История и развитие колледжа Святого Андрея в Сингапуре
Saint Andrew's Junior College
Сент-Эндрюс младший колледж (SAJC) в Сингапуре: подготовка к экзаменам GCE Advanced Level с 1978 года. Англиканская миссионерская школа, история и аффилиация.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж в Сингапуре, основанный в 1978 году.
College in Singapore founded 1978
St. Andrew's Junior College (SAJC) – это младший колледж в Сингапуре, предлагающий двухлетние предвузовские курсы, готовящие к сдаче экзамена GCE Advanced Level Кембриджского сингапурского экзаменационного совета. Это англиканская миссионерская школа, входящая в состав школы Святого Андрея. Колледж поддерживает связи со школами, находящимися под эгидой англиканской епархии Сингапура, а также с пресвитерианской средней школой Куо Чуан и пресвитерианской старшей школой.
St. Andrew's Junior College (SAJC) is a junior college in Singapore, offering two year pre university courses leading up to the Singapore Cambridge GCE Advanced Level examination. It is an Anglican mission school, part of St. Andrew's School. It is affiliated to schools under the Anglican Diocese of Singapore, as well as Kuo Chuan Presbyterian Secondary School and Presbyterian High School.
История
St. Andrew's Junior College (SAJC) берет свое начало в школе Святого Андрея, основанной в 1862 году англиканской епархией Сингапура. SAJC – это поддерживаемая миссионерская школа, возникшая в 1970-х годах, когда англиканская церковь приняла вызов по созданию младшего колледжа в соответствии с национальными образовательными изменениями. В строительстве также участвовали лютеранские и пресвитерианские церкви. Подготовительные классы, ставшие основой SAJC, начали работу в 1969 году в составе школы Святого Андрея. В 1978 году колледж был официально учрежден и получил собственный кампус в Телок Блангахе, где располагался в течение 28 лет. На прежнем кампусе на Малан-роуд в младшем колледже был зал с кондиционерами. Первоначально учебные аудитории не были оборудованы кондиционерами. Более того, некоторые аудитории имели только три стены, а четвертая сторона была полностью открыта в общий коридор, соединяющий ряд помещений. Позже учебные аудитории были оснащены кондиционерами. Поскольку установка кондиционеров в залах и аудиториях не финансировалась Министерством образования Сингапура, расходы покрывались за счет средств, собранных выпускниками и колледжем. На территории кампуса располагалась битумная беговая дорожка и трибуны напротив главного здания. В кампусе также находилась старая часовня Воскресения, которая впоследствии была перенесена в деревню Святого Андрея. Переезд в Потонг-Пасир, чтобы стать частью деревни Святого Андрея, состоялся 15 декабря 2005 года. В настоящее время кампус расположен на месте бывшей школы по адресу: 5 Sorby Adams Drive, Singapore 357691 (ранее 55 Potong Pasir Avenue 1). Деревня Святого Андрея была официально открыта тогдашним министром образования Тарманом Шанмугаратнамом 26 августа 2006 года. В состав этих учреждений входят младшая школа Святого Андрея, школа Святого Андрея, англиканская школа, школа Христа Церкви, пресвитерианская школа Куо Чуан, пресвитерианская школа, школа Святой Хильды и школа Святой Маргарет. Колледж является частью и связан с другими организациями в рамках семьи Святых.
