасқанын айтты. Дегенмен, 2014 жылы Даймонд бұл әннің сол кездегі әйелі Марсия туралы екенін, бірақ әннің әуеніне үш буынды есім қажет болғанын мәлімдеді. Ән 1969 жылдың 18 тамызында RIAA-дан алтын сертификат алды, себебі бір миллион сингл сатылған. "Sweet Caroline" сондай-ақ АҚШ-тың Easy Listening чартына енген 58 ән ішінде алғашқысы болды, ең жоғары көрсеткіші 3-орынды құрады. 1969 жылдың күзінде Даймонд "Sweet Caroline" әнін бірнеше телешоуда орындады. Кейіннен ол 1971 жылдың наурыз айында Ұлыбритания синглдер чартында 8-орынға жетті. 2021 жылдың шілдесінде "Sweet Caroline" әні Ұлыбритания синглдер чартына қайта кірді, алғашқы британдық шығарылымынан кейін 50 жыл өткен соң, Англия құрамасының Еуро-2020 турнирінде осы әнді қолдануына байланысты. Ән шілде айының 15-і күні аяқталған аптада 48-орынға, ал бір аптадан кейін 20-орынға көтерілді.
Сыни қабылдау
Cash Box әнді "сенсациялық" деп атады, Нил Даймондтың "материалы мен дыбыс жазылу өндірісі осы махаббат балладасында толығымен жаңа деңгейге көтеріледі, ән бойы жылы лебізді сақтай отырып, кейде күшті серпілістерге толы" екенін атап көрсетті. Record World басылымы "Нил Даймонд осы әдемі "Sweet Caroline" әнімен зор қызығушылық тудырады" деді. Billboard оны "күшті махаббат балладасы" деп сипаттап, "көрнекті өндіріс және вокалдық шеберлікке" толы екенін айтты. Ән ұзаққа созылған танымал атаққа ие және 2014 жылдың қараша айына дейін АҚШ-та екі миллионнан астам цифрлық жүктеме сатылды.
Балама нұсқалары
Бұл әннің үш ерекше араластырылуы бар. Алғашқы моно 45 араластырылуында оркестр мен глокеншпиль Brother Love's Travelling Salvation Show LP-дегі стерео нұсқасына қарағанда анық естіледі. Үшінші нұсқа – Diamond-тың His 12 Greatest Hits альбомының алғашқы CD шығарылымында ғана кездесетін ремикс. Бұл нұсқада оркестрдің дыбысы төмендетілген, ал фонографиялық әуендердің араластырылуы өзгертілген. Сонымен қатар, оның жоғалуы да ұзақ. Әннің тікелей орындалысы Hot August Night LP-інде бар. COVID-19 пандемиясы кезінде Даймонд сөздерінің бір бөлігін "Қол жуу, қол ұстамау, маған тиіспе, мен саған тиіспеймін" деп өзгертті.
Америка Құрама Штаттары
Ұлттық футбол лигасының «Каролина пантерлері» командасы 1996 жылдан бері барлық үй матчтарында осы әнді жеңіс әні ретінде ойнап келеді. 2020 жылы «Пантерлер» командасы COVID-19 пандемиясындағы барлық жетекші қызметкерлерді құрметтеу мақсатында бос «Америка банкі» стадионында осы әнді орындады. Ән 1997 жылдан бері «Фенуэй паркіде», Бас лига бейсболының «Бостон Ред Сокс» командасының үй стадионында, ал 2002 жылдан бері әр матчтың сегізінші иннингінің ортасында ойнатылып келеді. 2010 жылғы маусымның ашылу кешінде «Фенуэй паркіде» әнді өзі Нил Даймонд орындады. 2013 жылдың сәуірінде «Бостон марафонындағы» жарылыстан кейін бірнеше күн өткен соң, Нил Даймонд «Фенуэй паркіде» көпшілік алдында осы әнді орындады. Әннің сатылымы жарылыстан кейінгі аптада 600 пайызға өсіп, 19 000 данаға жетті, бұл алдыңғы аптадағы 2 800 данадан әлдеқайда көп. Даймонд осы сатудан түскен роялтилерді жарылыстан зардап шеккендерге көмек көрсету үшін «Бостонның Бір қор» қайырымдылық қорына сыйлайтынын мәлімдеді. «Айова штатының Циклондары» командасы 2006 жылдан бері «Sweet Caroline» әнін футболдағы жеңіс әні ретінде пайдаланып келеді. 