Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бронкстағы көпір, Нью-Йорк
Bridge in the Bronx, New York
автомобильдік көпір
the road bridge
Пелхам көпірі – Нью-Йорк қаласының Бронкс ауданында орналасқан, теміржол Пелхам шығанағы көпірінен төмен ағысқа қарай орналасқан қозғалмалы көпір. Ол Шор Роуд және Хатчинсон өзенінің бойындағы жағалау жаққа қарай жүргіншілерге арналған жолды алып өтеді. Көпірді Нью-Йорк қаласының көлік департаменті басқарып, күтіп ұстайды. Өзеннің сағасын кесіп өтетін бұл көпірге Pelham Bay Bridge және Пелхам көпірі деп те аталады. Вестчестер округінің Истчестер қаласына қарайтын/онынан келетін BL45 және Сити Айленд пен Кооп Сити арасында қозғалатын Bx29 маршруттары осы көпір арқылы өтеді. Пелхам көпірі теңіз көлігі үшін жиі ашылады; 2014 жылы ол 724 рет ашылған. Бұл көпірдің астындағы су көлігінің қозғалысы қаладағы басқа қозғалмалы көпірлерден көп.
The Pelham Bridge is a bascule bridge located in the New York City borough of the Bronx, just downstream of the railroad Pelham Bay Bridge. It carries Shore Road and a walkway along the downstream side, over the Hutchinson River. The bridge is operated and maintained by the New York City Department of Transportation. Crossing the mouth of the river, it is variously called Pelham Bay Bridge and Pelham Bridge. The BL45 to/from Eastchester in Westchester County as well as the Bx29, which operates between City Island and Co op City, operates over this bridge. The Pelham Bridge opens for maritime traffic frequently; in 2014, it opened 724 times. The watercraft traffic under that bridge is greater than for any other drawbridge in the city.
Тарих
1815 жылы салынған тас көпір 1816 жылы 12 сәуірде болған дауылда қирады. Одан кейін 18 жыл бойы осы орында тағы бір көпір салынбады. Қазіргі көпір, үнемі қымбат жөндеуді қажет ететін ескі көпірдің орнына салынды. Жаңа көпір 1908 жылы 15 қазанда толық аяқталмай тұрып, ескі көпірді күтіп ұстау шығындарын үнемдеу үшін қозғалысқа ашылды. Салыныс барысында Сити-Айленд және Пелхам-Бей паркіне су жеткізу желісі уақытша тоқтатылды, сондықтан Нью-Рошель қаласынан су тасылды, бұл қала бюджетіне 5323,93 долларға түсті. Көпір 1909 жылы 17 ақпанда аяқталды, жалпы құны 605 274,06 долларды құрады. Көпір 1985 жылы қайта жаңартылды. Көпірдің құрылғанына 100 жыл толуы 2008 жылдың 28 қазанында тойланды.
The first bridge at the site, a stone bridge built in 1815, was destroyed in a storm on April 12, 1816. Another bridge was not built at the site for eighteen years. The current bridge replaced an older one that required constant, expensive maintenance. The new bridge was opened to traffic on October 15, 1908 before it was fully completed, in order to save costs on maintaining the old bridge. During construction, the water main for City Island and Pelham Bay Park had to be interrupted, so water was imported from New Rochelle, costing the city $5,323.93. The bridge was completed on February 17, 1909. at a total cost of $605,274.06. The bridge was reconstructed in 1985. A celebration of the bridge's centennial took place on October 28, 2008.