Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Морган академиясы – Шотландияның Данди қаласының Стобсвелл аймағындағы орта мектеп. Морган академиясы 1889 жылы негізі қаланды және Харрис академиясынан кейін Дандидегі екінші ескі мемлекеттік мектеп болып табылады.
Morgan Academy is a secondary school in the Stobswell area of Dundee, Scotland. Morgan Academy was founded in 1889 and is the second oldest state school in Dundee behind Harris Academy.
Тарих
Ғимарат 1862 жылы Эдинбург сәулетшілері Джон Дик Педди мен Чарльз Киннер жобалаған. Ол 1866 жылы «саудагерлер ұлдары мен жұмысшы табының мүшелеріне баспана мен білім беруді мақсат еткен қайырымдылық мекемесі» Морган ауруханасы ретінде ашылды, оның құрылтайшыларының пікірінше, «ата-анасына көмек қажетті жандар». 1888 жылы Морган ауруханасы жабылып, бір жыл өткен соң, 1889 жылы мектеп Морган академиясы ретінде ашылды, түлектер оны көбінесе «Морган» немесе жай ғана «Морган» деп атады. Ішкі ауласы залына айналдырылған, әртүрлі өзгерістер енгізілді. Архитектурасы Historic Scotland ұйымымен «А» санатында тізімделген. Оның меценаты Джон Морган болды, ол Дандидегі сусын жасаушының ұлы, 20 жасында Үндістанға эмиграциялап, ағасымен бірге бай индиго фермеріне айналды. 1850 жылы қайтыс болғаннан кейін ол мүлігінің көп бөлігін тұрғын мекеме құруға арнады. Аурухана 1888 жылы жабылып, Дунди Бург мектеп кеңесінің мүшелері сатып алып, оны қайтадан мектеп ретінде ашты. 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында жалпы білім беру енгенге дейін Шотландияда негізінен екі типті орта мектеп болды: 16 жасында мектепті бітіріп, кәсіптік дайындыққа түсетін немесе жұмысқа орналасатын кіші орта мектептер және бесінші немесе алтыншы сыныпты бітіргенге дейін оқитын, жоғары деңгейдегі емтихан тапсырып, әдетте колледжге немесе университетке түсетін академиялар. Морган соңғы санатқа жатты. Морган академиясы 1972 жылы жалпы білім беретін мектепке айналды, бірақ мектеп әлі де «академия» деп атала берді, «орта мектеп» емес. 2001 жылдың 21 наурызында мектепте өрт шығып, ғимараттың көп бөлігі қирады. Ол бастапқы фасады мен ішкі дизайнын сақтап, қайта салынды. Жаңадан қайта салынған Морган академиясы 2004 жылдың қараша айында сол кездегі Білім және жастар министрі Питер Пикок MSP-нің қатысуымен қайта ашылды. Макманус галереясының жертөлесінен табылған Джон Морганның портреті жаңадан қайта салынған мектепте ашылып, мектептің Үлкен залында қойылды.
The building was designed in 1862 by the Edinburgh architects John Dick Peddie and Charles Kinnear, opening in 1866 as the Morgan Hospital, a charitable institution providing accommodation and education for "sons of tradesmen and persons of the working class generally whose parents stand in the need of assistance". In 1888, Morgan Hospital closed and a year later in 1889, the school opened as Morgan Academy, often referred to by alumni as "The Morgan" or simply "Morgan", with various alterations, including roofing over the courtyard as a hall. The architecture is designated as a Category 'A' listing by Historic Scotland. Its benefactor was John Morgan, the son of a Dundee maltman, who emigrated to India at the age of 20 where, with his brother, he became a wealthy indigo farmer. Upon his death in 1850 he bequeathed much of his fortune to establish a residential institution. The hospital closed in 1888 and was bought by the members of the Dundee Burgh School Board, who re opened it as a school. Until the advent of comprehensive education in the late 1960s and early 1970s, there were mainly two types of high school in Scotland: junior secondaries where students left school at 16 and began preparation for one of the trades or entered the workforce, and academies where students remained until the end of fifth or sixth year and took highers before normally going to college or university. Morgan functioned in the latter category. Morgan Academy later became a comprehensive school in 1972, although the school was still called an academy rather than a high school. The school suffered a fire on 21 March 2001 which destroyed much of the building. It was rebuilt using the original facade and much of the internal appearance. The newly rebuilt Morgan Academy was re opened in November 2004, by then Minister for Education and Young People Peter Peacock MSP. A portrait of John Morgan, found in the basement of the McManus Galleries, was unveiled at newly rebuilt school and placed on show in the Great Hall of the school.
Үйлер
Мектеп үш шотланд қамалының атымен аталатын үш үйден тұрады: Airlie, Cortachy және Mains. Олар жыл сайын Ұй чемпионатында бақталасып, сондай-ақ 11-сынып оқушыларынан кез келген жыныстық құралымдағы үш Ұй капитанын сайлайды. Бұрын бір еркек және бір әйел сайланатын болған, ал қазір кез келген жыныстық комбинациядан үш капитан тағайындалады. Алғашқыда төрт үй болған, жоғарыда аталған үш үй және 2011 жылы таратылған Гламис үйі.
The school consists of three houses, named after three Scottish castles: Airlie, Cortachy and Mains which compete annually in the House Championship and also elect House Captains, formerly one male and one female but now three of any gender combination, from Sixth Year. Originally four houses, the three aforementioned plus Glamis, which was dissolved in 2011.