2008 жылдан бері «Питтсбург университеті» «Sweet Caroline» әнін мектептің ресми емес әні ретінде пайдаланады, оның үстіне «Ba Ba Ba» аспаптық бөлігінен кейін «Let's Go Pitt!» деп қосып айтады және «So good» деген сөздерді «Go Pitt!» деп ауыстырады. Ән бастапқыда «Питтсбург Пантерс» футбол командасының үшінші және төртінші ширек арасында ойналатын рухты көтеріп тұратын ән ретінде қолданылды, бірақ кейін басқа университеттердің спорттық жарыстарында, түлектердің шараларында және студенттердің кештерінде, соның ішінде бітіру салтанаттарында да қолданылатын болды. Әнге қатысты сілтемелер түрлі мектеп тауарларында да пайда болды. Алайда «Питтсбургтің» басты қарсыласы «Батыс Вирджиния университеті» «Питт» командасы қарсылас болмаған кезде де, оны мазақтау үшін әнді өз мақсаттарына бейімдеп қолданады. «Sweet Caroline» кейде басқа университеттердегі спорттық іс-шараларда да ойналатын әндердің тізіміне еніп отырады. «Пенн Стейт» балаларға жасалған зорлық-зомбылыққа қатысты даулар туғаннан кейін, университет 2012 жылғы маусымға дейін футбол матчтарында ойналатын музыка тізімінен әнді алып тастады. Алайда, 2013 жылдың қыркүйегінде «Пенн Стейт» футбол командасының матчтарында ән қайтадан орындала бастады. 2020 жылдың 22 ақпанында жаңадан тағайындалған WBC және The Ring ауыр салмақтағы әлем чемпионы Тайсон Фьюри Лас-Вегастағы «MGM Grand Garden Arena» аренасындағы рингте Деонтей Уайлдерге қарсы жеңісін тойлау үшін осы әнді тікелей орындады. Фьюри бұған дейін 2018 жылы Франческо Пьянетаға қарсы жекпе-жегі алдындағы баспасөз конференциясында да «Sweet Caroline» әнін орындаған болатын.
Канада
Ән Онтарио хоккей лигасының «Эри Оттерс» командасының үй ойындарында қолданылады, онда жанкүйерлер «bum, bum, bum» дегенді қарсыласы «Лондон Найтс» командасына қатысты «Лондон - жаман!» деп ауыстырады. Ұлттық хоккей лигасының «Ванкувер Кэнукс» командасы осы әнді өз үй аренасы «Роджерс Аренада» үшінші кезеңдегі ойын тоқтағанда үйдегі жанкүйерлерді көтеріңкі көңіл күйге келтіру үшін жиі ойнатады.
Ұлыбритания
Солтүстік Ирландия ұлттық футбол құрамасының жанкүйерлері 2005 жылы Англияны жеңгеннен кейін стадиондағы мерекелік шараларда орындалғаннан кейін осы әнді әнұран ретінде қабылдады. Ән содан бері үйдегі ойындарда қолданылып келеді. Солтүстік Ирландиялық дартс ойыншысы Дэрил Гурни 2015 жылдан бастап футбол командасына құрмет көрсету мақсатында Professional Darts Corporation турнирлерінде әнді шығарып алу әні ретінде пайдалана бастады. 2021 жылдың 29 маусымында УЕФА Еуро-2020 чемпионатының 1/16 финалында Англия ұлттық футбол құрамасы Германияны 2:0 есебімен жеңгеннен кейін Уэмбли стадионындағы 40 мың көрерменнің арасындағы Англия жанкүйерлері матчтан кейін әнді шырқады. Команданың бас жаттықтырушысы Гарет Саутгейт: «Оларды бүгін үйге осы көңіл-күймен жіберуге және оларды соңында тыңдауға мүмкіндік болды. Шындығында, «Sweet Caroline»-нан жақсысы жоқ қой. Бұл керемет!» деді. Матчтан кейінгі сұхбаттарда команда капитаны Гарри Кейн әншілердің әнін тыңдап