Тортуга арал порты: Гаити үкіметімен 99 жылдық келісім бойынша 1971-де салынған, 1974-те экспроприацияланған еркін порт жобасы. Радио станциялары тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Freeport Tortuga – Техас штатының Dupont Caribbean Inc. компаниясының 1971 жылы Гаити үкіметімен 99 жылдық келісімшарт негізінде құрылысын бастаған еркін порт жобасы. Порттың орналасқан жері – Гаитидің негізгі аралы Эспаньоланың солтүстік жағалауынан шамамен 10 шақырым қашықтықта орналасқан Тортуга аралының бұрынғы қақпасы, бұл арал сонымен қатар Доминикан Республикасымен де бөліседі. Freeport Tortuga 1974 жылы Гаити үкіметінің иемденуімен тоқтатылды.
Freeport Tortuga was a free port project by Dupont Caribbean Inc. of Texas, which began construction in 1971 based upon a 99 year contract with the government of Haiti. The location of the freeport was the old buccaneer stronghold of Tortuga island located some 10 miles off the north coast of the main Haitian island of Hispaniola, which is also shared by the Dominican Republic. Freeport Tortuga ended with its expropriation by the Haitian government in 1974.
Тегін порттың пайда болуы
1967 жылы Техас штатының Истленд қаласынан Дон Пирсон Англия жағалауында орналасқан, бұрын "Swinging Radio England" және "Britain Radio" радиостанцияларына үй болған радио хабар тарату кемесін жалға алуға тырысқанда, Вашингтон қаласындағы Гаити елшісінен жауап алды. Дон Пирсонның бастапқы жоспары – кемені Гаити үкіметіне жалға беру немесе сату арқылы екі қуатты 50 кВт-тық коммерциялық радиостанция құру еді.
In 1967, during the time that Don Pierson of Eastland, Texas was attempting to lease a radio broadcasting ship that had been the former homes of Swinging Radio England and Britain Radio off the coast of England, he received a response from the Ambassador for Haiti in Washington, DC. Don Pierson's original plan was to lease or sell the ship to the government of Haiti for it to establish two powerful 50 kW commercial radio stations.
Dupont Caribbean Inc. компаниясы
Бұл ұсыныс Тортуга аралын еркін порт ретінде дамыту жоспарына айналып, оған Гаити үкіметі кедейлікке толы сол елге бизнес инвестицияларын тартуға көмектесуді сұрады. Бұл жеке қаржыландырылатын, жеке басқарылатын еркін кәсіпкерлік аймағы 1971 жылы Гаити диктаторы Франсуа Дювалье ("Папа Док" деп белгілі) және Гаити үкіметі Дон Пирсонның "Dupont Caribbean Inc" компаниясымен 99 жылдық келісімге келгенде іске асты. Осы келісімшарт Freeport Tortuga құруды көздеді.
This offer emerged into a plan to develop the island of Tortuga as a freeport and he was asked to assist the government of Haiti to encourage business investment in that poverty stricken land. This privately financed, privately managed free enterprise zone became a reality in 1971 when Haitian dictator François Duvalier (known as "Papa Doc") and the Haitian government entered into a 99 year contract with Don Pierson's company called Dupont Caribbean Inc. This contract provided for the establishment of Freeport Tortuga.
Құрылыс
Бір жарым жыл ішінде Дон Пирсон аралдағы алғашқы әуежайды, теңізге жүзетін кемелерге арналған тиелмелі док, қарапайым су және кәріз жүйесін, электр энергиясын өндіретін нысанды және 9,6 шақырымға жуық асфальтталған жолды салуға жете алды. Одан да маңыздысы, жоба 400-ге жуық бұрын жұмыссыз болған гаитиліктерге жұмыс орындарын жасады және түрлі кәсіби дағдыларды үйрететін шағын мектептің ашылуына әкелді. Осы кезеңде ол 1969 жылдан 1974 жылға дейін Техас штатында Гаити Республикасының құрметті консулы болды.
Within 18 months Don Pierson succeeded in building the island's first airport, a loading dock for seagoing vessels, a rudimentary water and sewer system, an electricity generating facility, and six miles of paved road. Of equal importance, the project created jobs for some 400 previously unemployed Haitians and resulted in the establishment of a small school to teach various job skills. During this period he also became Honorary Consul of the Republic of Haiti to Texas from 1969 through 1974.
Талапқа иеліктен шығару
Жоба 1974 жылы күрт тоқтатылды, себебі Gulf Oil Corporation компаниясы аралдағы курортты салуға 300 миллион доллардан астам инвестиция салу ниетінде екені жарияланғаннан кейін, Жан-Клод Дювалье үкіметі (әдебиетте "Бейби Док" деп белгілі) жобаны бірден мемлекеттік меншікке алды, осының салдарынан жоба құлап түсті.
The project came to abrupt end in 1974 when, after it was announced that Gulf Oil Corporation was contemplating investing more than $300 million to build a resort on the island, the government of Jean Claude Duvalier (known as "Baby Doc"), summarily expropriated the project, resulting in its collapse.