Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвид Кроненбергтің 1975 жылғы дене қорқынышы жанрындағы фильмі
1975 body horror film by David Cronenberg
"Shivers" (сонымен қатар "Паразиттік кісі өлтірулер" және "Олар іштен келді" аттарымен де белгілі, ал Канадада француз тілінде тарату үшін "Frissons" (/ipa//f//r//iː/'s//oʊ//n/ free SOHN; 'қимылдар' немесе 'дікілдеу') атауымен танымал), 1975 жылғы канадалық ғылыми-фантастикалық дене қорқынышы фильмі. Фильмнің авторы және режиссері – Дэвид Кроненберг, ал басты рөлдерді Пол Хэмптон, Линн Лоури және Барбара Стил орындады.
Shivers, also known as The Parasite Murders and They Came from Within, and, for Canadian distribution in French, Frissons (/ipa//f//r//iː/'/s//oʊ//n/ free SOHN; 'chills' or 'shivers'), is a 1975 Canadian science fiction body horror film written and directed by David Cronenberg and starring Paul Hampton, Lynn Lowry, and Barbara Steele.
Сюжет
Монреальдің сыртындағы Starliner Towers қымбат пәтер кешенінде доктор Эмиль Хоббс Аннабель есімді жас әйелді өлтіреді. Ол әйелдің құрсағын кесіп, жараға қышқыл құйып, өзін-өзі өлтіреді. Асқазанда ұстамалардан зардап шегетін Ник Тюдор олардың денелерін тауып алады, бірақ полиция шақырмай кетеді. Екі денені дәрігер Роджер Сент-Люк тауып алады, ол полицияға хабар береді. Гоббспен бірге жұмыс істеген дәрігер Ролло Лински Сент-Люкка Хоббспен бірге "адам ағзасының қызметін атқаратын паразит" жасау бойынша жұмыс істеп жатқанын айтады. Бірнеше рет конвульсиядан кейін Ник жұмыстан ерте кетеді. Ол балабақшаның қоршауынан паразитті құсып шығарады. Паразит пәтерге қайта оралып, жертөледегі тазалаушы әйелге шабуыл жасап, оның бет-әлпетінен жабысады. Никтің әйелі Жанин оған қамқорлық жасауға тырысады, бірақ ол оны елемей, ішіндегі паразиттермен сөйлесуді жөн көреді. Клиникада Роджер асқазанның құсуынан зардап шегетін жыныстық белсенділігі жоғары орта жастағы тұрғындарды көреді. Роджер оның жағдайы Аннабельден жұққан ЖҚТБ болуы мүмкін деп болжайды. Лински Роджерге Хоббстың кеңсесінен телефон соғып, Хоббс "афродизиак пен жыныстық аурудың үйлесімдісі" паразитті жасағанын айтады. Бұл әлемді бір керемет ақылсыз оргияға айналдырады деп үміттенеміз. Гоббс қазіргі заманғы адамдар тым зиялы болып, бастапқы импульстерінен алыстады деп сенді. Гоббс өзінің паразиттік өнертабысымен адамзаттың тыйылмайтын, жыныстық агрессивті инстинктілерін қайта нығайтуды мақсат етті, ол Аннабельді өзінің сынақ кобылы ретінде қолданды. Лински Роджерге өзін ерекше ұстаған адамға жақындамауға ескертеді. Ник Жанинді өзімен жыныстық қатынасқа түсуге мәжбүрлеуге тырысады, бірақ оның аузынан паразиттердің бірі шыққанын көргенде, ол қорқып кетеді. Ол ваннада жуған кезде паразиттердің біріне шалдыққан досы Беттс пәтеріне жүгіреді. Беттс Жанинді азғырып, сүйген кезде оған паразитті береді. Осы уақытта басқа тұрғындар, оның ішінде лифттегі кішкентай қыз, оның анасы, оны жеткізуші шабуылдайды, паразитті жұқтырады, басқа тұрғындарға шабуыл жасайды және инфекцияны таратады. Көп ұзамай, адамдар бір-біріне жыныстық қатынас жасау немесе ұрысу арқылы жолақыларын көбейтеді. Роджер кешенді паразиттерді іздеп шықса, Форсайт - оның медбикесі мен сүйіктісі - паразиттердің бірі шабуылдаған қарт жұпқа барады. Лински Старлайнер мұнарасына келіп, Тюдор пәтеріне барады, өйткені Роджер Никті Аннабель жұқтырған адам ретінде анықтады. Ол Нікті төсекте жатқан күйі тауып алады. Лински оны мұқият тексергенде, паразиттердің бірі оның бет жағына жабысады. Лински оны тіскемен тартып алуға тырысады, бірақ Ник оны өлтіреді және паразитті жұтады. Форсайт кешеннен көлікпен қашып кетуге тырысады, бірақ оған жұқтырған күзетші шабуыл