тұрып, қозғалғанын көрсетті: «Иә, бұл ерекше. Мен не айтарымды білмеймін». Англия құрамасы Данияға қарсы өткен жартылай финалда 2:1 есебімен жеңіске жеткеннен кейін ойыншылар әнді көпшілік алдында орындады. Кейін Англия әйелдер футбол құрамасы да Еуро-2022 турнирінде жеңіске жету жолында осы әнді қабылдады, Англия жеңіске жеткен сайын ән стадиондарда ойналды. Финалда жеңіс голын соққан Хлоя Келли жеңістен кейін алаңда сұхбат беріп жатқанда, ән ойнала бастағанда микрофонды тастап, командамен бірге ән айту үшін жүгіріп кетті. «Рединг» клубы 2006/07 маусымда Премьер-лигадағы алғашқы маусымында ойыншылардың өтініші бойынша осы әнді қолдана бастады. Бұрынғы ойыншы Гленн Литтлдің айтуынша, бұл ән клубтың рекордтық 106 ұпаймен жеңіске жеткен Чемпиондық маусымын тойлау мақсатында таңдалған. Алайда, бұл ән 2015 жылға дейін, Литтл оны қайта жаңартуды ұсынғанға дейін жанкүйерлердің сүйікті әніне айналмады. «Астон Вилла» жанкүйерлері 2019 жылдың ақпан айында «Сток Ситиге» қарсы өткен Чемпиондық лига матчында осы әнді қабылдады, себебі команда ертеде ұтылып бара жатқанда теңдікке қол жеткізді. Ойыннан кейін «Астон Вилла» 12 матч бойы жеңіліс көрмеді, бұл оларға 2019 жылғы Англия футбол лигасының плей-офф кезеңіне қатысуға мүмкіндік берді. Содан кейін олар 2019-20 маусымда Премьер-лигаға жолдама алған плей-оффты жеңіп алғаннан кейін, қалалық қарсыластары «Уэст Бромвич Альбионға» қарсы өткен маңызды пенальти сериясінен кейін де әнді шырқады. Клуб ойыншылары әнмен тығыз байланыстарын сақтап, маусымның соңғы матчындағы теңдікке жеткеннен кейін киім бөлмесінде ән айтып, Премьер-лигада бір ұпаймен құлаудан құтылды. Англиядағы крикетте лордс стадионындағы үйдегі көрермендер мен Англия крикет құрамасының ойыншылары 2019 жылғы Крикет әлем чемпионатының финалында шекаралық жеңіске жеткеннен кейін осы әнді шырқады. Ән британдық теннисші Эмма Радукану 2021 жылғы АҚШ Ашық турнирінде әйелдер жекелей сынында жеңіске жеткеннен кейін Артур Эш стадионында ойнатылды. 2021 жылдың 15 қарашасында Швейцария ұлттық футбол құрамасы Солтүстік Ирландия ұлттық футбол құрамасының құрметіне осы әнді орындады, себебі Солтүстік Ирландия Италия ұлттық футбол құрамасына қарсы тең түсті, бұл швейцариялықтардың 2022 жылғы FIFA Әлем чемпионатында тікелей қатысуына мүмкіндік берді. Ән сонымен қатар Ұлыбританияда және кейде шетелде Matchroom Sports бокс турнирлерінің негізгі кештерінен бұрын орындалады.
Аралас жекпе-жек өнері
UFC орта салмақтағы файтер Даррен Тилл бұл әнді UFC Fight Night: Thompson vs. Till кешінде өзінің рингке шығу музыкасы ретінде пайдалана бастады.
Мұра
2019 жылы "Sweet Caroline" әні Конгресс кітапханасы тарапынан "мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызы бар" екендігі үшін Ұлттық дыбыс жазбалар тізіліміне сақтау мақсатында іріктелді. 2020 жылы Нил Даймондтың осы әні Грэмми атақ-даңқ залына енгізілді.
DJ Ötzi нұсқасы
Австриялық әнші DJ Ötzi 2009 жылы UMG арқылы әннің нұсқасын жариялады. Оның нұсқасы Германияның сингл тізімінде 19-орынға жетіп, Германия тізімінде 18 апта бойы сақталды. Австрия тізімінде де 18-орынға көтерілді. Ән Hotel Engel (Gold Edition) жинағына да қосылды.