Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бокс жарыстары
Boxing competitions
Баррера мен Моралес арасындағы трилогия бокс тарихындағы ең әйгілі үш кездесудің бірі болып табылады. Бұл екі мексикалық боксшы – Марко Антонио Баррера ("Жаңағы бетті өлтіруші" лақабымен танымал) және Эрик "Эль Террибел" Моралес қатысқан жекпе-жектер.
The Barrera versus Morales trilogy is one of boxing's most famous fight trilogies, involving two of Mexico's most revered boxers, Marco Antonio Barrera (nicknamed "The Baby Faced Assassin") and Erik "El Terrible" Morales.
Өмірбаян
Баррера 1990-шы жылдардың ортасында WBO супер-бантамвейт салмағы бойынша чемпион болған. Моралес өзінің кезенінде жеңіліссіз болып, 1997 жылы он бір раундта Даниэль Сарагосаны нокаутқа түсіріп (мұны жасаған бірінші адам болды) WBC супер-бантамвейт титулын жеңіп алды. Жақында промоутерлер WBC және WBO супер-бантамвейт титулдарының иегерлері арасындағы жекпе-жекке дайындық жұмыстарын бастады.
Barrera had been the WBO super bantamweight champion in the mid 1990s. Morales, from his part, was undefeated and he had won the WBC super bantamweight title, knocking out Daniel Zaragoza (being the first person to do so) in eleven rounds in 1997. Promoters soon began arrangements for a bout between the WBC and WBO super bantamweight title holders.
Бірінші жекпе-жек
Бірінші жекпе-жек 2000 жылғы 19 ақпанда Лас-Вегастағы «Мандалай Бей» курорты мен казиносында өтті және HBO Boxing телеарнасынан тікелей көрсетілді. Моралес қазылар шешімімен жеңіске жетті, дауыс беру нәтижесі 115-112, 114-113 және 113-114 болды, соның арқасында WBO супер батамвейт титулын жеңіп алды. Көптеген адамдар Баррераның жеңіске лайық екенін айтты. Бұл жекпе-жек 2000 жылдың «Ring Magazine» журналының «Жылдың ең үздік жекпе-жегі» деп танылды, кейін сол жылы барлық уақыттағы ең үздік жекпе-жек деп аталды.
The first bout took place on February 19, 2000, at the Mandalay Bay Resort and Casino, in Las Vegas and was televised on HBO Boxing. Morales was declared winner by split decision, with scores of 115 112, 114 113 and 113 114 and captured the WBO Super Bantamweight title. Many believed that Barrera deserved the decision. This bout was named as Ring Magazine's Fight of the Year for 2000, before being named as the best fight of all time in the same year.
Екінші жекпе-жек
Екінші жекпе-жек 2002 жылғы 22 маусымда Лас-Вегастағы MGM Grand Garden Arena-да өтті. Олардың бірінші жекпе-жегі көптеген көрермендерге қатты әсер еткеннен кейін, екінші жекпе-жегі ақылы көрсетілімге (Pay Per View) айналды. Бұл трилогиядағы ең тактикалық айқас деп жиі айтылады. Дегенмен, көптеген соққылар орын алды, бірақ Баррера техникалық стильде жұмыс істегендіктен, Моралес күшті соққыларды пайдалануды жөн көрді. 7-раундта ол Баррераны қарнына соққымен еденге құлатты, бірақ төреші Джей Нади бұл құлауды қасақана жасалған деп есептеді. Баррера бірауызды шешіммен жеңіске ие болды, төрешілер 116-112 және 115-113 есебімен оған жеңіс берді, сонымен қатар WBC жеңіл салмақ белбеуін жеңіп алды. Көптеген адамдар Моралестің жеңіске лайық болғанына сенді.
The second bout took place on June 22, 2002, in MGM Grand Garden Arena, Las Vegas. After the impact their first fight had on many of those that saw it, their second fight was made a Pay Per View event. This is often described as the most tactical fight of the trilogy. Nevertheless, there were plenty of punches, but with Barrera fighting a more technical approach, Morales opted to use heavier punches, dropping Barrera to the canvas in the 7th with a blow to the abdomen, which was subsequently ruled a trip by referee Jay Nady. Barrera was nonetheless declared the winner by unanimous decision, with scores of 116 112 and 115 113 and captured the WBC Featherweight title. Many believed that Morales deserved the decision.
Үшінші жекпе-жек
Үшінші және соңғы кездесу супер қауырсын салмақ дәрежесінде өтті. Моралес осы салмақта WBC титулын жеңіп алғаннан кейін, ал Баррера филиппин боксшысы Мэнни Пакьяодан жеңілгеннен кейін әлем чемпионы мәртебесін жоғалтты, сондықтан ол супер қауырсын салмақ дәрежесіне көтерілді. Кездесу 2004 жылғы 27 қарашада Лас-Вегастағы MGM Grand аренасында өтті. Баррера көпшілік шешімімен жеңімпаз деп жарияланды және жаңа WBC супер қауырсын салмағы чемпионы атанды, төрешілердің бағалары: 115-113, 115-114 және 114-114. Бұл кездесу "Ринг" журналының 2004 жылғы "Жылдың үздік жекпе-жегі" деп танылды.
The third and final bout of the trilogy was fought at the Super Featherweight division. Morales had gone on to win the WBC title in that division after defeating Jesús Chávez and Barrera had lost recognition as world boxing champion after being defeated by Filipino boxer Manny Pacquiao, so he moved up to the Super Featherweight division. The fight took place on November 27, 2004, at the MGM Grand in Las Vegas. Barrera was declared the winner and new WBC Super Featherweight champion by majority decision, with scores of 115 113, 115 114, and 114 114. This bout was named Ring Magazine's Fight of the Year for 2004.