жасайды. Ол оны зорламас бұрын Роджер келіп, оны өлтіреді, екеуі жертөледе жасырынады. Форсайт Роджерге эротикалық және өлім араласқан түсі туралы айтады, содан кейін паразитті құсып шығарады. Роджер оны есінен танып, қауіпсіз жерге алып кетуге тырысады, бірақ оларға жұқтырған жыныстық маньяктердің тобы шабуыл жасайды. Роджер Форсайттан бөлініп, ол жұқтырғандардың үстіне қашуға мәжбүр болады. Роджер Никті өз пәтерінде өлтіреді, содан кейін кешеннен қашып құтылуға тырысады, бірақ әр жолы кедергі келтіріледі. Ақыры бассейнге жетеді, онда ол Жанин мен Беттс-ті толық киінген күйінде жүзіп бара жатқан кезде кездеседі. Екеуі бассейннің шетінен өтіп, оған сыртқа шығатын есікті тапқан кезде оған азғырып күлімсірейді, бірақ жұқтырған адам оның жолын бөгеп, оны Жанин мен Беттс бассейнге тартады. Қалған жұқтырғандар, оның ішінде лифттегі кішкентай қыз да, толық киінген немесе басқаша киінген күйінде бассейнге түсіп, Роджерді ұстап тұру үшін оған қарай жүзіп барады. Роджер қоршауға алынып, Форсайтқа жұғады. Роджер, Форсайт және басқа Starliner тұрғындары ғимараттың гаражынан шығады. Келесі күні таңертеңгі жаңалықтар тыңдаушыларды полиция Монреальда жыныстық зорлық-зомбылық эпидемиясын тергеп жатқанда үрейленбеуге шақырады.
At Starliner Towers, a luxury apartment complex outside of Montreal, Dr. Emil Hobbes murders a young woman named Annabelle. He slices open her stomach, pours acid into the wound and then commits suicide. Nick Tudor, who has been suffering from stomach convulsions, finds their bodies but leaves without calling the police. The two bodies are found by resident doctor Roger St. Luc, who calls the police. Hobbes' medical partner, Rollo Linsky, tells St. Luc that he and Hobbes had been working on a project to create "a parasite that can take over the function of a human organ." After suffering more convulsions, Nick leaves work early. He vomits a parasite over the railing of his balcony. The parasite slithers back into the apartment, where it attacks a cleaning woman in the basement, attaching itself to her face. Nick's wife Janine tries to care for him, but he ignores her and prefers to talk to the parasites undulating in his abdomen. At the clinic, Roger sees a sexually active middle aged resident who has been suffering from stomach convulsions. Roger speculates that his condition might be an STD that he caught from Annabelle. Linsky calls Roger from Hobbes' office downtown to tell him that Hobbes had developed a parasite that was "a combination of aphrodisiac and venereal disease that will, hopefully, turn the world into one beautiful mindless orgy." Hobbes believed modern humans had become over intellectual and estranged from their primal impulses. Hobbes' ambition with his parasitic invention was to reassert humanity's unbridled, sexually aggressive instincts, and he used Annabelle as his guinea pig. Linsky warns Roger not to approach anyone who is behaving in a strange manner. Nick tries to force Janine to have sex with him, but she recoils in horror when one of the parasites crawls from his mouth. She rushes to the apartment of her friend Betts, who was infected by one of the parasites while taking a bath. Betts seduces Janine and as they kiss, passes a parasite to her. Meanwhile, other residents, including a little girl in an elevator with her mother, who are assaulted by a deliveryman, become infected with the parasite, attack other residents and continue to spread the infection. Soon the hallways are full of people sexually assaulting or fighting one another. Roger combs the complex looking for the parasites while Forsythe—his nurse and