Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейдегі Редферн ауданындағы әлеуметтік тұрғын үй
Social housing in Redfern, Sydney
"Блок" – Сиднейдің Редферн ауданындағы әлеуметтік тұрғын үй кешеніне халық арасында кеңінен қолданылатын атау. Бұл кешен Ивли, Кэролайн, Луи және Вайн көшелерімен шектелген. 1973 жылдан бастап, 30 жыл бойы Аборигендер Тұрғын Ұйымы (AHC) осы кешендегі үйлерді аборигендер басқаратын тұрғын үй жобасы үшін сатып алды.
The Block is a colloquial but universally applied name given to a residential block of social housing in the suburb of Redfern, Sydney, bound by Eveleigh, Caroline, Louis and Vine Streets. Beginning in 1973, houses on this block were purchased over a period of 30 years by the Aboriginal Housing Company (AHC) for use as a project in Aboriginal managed housing.
Орналасқан жері
Блок, әдетте, Редферн маңындағы ең танымал жер болып саналады, бірақ ол сол маңайдың батыс шекарасында, Дарлингтонның шетінде орналасқан. Блоктағы өмірдің ортасы әрқашан Эвелей көшесі болды, ол оның шығыс шекарасы, ал сол көшенің ар жағында теміржол өтеді. Блок Редферн станциясына жақын жерде.
The Block is probably the most famous feature of the suburb of Redfern, although it is located on the western border of that suburb, on the edge of Darlington. The focus of life in the Block has always been Eveleigh Street, which is its eastern border, with railway lines on the other side of that street. The Block is in the immediate vicinity of Redfern station.
Түпкүлгі тұрғын үй компаниясы
Бұл аймақ мүңкісіз жағдайдағы аборигендер үшін қолжетімді бағадағы тұрғын үйдің маңызды көзі болып табылды. «Блок» тарихи тұрғыдан алғанда, 1970 жылдардың басында аймақтағы жер иелерінің барлық абориген тұрғындарын шығару науқанына қарсы өткен ірі наразылықтар ошағы болды. Болашақ судья Боб Беллер және оның әйелі Кей басқарган белсенділер тобы Уитлэм үкіметінен грант алу үшін күш-жігер жұмсады, бұл 1972 жылы Аборигендер тұрғын үй компаниясына (AHC) үйлерді сатып алуға мүмкіндік берді. Алғашқы күндерде Бобтың інісі Сол Беллер; архитектор Колин Джеймс; Лайл Мунро кіші және оның әйелі Дженни Мунро; Гари Фоули; Пол Коу және оның қарындасы Изабел Коу; Билли Крейги (кейін Изабелдің күйеуі); Гари Уильямс; Наоми Майерс; және тағы да көптеген адамдар қатысты. 2017 жылы негізгі құрылтайшы топтың сегіз адамнан тұратыны хабарланды, олардың ішінде Лайл Мунро ғана тірі қалған.
The area was significant as an affordable source of low cost housing for disadvantaged Aboriginal people. The Block has historically been the subject of large protests, starting in the early 1970s, when landlords in the area conducted a campaign of evicting all Aboriginal residents. A group of campaigners, led by future judge Bob Bellear and his wife Kay, successfully lobbied the Whitlam government for a grant which allowed the Aboriginal Housing Company (AHC) to commence purchasing houses in 1972. Other people involved in the early days were Bob's brother Sol Bellear; architect Colin James; Lyall Munro Jnr and his wife Jenny Munro; Gary Foley; Paul Coe and his sister Isabel Coe; Billy Craigie (later Isabel's husband); Gary Williams; Naomi Mayers; and many others. In 2017 it was reported that the core founding group comprised eight people, of whom Lyall Munro was the only one still alive.
