Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияда туған британдық саясаткер (1881–1932)
Australian born British politician (1881–1932)
Марион Филлипс (29 қазан 1881 – 23 қаңтар 1932) – Австралияда туған британдық Лейборист партиясының саясаткері, 1929 жылдан 1931 жылға дейін Парламент депутаты болды.
Marion Phillips (29 October 1881 – 23 January 1932) was an Australian born British Labour Party politician who served as a Member of Parliament (MP) from 1929 to 1931.
Ерте өмір және білім
Марион Филлипс 1881 жылғы 29 қазанда Австралияның колониялық штатында, Мельбурн қаласының маңындағы Сент-Килдада дүниеге келген. Оның әкесі – Филипп Дэвид Филлипс, австралиялық еврей заңгер, анасы – Жаңа Зеландиядан шыққан Роза Ашер. Ол Мельбурндағы Пресвитериандық қыздар колледжінде және Мельбурн университетінде оқып, 1903 жылы бітірген. 1904 жылы ол Лондон экономика мектебінде ғылыми-зерттеу стипендиясын ұсынылды, 1907 жылы ғылым докторы ғылымын қорғап, Жаңа Оңтүстік Уэльстің даму тарихына арналған диссертациясын аяқтады. 1906-1910 жылдар аралығында ол Беатрис Веббтің жетекшілігімен Кедейлер заңдарын зерттеу комиссиясында жұмыс істеді.
Marion Phillips was born on 29 October 1881 in St Kilda, a suburb of Melbourne, Victoria, in colonial Australia. Her parents were Philip David Phillips, Jewish Australian lawyer, and Rose Asher, who was from New Zealand. She was educated at the Presbyterian Ladies' College, Melbourne and University of Melbourne, graduating in 1903. In 1904, she began a research scholarship at the London School of Economics, graduating as a Doctor of Science in 1907, with a thesis about the development of New South Wales. Between 1906 and 1910, she worked under the direction of Beatrice Webb on a commission investigating the Poor Laws.
Мансап
1908 жылдан бастап Әйелдер еңбек лигасының мүшесі болды, 1912 жылы оның хатшысы тағайындалды. Ол сондай-ақ Лиганың 1913 жылы «Еңбек әйелі» болып аталған жарияламасын редакциялады. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, ол Соғыс кезеңіндегі жұмыскерлердің Ұлттық комитетіне мүше болды. 1916 жылы Филлипс Өнеркәсіптік әйелдер ұйымдарының тұрақты бірлескен комитетінің құрылуына қатысты. Филлипс 1917 жылдан 1932 жылға дейін оның хатшысы қызметін атқарды. Филлипс ел парламентіне әйел сайланғанға дейін бірқатар үкіметтік комитеттерде жұмыс істеді. Ең маңыздылары – Азық-түлік министрлігінің Тұтынушылар кеңесі және Қайта құру министрлігінің Әйелдер консультативтік комитеті. Белгілі суфражисткалардан өзгеше, оның көзқарасы сайлау құқығын кеңейтуге ғана бағытталмады, ол еркін нарыққа мемлекеттік араласудың жұмыс орнынан тыс өмір туралы мәліметтермен толықтырылуын қалады. Әйелдер еңбек лигасының жетекшісі ретінде, ол оның рөлін «Еңбек партиясын әйелдердің қажеттіліктері туралы толық хабардар ету және әйелдерге саяси мәселелерде білім алу мүмкіндігін ұсыну» деп сипаттады. Осы мақсатта ол шамамен ширек миллион үй шаруасының иесін еңбек қозғалысына қатысуға ынталандырды және жұмыс орнындағы әйелдердің теңдігі, мектептегі тамақтану, емханалар мен балаларға арналған ойын алаңдары, ана болудың маңыздылығы, қарапайым отбасыларға арналған үйлерді жобалаудағы гуманитарлық және қауіпсіздікке баса назар аудару, сондай-ақ үй шаруашылығынан қажетсіз қиындықтар мен жағдайды жою сияқты мәселелерді танымал етуге көмектесті. Маргарет Бондфилдпен бірге Филлипс «WLL ішінде әйелдердің саяси санасын арттыру және олардың қатысуын ынталандыру үшін тынымсыз еңбек етті». Филлипс пен Бондфилд туралы айтылғанда, «бастапқыда екеуінің арасында керішілік болғанымен, олар ақырында үйлесімді жұмыс істеді және әйелдердің азаттығына қатысты әлеуметтік топқа негізделген ұстанымды бөлісті, екеуі де кейіннен 1929 жылы Лейборист парламент депутаттары болды (Бондфилд 1924 жылы қысқа мерзімге депутат болған)» делінеді. Жаңа тұрғын үйлердегі жуыну және санитарлық жағдайлардың қажеттілігі туралы сөйлеген Филлипс: «Егер Лейборист кеңесшілер бізді осы талаппен қолдамаса, біз барлық Лейборист ерлерді Лейборист әйелдерімен алмастырмайынша, барлық муниципалды тұрғын үйлерді тоқтатуға мәжбүр боламыз» деді. Хартлпулдегі әйелдерге арнап сөз сөйлеген ол: «Бізде әлі де көп білім беру керек, және біз өзімізді біліммен қаруландырудан бастаймыз» деді. Еңбек партиясының бас әйел офицері ретінде ол әйелдерге саясатқа қатысуға сенімділік сыйлады және 1925 жылға қарай Әйелдер бөлімі нығайып, бекітілді. 