lover—tends to an elderly couple who were attacked by one of the parasites. Linsky arrives at Starliner Towers and goes to the Tudor apartment, as Roger had identified Nick as someone Annabelle might have infected. He finds Nick lying in bed, parasites crawling on his abdomen. When Linsky examines him more closely, one of the parasites latches onto his cheek. Linsky tries to pull it off with pliers, but Nick kills him and swallows the parasite. Forsythe tries to flee the complex in her car but is attacked by the infected security guard. Before he can rape her, Roger arrives and kills him, and the two hide in the basement. Forsythe tells Roger of a dream that mixed eroticism and death, then vomits up a parasite. Roger knocks her out and tries to carry her to safety, but they are attacked by a horde of infected sex maniacs. Roger is separated from Forsythe and is forced to flee as she is overwhelmed by the infected. Roger kills Nick in his apartment, then tries to escape the complex, but is thwarted at every turn. He finally makes it to the swimming pool area where he encounters Janine and Betts swimming fully clothed. The two walk to the edge of the pool and smile seductively at him as he finds a door to the outside, but the infected block his path and he is pulled into the pool by Janine and Betts. The rest of the infected, including the little girl from the elevator, plunge into the pool fully dressed or otherwise and swim towards Roger to hold him down. Roger is eventually surrounded and finally infected by Forsythe. Roger, Forsythe and the other Starliner residents drive out of the building's garage. Early the next morning, news reports encourage listeners not to panic as police investigate an epidemic of sexual assaults in Montreal.
Өндіріс
«Болашақтың қылмыстары» фильмін аяқтағаннан кейін Дэвид Кроненберг Франциядағы Туррет-сюр-Луп қаласында тұрып, Канада Кеңесінің грантымен сатып алған 16 мм камерасын пайдаланып, Канада радио хабар тарату корпорациясы үшін қосымша материал түсірді. Францияда болған кезінде ол Канн кинофестиваліне барды, онда «Стерео» және «Қылмыстар» сияқты фильмдер түсіре алмайтынын және өзін кәсіби кино режиссері деп санамайтынын, сондай-ақ оған кең аудитория қажет екенін түсінді. Ол Канадаға оралып, «Shivers» (Дүрсілдеу) фильмі жөніндегі жұмысты бастады. Кроненберг Cinépix компаниясына қосылды, ол туралы «жаман дистрибьюторлар, бірақ оларды үлкен құрметпен айтамын, менің адамдарым» деп сипаттады. Cinépix американдық нарыққа енуге тырысып жатқан еді және Джон Даннинг Кроненбергтің фильмі оларға көмектеседі деп сенді. Кроненбергтің айтуынша, фильмді «тітіркендіргіш, қорқынышты, ужасқа келтіретін, бұзық» деп бағалаған Канадалық киноны дамыту корпорациясынан қаржылық қолдау алуға шамамен үш жыл кетті. Джонатан Деммеге режиссерлік қызмет ұсынылды. Кроненберг фильмді режиссерлік етті, бірақ «Мен фильм түсіруді үйренуге он бес күнім болды. Мен фильм түсіруді білмейтінмін, тек кино түсіре білетінмін» деді және алғашқы өндіріс кездесуінде «не болып жатқанын түсінбегенін» айтты. Фильм «Паразит кешені», «Старлайнер» және «Қан паразиттерінің тойы» аттарымен жазылды. Иван Рейтман фильмді өндірді. Ол 1974 жылдың 21 тамызынан 17 қыркүйегіне дейін Нунс аралында түсірілді. Фильмге 115 000 доллар бюджет берілді, бірақ шығын 179 000 долларға жетті, оның 76 500 доллары CFDC-ден түсті. Дик Смит және Джо Бласко фильмнің арнайы эффектілері мен макияжымен айналысты. Бұл фильм Мис ван дер Роэ жобалаған 1962 жылғы Tourelle Sur Rive пәтер үйінің ішінде түсірілді. Түсірілім кезінде Линн Лоури қатемен аспаздық вилкамен Кроненбергтің бетіне тигізіп жіберді.