2004 жылғы Редферн көтерілісі
2004 жылғы 14 ақпанда Блокта 2004 жылғы Редферн көтерілісі болды, оның себебі – абориген ұлы ТЖ Хикидің қазасы. Хики велосипедімен келе жатып, іргелес арыққа соқтығысып, ауаға ұшып, Уотерлу қаласындағы Филипп көшесіндегі тұрғын үйлердің бірінің сыртындағы қоршауға қадалып қалды, ол полициядан қашып бара жатқанда осы оқиға болды. Хики оқиға орнынан Сидней балалар ауруханасына ауыр, бірақ тұрақты жағдайда жеткізілді. Ол 15 ақпанда алған жарақатының салдарынан отбасының қасында қайтыс болды. Қоғам осы оқиғаға байланысты қатты ренжіді, содан кейін көтеріліс басталды. Редферн теміржол станциясы өрттен зардап шекті. Билет сату бөлімі мен станция бастығының кеңсесі көп зақымданды, ал станцияның алдыңғы жағындағы терезелер бір жылға жуық уақытқа дейін қосымша шабуылдарды болдырмау үшін кірпішпен қапталды. Кейін олардың орнына әйнек терезелер қойылды.
On 14 February 2004, The Block was the scene of 2004 Redfern riots following the death of an Aboriginal boy, TJ Hickey. Hickey died after, while on his bicycle, he collided with a protruding gutter, was flung into the air and was impaled on a fence outside a block of units off Phillip Street, Waterloo, as he was fleeing police. Hickey was transported from the scene to the Sydney Children's Hospital in a critical but stable condition. He died with his family by his side on 15 February due to the severity of his wounds. The community were upset about the death, and riots ensued. Redfern railway station was damaged by fire. The ticketing area and station master's office were significantly damaged, and the windows in the front of the station were bricked up for almost a year afterwards to prevent further attacks. They were later replaced with glass windows.
Пемулвуй жобасы
АХК-ның The Block-ты қайта дамыту жоспары, The Pemulwuy Project (XVIII ғасырдағы Биджигал жауынгері Пемулвуй есімімен аталады) 2008 жылы штаттық үкімет тарапынан кейбір қарсылыққа ұшырады. Канберрада 1972 жылы құрылған аборигендердің шатыр елшілігінің идеясына негізделген Redfern Aboriginal Tent Embassy 2014 жылы Лайл Мунро кенжесі, оның әйелі Дженни Мунро және басқа белсенділер тарапынан қайта дамытуға қарсы наразылық білдіру үшін құрылды. 2017 жылы Редферн қауымдық орталығында шамамен 200 адам жиналды, мақсаты – қауымға АХК-ның даму аумағын кеңейту жоспарлары туралы сұрақтар қоюға мүмкіндік беру болды. Ол кезде АХК төрағасы Алиси Тутуила, ал бас директоры Лани Туитаваке еді. Көптеген адамдар бұл қадамды сынады, ал түпкі сегіз негіздеушінің жалғыз аман қалған адамы Лайл Мунро оған қарсы сөйледі. АХК мен қауымның бір бөлігі арасында ерте заманнан бері келіспеушіліктер пайда болған сияқты. Сыншылар АХК-ның жеке оператор ретінде қауымдық ұйым ретіндегі бастапқы қағидаларынан бас тартқанын айтады. 2022 жылдың қазіргі күніне дейін "Пемулвуй" жобасы іске асырылуда. Оның дизайны 2021 жылы даму саласындағы үздік жетістік үшін марапатталды.
The AHC's plan for the redevelopment of The Block, known as The Pemulwuy Project (after the 18th century Bidjigal warrior Pemulwuy), was met with some opposition by the state government in 2008. The Redfern Aboriginal Tent Embassy (based on the idea of the Aboriginal Tent Embassy set up in Canberra in 1972) was set up in 2014 by Lyall Munro Jnr, his wife Jenny Munro, and other activists, to protest against the redevelopment. In 2017, there was a meeting of around 200 people at the Redfern Community Centre, which had been called to enable the community to ask the AHC about its plans to increase the size of the development. At that time, Alisi Tutuila was chair of the AHC, and Lani Tuitavake was general manager. Many criticised the move, and Lyall Munro (sole survivor of the original eight founders) spoke out against it. It appeared that divisions had emerged between the AHC and sections of the community since the early days. Critics say that the AHC, as a private operator, has abandoned its roots as a community organisation. as of 2022 the Pemulwuy Project is proceeding. Its design won an award for development excellence in 2021.