St. Andrew's Junior College (SAJC) has its origins in St. Andrew's School, which was founded in 1862 by the Anglican Diocese of Singapore. SAJC is an aided mission school which was started as a vision of faith when the Anglican Church took up the challenge of building a junior college in line with national educational developments in the 1970s. The Lutheran and Presbyterian Churches also joined in the building project. SAJC had its origins as pre university classes began in 1969 as part of Saint Andrew's Secondary School. In 1978, the college was formally established with its own campus at Telok Blangah, where it remained for 28 years. At the former campus at Malan Road, the junior college had an air conditioned hall. Initially tutorial rooms were not air conditioned. Indeed, some tutorial rooms only had 3 walls, with the fourth side fully opened to a common corridor linking the row of rooms. Later, tutorial rooms were air conditioned. As air conditioning in halls and tutorial rooms was not funded by the Ministry of Education in Singapore, it had to be paid for by funds raised by alumni and the college. The college campus then had a bitumen track and bleachers at the opposite side to the main building. The campus also housed the old Chapel of the Resurrection, which has since relocated to St. Andrew's Village. It moved to Potong Pasir to form part of St Andrew's Village on 15 December 2005. The campus is now located at the former Secondary School site at 5 Sorby Adams Drive, Singapore 357691 (previously as 55 Potong Pasir Avenue 1). St Andrew's Village was officially opened by the then Minister for Education Tharman Shanmugaratnam on 26th Aug 2006. These institutions include Saint Andrew's Junior School, Saint Andrew's Secondary School, Anglican High School, Christ Church Secondary School, Kuo Chuan Presbyterian Secondary School, Presbyterian High School, Saint Hilda's Secondary School and Saint Margaret's Secondary School. The college is part of and affiliated to other organisations in The Saints' Family.
Идентичность и культура
Студентов колледжа называют "Святыми".
Students at the college are called "Saints".
Девиз
Все школы Святого Андрея придерживаются одного и того же девиза: «Вверх и вперед», а также используют синий и белый цвета в качестве школьных.
All the Saint Andrew's Schools shares the same motto, "Up and On", as well as the school colours of blue and white.
Вершина
Бывший герб младшего колледжа Святого Андрея отличался от гербов SASS и SAJS. Он содержал соляир и надпись "SAJC" белыми буквами на красном круге в центре креста, вместо головы тигра и скрещенных ключей, изображенных на гербах других школ. В 1993 году герб был изменен на герб SASS с целью укрепления единой идентичности Святого Андрея.
The former crest of Saint Andrew's Junior College distincted itself from that of SASS and SAJS. It bore the saltire and had "SAJC" in white letters on a red circle in the middle of the cross instead of the tiger head and crossed keys of the other schools. The crest was changed in 1993 to that of SASS to forge a united Saint Andrew's identity.
Дома и классы
В SAJC есть пять домов, чьи названия совпадают с названиями SAJS и SASS. Это Романис, Гомес, Хос, ЛойФатт, Венн, все названные в честь основателей школы Святого Андрея. Студенты факультета гуманитарных наук входят в дом Романис, а студенты факультета естественных наук распределены по остальным домам. Классы, известные как гражданские группы (CG) в колледже, называются по году поступления студентов, факультету (A – гуманитарные науки, S – естественные науки) и номеру. Например, "16S04" – это означает, что класс был сформирован в 2016 году, относится к факультету естественных наук и является четвёртым классом на этом факультете.
There are five houses in SAJC, whose names matches that of SAJS and SASS. They are Romanis, Gomes, Hose, LoyFatt, Venn, all named after founding members of St. Andrew's School. Students in the Faculty of Arts belong to the house Romanis, while students in the Faculty of Science are split among the other houses. Classes, known as Civic Groups (CG) in the college, are named by the year the students came into the school, the faculty (A for Arts, S for Science) and a number. An example is "16S04" – meaning, the class started in 2016, is in the Faculty of Science and is the 4th class in the faculty.
