Морган Академия: История и Возрождение Шотландской Школы
Morgan Academy
Морган Академия, Дунди, Шотландия: история школы с 1889 года, архитектура, основание как благотворительное учреждение. Памятник архитектуры категории 'A'.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академия Моргана — это средняя школа, расположенная в районе Стобсвелл города Данди, Шотландия. Академия Моргана была основана в 1889 году и является второй старейшей государственной школой в Данди после Академии Харриса.
Morgan Academy is a secondary school in the Stobswell area of Dundee, Scotland. Morgan Academy was founded in 1889 and is the second oldest state school in Dundee behind Harris Academy.
История
Здание было спроектировано в 1862 году эдинбургскими архитекторами Джоном Диком Педди и Чарльзом Киннеаром и открылось в 1866 году как больница Моргана – благотворительное учреждение, предоставлявшее жилье и образование для «сыновей ремесленников и представителей рабочего класса, чьи родители нуждаются в поддержке». В 1888 году больница Моргана была закрыта, а год спустя, в 1889 году, на ее месте открылась Академия Моргана, которую выпускники часто называли «Морган» или просто «Академия», с различными изменениями, включая перекрытие двора, превращенного в актовый зал. Архитектура здания имеет статус «A» в перечне памятников Исторической Шотландии. Его основателем был Джон Морган, сын солодовщика из Данди, который в возрасте 20 лет эмигрировал в Индию, где вместе со своим братом стал богатым фермером, выращивающим индиго. По своей смерти в 1850 году он завещал значительную часть своего состояния на создание закрытого учебного заведения. Больница была закрыта в 1888 году и приобретена членами школьного совета Данди-Берг, которые вновь открыли ее как школу. До введения всеобщего образования в конце 1960-х – начале 1970-х годов в Шотландии существовало в основном два типа средних школ: младшие средние школы, где ученики заканчивали обучение в 16 лет и начинали подготовку к ремеслу или трудоустраивались, и академии, где ученики оставались до конца пятого или шестого года, сдавали экзамены на повышенном уровне и обычно поступали в колледж или университет. Академия Моргана относилась ко второму типу. В 1972 году Академия Моргана стала общеобразовательной школой, хотя название «академия» сохранилось. 21 марта 2001 года в школе произошел пожар, уничтоживший большую часть здания. Здание было восстановлено с сохранением оригинального фасада и большей части первоначального интерьера. Торжественное открытие восстановленной Академии Моргана состоялось в ноябре 2004 года при участии тогдашнего министра образования и молодежи Питера Пикока, члена парламента. Портрет Джона Моргана, обнаруженный в подвале галереи МакМануса, был представлен публике в восстановленной школе и размещен в Большом зале.
The building was designed in 1862 by the Edinburgh architects John Dick Peddie and Charles Kinnear, opening in 1866 as the Morgan Hospital, a charitable institution providing accommodation and education for "sons of tradesmen and persons of the working class generally whose parents stand in the need of assistance". In 1888, Morgan Hospital closed and a year later in 1889, the school opened as Morgan Academy, often referred to by alumni as "The Morgan" or simply "Morgan", with various alterations, including roofing over the courtyard as a hall. The architecture is designated as a Category 'A' listing by Historic Scotland. Its benefactor was John Morgan, the son of a Dundee maltman, who emigrated to India at the age of 20 where, with his brother, he became a wealthy indigo farmer. Upon his death in 1850 he bequeathed much of his fortune to establish a residential institution. The hospital closed in 1888 and was bought by the members of the Dundee Burgh School Board, who re opened it as a school. Until the advent of comprehensive education in the late 1960s and early 1970s, there were mainly two types of high school in Scotland: junior secondaries where students left school at 16 and began preparation for one of the trades or entered the workforce, and academies where students remained until the end of fifth or sixth year and took highers before normally going to college or university. Morgan functioned in the latter category. Morgan Academy later became a comprehensive school in 1972, although the school was still called an academy rather than a high school. The school suffered a fire on 21 March 2001 which destroyed much of the building. It was rebuilt using the original facade and much of the internal appearance. The newly rebuilt Morgan Academy was re opened in November 2004, by then Minister for Education and Young People Peter Peacock MSP. A portrait of John Morgan, found in the basement of the McManus Galleries, was unveiled at newly rebuilt school and placed on show in the Great Hall of the school.
Дома
Школа состоит из трех домов, названных в честь трех шотландских замков: Эйрли, Кортачи и Мейнс. Они ежегодно соревнуются в Чемпионате домов и также избирают Капитанов домов – ранее по одному представителю мужского и женского пола, а теперь – три капитана любой гендерной комбинации, из числа учеников выпускного класса. Изначально было четыре дома, три вышеупомянутых и Гламис, который был упразднен в 2011 году.
The school consists of three houses, named after three Scottish castles: Airlie, Cortachy and Mains which compete annually in the House Championship and also elect House Captains, formerly one male and one female but now three of any gender combination, from Sixth Year. Originally four houses, the three aforementioned plus Glamis, which was dissolved in 2011.