After finishing Crimes of the Future David Cronenberg lived in Tourrettes sur Loup, France, where he shot filler for the Canadian Broadcasting Corporation using a 16 mm camera he purchased with a Canada Council grant. During his time in France he went to the Cannes Film Festival where he realized that he "couldn't make movies like Stereo and Crimes and consider myself a professional film maker" and that he needed a broader audience. He returned to Canada and started work on Shivers. Cronenberg joined Cinépix which he described as "sleazy distributors, and I say that with great affection my kind of people". Cinépix was attempting to enter the American market and John Dunning believed that Cronenberg's film would aid them. It took around three years to gain financial backing from the Canadian Film Development Corporation which viewed the movie as "disgusting, awful, horrific, perverse" according to Cronenberg. Jonathan Demme was offered the position of director. Cronenberg directed the film, but stated "I had fifteen days to learn how to make a movie. I didn't know how to make movies, just films." and that he "didn't know what the fuck was going on" at his first production meeting. The film was written under the titles The Parasite Complex, Starliner, and Orgy Of The Blood Parasites. Ivan Reitman produced the film. It was shot at Nuns' Island from 21 August to 17 September 1974. The film was given a budget of $115,000, but cost $179,000 with $76,500 coming from the CFDC. Dick Smith and Joe Blasco worked on effects and makeup for the film. It was shot at Tourelle Sur Rive, a 1962 apartment building designed by Mies van der Rohe. While filming, Lynn Lowry accidentally struck Cronenberg in the face with a cooking fork.
Шығару
Фильм Канада мен Ұлыбританияда «Shivers» деп, Квебекте «The Parasite Murders» және «Frissons» деп, ал АҚШ-та «They Came From Within» деп жарық көрді. Фильм Канадада Монреальде Cinépix компаниясы 1975 жылдың 10 қазанында ағылшын тілінде үш кинотеатрда және француз тілінде жеті кинотеатрда көрсетілді. АҚШ-та аймақтық көрсетілімдер 1975 жылдың 26 қыркүйегінде Техас штатының Сан-Антонио қаласында басталды. Фильм Квебекте сәтті болды, бірақ АҚШ-та Кроненберг American International Pictures компаниясының нашар дистрибуциясын кінәлады. Америкалық көрсетілімнен бірнеше сахналар Х рейтингіні алдын алу үшін қиылып тасталды. Фильм қырық елде кинотеатрларда көрсетіліп, шамамен 5 миллион долларлық табыс тапты.
The film was released as Shivers in Canada and the United Kingdom, The Parasite Murders and Frissons in Quebec, and They Came From Within in the United States. The film was released in Canada in Montreal by Cinépix on 10 October 1975, in English in three theatres and in French in seven theatres. Regional showings in the United States started in San Antonio, Texas, on September 26, 1975. The film was successful in Quebec, but failed in the United States with Cronenberg blaming American International Pictures's poor distribution. Multiple scenes were cut from the American release to prevent an X rating. The film earned around $5 million after a theatrical release in forty countries.
Үй медиасы
Фильм 1998 жылдың 16 қыркүйегінде Image Entertainment компаниясымен DVD форматында жарық көрді. 2020 жылдың 15 қыркүйегінде Lionsgate компаниясы фильмді АҚШ-та Blu-ray форматында Vestron Video Collector's Series жинағының бір бөлігі ретінде шығарды. Бұл нұсқада Кроненбергтің жаңа түсіндірмесі және басқа да мүмкіндіктер бар.
The film was released on DVD by Image Entertainment on September 16, 1998. On September 15, 2020, Lionsgate issued the film on Blu ray in the United States as part of its Vestron Video Collector's Series. This release includes, among other features, a new commentary by Cronenberg.
