Футбол мәдениетінің бұзық бөлігі: "кэжуал" субмәдениеті. Зорлық-зомбылық, қымбат киімдер (брендтік тауарлар) және полициядан жасыру тактикасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Футбол мәдениетінің кіші бөлімі – хулигандық субмәдениет
Subsection of association football culture
the hooligan subculture
Кэжуал субмәдениеті – футбол мәдениетінің хулигандықпен және қымбат дизайнерлік киімдерді (клоббер деп аталады) киюмен ерекшеленетін кіші бөлімі. Бұл субмәдениет 1980 жылдардың басында Ұлыбританияда пайда болды, онда көптеген хулигандар Stone Island, CP Company, Lyle & Scott, Lacoste, Sergio Tacchini, Fila, Hackett, ellesse, Napapijri, Burberry, Gallini, Gabicci, Lois, Diadora және Fred Perry сияқты дизайнерлік киім брендтерін және қымбат спорттық киімдерді кию арқылы полицияның назарынан жасырыну және қарсыластарын қорқытуға тырысты. Олар клуб түстерін кимеді, сондықтан қарсыластардың қатарына араласу және пабтарға кіру оңай болды. Кейбір кэжуалдар модтар киген киімдерге ұқсас киімдерді таңдады. Кэжуалдар ID, The Firm, The Football Factory және Green Street сияқты фильмдер мен телешоуларда бейнеленген. Pat Nevin, Peter Hooton және Gary Bushell қатысқан "Casuals: The Story of the Legendary Terrace Fashion" деректі фильмі 1970-ші жылдардың соңы мен 1980-ші жылдардағы мода туралы баяндайды.
The casual subculture is a subsection of football culture that is typified by hooliganism and the wearing of expensive designer clothing (known as "clobber"). The subculture originated in the United Kingdom in the early 1980s when many hooligans started wearing designer clothing labels and expensive sportswear such as Stone Island, CP Company, Lyle & Scott, Lacoste, Sergio Tacchini, Fila, Hackett, ellesse, Napapijri, Burberry, Gallini, Gabicci, Lois, Diadora, & Fred Perry in order to avoid the attention of police and to intimidate rivals. They did not wear club colours, so it was easier to infiltrate rival groups and to enter pubs. Some casuals have worn clothing items similar to those worn by mods. Casuals have been portrayed in films and television programmes such as ID, The Firm, The Football Factory, and Green Street. The documentary Casuals: The Story of the Legendary Terrace Fashion featuring Pat Nevin, Peter Hooton and Gary Bushell amongst others is about the fashion that started in the late 70s and into the 1980s.
Тарих
Дизайнерлік киім мен сәндік субмәдениет 1970 жылдардың ортасынан соңына қарай пайда болды. Жақсы құжатталған бір алғышарты – Ливерпуль жастарының басқа футбол жанкүйерлерінен өзгеше киінуі болды: Питер Сторм курткалары, түзу етікті джинсы және Adidas кроссовкалары. Ливерпуль футбол клубының жанкүйерлері континенттік еуропалық сәнді киімді алғаш рет киді, оларды 1970 және 80-жылдардағы УЕФА кубогы мен Еуропа кубогындағы табысты өнер көрсету кезінде Еуропадағы матчтарға барып, командаларын қолдау барысында алған. Колин Блейнидің сөзіне сәйкес, тағы бір құжатталған алғышарты – 1970 жылдардың ортасында кездейсоқ киімдерге арналған субмәдениет ретінде пайда болған Перри Бойз. Перри Бойз субмәдениеті Манчестер футбол хулигандарынан тұратын, шаштарын көтеріп, спорттық киім, Fred Perry футболкалары және Dunlop Green Flash кроссовкалары киетін жастардан құралды.
The designer clothing and fashion aspect of the casual subculture began in the mid to late 1970s. One well documented precursor was the trend of Liverpool youths starting to dress differently from other football fans – in Peter Storm jackets, straight leg jeans and Adidas trainers. Liverpool F. C. fans were the first British football fans to wear continental European fashions, which they picked up while following their teams at matches in Europe during their run of strong performance in the UEFA Cup and European Cup in the 1970s and 80s. The other documented precursor, according to Colin Blaney, was a subculture known as Perry Boys, which originated in the mid 1970s as a precursor to the casuals. The Perry Boys subculture consisted of Manchester football hooligans styling their hair into a flick and wearing sportswear, Fred Perry shirts and Dunlop Green Flash trainers.