1929 жылғы жалпы сайлауда Филлипс Сандерлендтен Парламент депутаты болып сайланды. 1929 жылғы «флэппер сайлауы» – 30 жасқа толмаған әйелдердің сайлауға алғаш рет қатысуы болды. 1928 жылдың шілдесінде Филлипс Сандерленд сайлау округінің барлық әйелдеріне: «Әсіресе әйелдер үшін 1929 жылы өтетін келесі сайлау өте маңызды» деп хат жазды. Ол 1931 жылғы сайлауда жеңіліп, 1932 жылы 50 жасында асқазан рагынан қайтыс болды. Филлипс – бірінші яһуди және, демек, бірінші христиан емес әйел депутат болды. Дегенмен, ол сонымен қатар атеист болды. 2019 жылдың қыркүйегінде Сандерленд Лейборист партиясының бұрынғы комитет бөлмелері орналасқан 18 Фойл көшесінде тақта ашылды. Онда: «Сандерлендтің бірінші әйел депутатының 1929-1931 жылдары мұнда кеңсесі болды. Активист және ғалым, ол әйелдер мен жұмысшылардың құқықтарын қорғау үшін күш салды. Еңбек партиясының бас әйел офицері (1918-1932)» деп жазылған.
A member of the Women's Labour League from 1908, she became its secretary in 1912. She also edited the League's leaflet, which by 1913 became Labour Woman. When World War I broke out she became a member of the War Emergency Workers' National Committee. In 1916, Phillips was present at the formation of the Standing Joint Committee of Industrial Women's Organisations. Phillips was its secretary between 1917 and 1932. Phillips also served on a number of government committees before a woman had been elected to the country's parliament. The most significant were the Consumer Council of the Ministry of Food and the Women's Advisory Committee of the Ministry of Reconstruction. Unlike prominent suffragettes, her vision was not concentrated upon extending the franchise, she wanted state interventions in the free market to be better informed by considerations of life outside the workplace. As a leader of the Women's Labour League, she described its role as "keeping the Labour Party well informed of the needs of women and providing women with the means of becoming educated in political matters". In this endeavour she provoked about a quarter of a million housewives to take part in the labour movement and helped popularise issues such as equality for women in the workplace, school meals, clinics and playspaces for children, the fundamental value of mothering, a more humanitarian, safety conscious, approach to the design of homes for ordinary families, and an eradication of needless drudgery and squalour from home life. Together with Margaret Bondfield, Phillips "worked tirelessly within the WLL to raise the political consciousness of women and encourage their participation." It has been noted of Phillips and Bondfield that "although there was some tension between the two at the start, they eventually worked in harmony and shared an essentially social class based approach to women's emancipation and both were later Labour MPs together in 1929 (Bondfield having briefly been an MP in 1924)." Speaking on the need for adequate bathing and washing facilities in new housing projects, Phillips remarked: "If Labour councillors will not support us on this demand, we shall have to cry a halt on all municipal housing until we have replaced all Labour men by Labour women". Addressing women in Hartlepool, she emphasised, "There is still a lot of educating to do and we are going to begin by educating ourselves". As Chief Woman Officer of the Labour Party, she reportedly gave women extra confidence to engage in politics, and by 1925, the Women's Section was firmly established. At the 1929 general election, Phillips was elected as Member of Parliament (MP) for Sunderland. The 1929 'flapper election' was the first in which women under the age of 30 were eligible to vote. In July 1928, Phillips wrote to all women in the Sunderland constituency, stating that 'FOR WOMEN ESPECIALLY, THIS NEXT ELECTION WHICH WILL TAKE PLACE IN 1929 IS VERY IMPORTANT'. She lost the 1931 election, and in 1932 died of stomach cancer, aged 50. Phillips was the first Jewish, and thus first non Christian woman MP. Nonetheless, she was also an atheist. In September 2019, a plaque was unveiled at 18 Foyle Street, the site of the Sunderland Labour Party's former Committee Rooms. It reads "Sunderland's first woman MP had an office here 1929 1931. Activist and academic, she lobbied for the rights of woman and working people. The Labour Party's Chief Woman Officer (1918 1932)".