Қабылдау
Канадада 1 миллион доллар табыс еткен «Шиверс» ағылшын тіліндегі канадалық фильмдердің ең табыстыларының бірі болды және барлық бұрынғы канадалық фильмдерден де табысты болды. Кроненбергтің сөзіне сүйенсек, бұл CFDC қаржыландырған алғашқы пайдалы фильм болды. Rotten Tomatoes сайтында фильм туралы сыншылардың пікірлеріне негізделген рейтинг бар, орташа бағасы – , ал сайттың консенсусы былай деді: «Шиверс» керемет нәтиже беретін, өте тиімді негізгі ингредиенттерді пайдаланады және режиссер Дэвид Кроненбергтің болашақ мансабы үшін терең алаңдатушы негіз қалайды». Дегенмен, фильмнің алғашқы көрсетіліміне сыншылардың пікірі теріс болды. Канада, АҚШ, Ұлыбритания, Бельгия және Франциядан алынған 28 рецензияның ішінде 16-сы жағымсыз болды (оның 12-сі өте жағымсыз), ал 6-сы оң пікір білдірді. Оң рецензиялардың 3-і өте жағымды болды, ал 6-сы бейтарап болды. Мысалы, «The Globe and Mail» газетіндегі Мартин Кнелман және «Montreal Gazette» газетіндегі Дэн Ларнкен сияқты канадалық сыншылар фильмге жағымсыз баға берді. Американдық сыншы Роджер Эберт «Шиверс» фильмінің нашар эксплоатациялық фильм болады деп күткенін, себебі ол «Snuff» фильмімен бірге көрсетілді, бірақ фильмнің көп бөлігі оны әсерлі болды. Ол фильмге 2 жұлдыз берді. Канадалық журналист Роберт Фулфорд бұрын Кроненбергтің «Стерео» фильмін жоғары бағалаған болатын. Алайда, Фулфорд Маршалл Делани псевдонимімен «Saturday Night» журналында «Шиверс» фильмінің мазмұнын сынады. Кроненбергтің фильмі салық төлеушілердің қаржысымен жұмыс істейтін CFDC тарапынан ішінара қаржыландырылғандықтан, Фулфорд мақаласын «Осы фильмнің қаншалықты нашар екенін білуіңіз керек. Өйткені сіз оған ақша төледіңіз» деген тақырыппен бастады. Ол фильмді «қан, зорлық-зомбылық және тәртіпсіз секспен» және «мен көрген ең жирендіретін фильм» деп сипаттады. Бұл жоғары беделді сыннан кейін Кроненбергтің келесі фильмдеріне қаржы табуы қиын болды, сонымен қатар, Кроненбергтің айтуынша, үй иесі жалға алу шартына «әдеп нормалары» туралы бап қосып, оны Торонтодағы пәтерінен шығарып тастады. «Шиверс» фильмінің жыныстық және зорлық-зомбылық мазмұнына байланысты туған дау Канада Парламентінің фильмнің әлеуметтік және көркемдік құндылығын және оның қоғамға тигізетін әсерін талқылау деңгейіне жетті.
Making $1 million in Canada, Shivers was one of the highest grossing English language Canadian films of all time, and more profitable than any previous Canadian film. According to Cronenberg it was the first film funded by the CFDC to earn a profit. On Rotten Tomatoes, the film has a rating of based on reviews from critics, with an average rating of The site's consensus states, "Shivers uses elementally effective basic ingredients to brilliant and lays the profoundly unsettling foundation for director David Cronenberg's career to follow". Critical reaction to the initial release of the movie was negative, however. Of a selection of 28 reviews from Canada, the United States, the United Kingdom, Belgium, and France, 16 reviews were negative—12 of these very negative—versus 6 that were positive. Of the positive reviews, 3 were very positive. 6 reviews were neutral. Canadian critics such as Martin Knelman, in The Globe and Mail, and Dane Larnken, in the Montreal Gazette, gave the film negative reviews. American critic Roger Ebert noted that while he expected Shivers to be a dismal exploitation film, since it was part of a double bill with the purported snuff film Snuff, he instead was impressed by much of the movie. He gave it 2 stars. Canadian journalist Robert Fulford previously praised Cronenberg's prior film Stereo. However, Fulford, writing under the pseudonym Marshall Delaney, decried the content of Shivers in the national magazine Saturday Night. Since Cronenberg's film was partially financed by the taxpayer funded CFDC. Fulford headlined the article with You should know how bad this film is. After all, you paid for it. He called it "crammed with blood, violence and depraved sex", and "the most repulsive movie I've ever seen." Not only did this high profile attack make it more difficult for Cronenberg to obtain funding for his subsequent movies it also resulted in him being kicked out of his apartment in Toronto according to Cronenberg, due to his landlord's inclusion of a "morality clause" in the lease. The controversy over the sexual and violent content of Shivers grew to the point that the Parliament of Canada debated the film's social and artistic value and effect upon society.