Гимн
Гимн колледжа отличается от гимнов SAJS и SASS. Он уникален тем, что тональность меняется из соль мажор в фа мажор в середине исполнения и возвращается к соль мажору в конце. Также фраза "Up Boys" была изменена на "Up Saints", поскольку колледж является смешанным. Музыку написал Дж. Дж. де Соуза, а слова – Полин Коэ. В то время гимном колледжа была композиция "О Боже, Помощь наша в прошедшие века". В 1993 году гимн и песня были заменены на гимн SASS, чтобы укрепить единую идентичность Святого Андрея. Официальная форма предполагает замену белой рубашки или блузки на рубашку с длинным рукавом, а брюк или юбок – на белые. Студенты, носящие эту форму, должны надевать черную обувь. Спортивная форма состоит из белой футболки FBT с вышитым на груди школьным гербом. Колледж делит студентов на 5 домов: Венн (черный), Лой Фатт (желтый), Хосе (синий), Гомес (красный) и Романис (зеленый). Студенты приобретают футболку с цветами своего дома на боковой части туловища. На спине футболки напечатано слово "SAINTS". Предыдущая футболка была хлопковой, а цвета дома наносились краской на рукава. Шорты темно-синие, с вышитыми инициалами колледжа внизу справа. Школьный галстук, который носили все ученики, был сплошного темно-синего цвета с одной красной и одной белой диагональной полосой, идущей к низу.
The College Anthem differs from that of SAJS and SASS. It is unique in that the key shifted from G major to F major midway and back to G major at the end. Also, the words 'Up Boys' is changed to 'Up Saints', as the college is co ed. The music was written by J. J. de Souza and the lyrics by Pauline Koe. The College Hymn then was O God, Our Help in Ages Past. The anthem and hymn were changed in 1993 to that of SASS to forge a united Saint Andrew's identity. The formal attire changes the white shirt or blouse to a long sleeved one, and the pants or skirts to a white one. Students donning this uniform will wear black court shoes. The PE attire consists of a white FBT branded dry fit shirt with the school crest sewn on the chest. The college divides students into 5 Houses – Venn (black), Loy Fatt (yellow), Hose (blue), Gomes (red) and Romanis (green). Students purchase a shirt with their house colours at the side torso area. The shirt follows the previous shirt designs with the word, "SAINTS", printed on the back of the shirt. The previous shirt was cotton based and house colours were dyed on the sleeves of the shirts instead. The shorts are navy blue shorts with the college initials sewn at the bottom right of the shorts. The school tie, which was worn by all students, was solid navy blue with one red and one white diagonal stripe across it toward the bottom.
Христианская культура
Школа находится под юрисдикцией англиканской епархии Сингапура, исходя из убеждения, что студенты поступают в нее не по случайности. Это служит напоминанием как для студентов, так и для сотрудников о том, что у каждого ученика есть божественное предназначение и план, установленные Богом. В школе ежедневно проводятся чтения из Священного Писания и утренние молитвы, которые ведут преподаватели и ученики. Также каждые две недели проводится богослужение в часовне, возглавляемое служителями из часовни Воскресения. Один раз в год школа отмечает Страстную неделю, завершая ее концертом «Жизнь» – харизматическим концертом поклонения, который проходит на территории школы и служит евангелизацией среди нехристианских студентов.
The school comes under the purview of Anglican Diocese of Singapore, believing that students do not enrol into the school by chance. This serving as a reminder to both students and staff alike that each Saint has a divine purpose and plan set by God. The school also has daily scripture readings and morning prayers conducted by teachers and students. There is also Chapel held fortnightly led by associates from the Chapel of the Resurrection. Once a year, the school also observes Passion Week, finishing off with Life Concert, a charismatic worship concert held on school grounds which also serves as an evangelical outreach to non Christian students.
Кампус
Колледж расположен в кампусе Потонг Пасир, на западном берегу реки Калланг. Этот кампус соединен с кампусом Вудсвилля на восточном берегу (где находятся SAJS и SASS) мостом Джейкоба Балласа, образуя комплекс Святого Андрея площадью 13,5 гектара. Вместе эти три школы составляют школу Святого Андрея. В колледже есть двухэтажный культурный центр на 1000 мест, крытый спортивный зал, теннисные корты на крыше, 400-метровая синтетическая беговая дорожка, а также синтетическое поле для футбола и регби. В комплексе также расположен бассейн олимпийского размера. В 2012 году в комплекс был добавлен 12-этажный общежитие, названный Залом Святого Андрея. Зал находится под управлением Совета управляющих младшего колледжа Святого Андрея (SAJC) и является членом англиканской епархии Сингапура.
The college is located at the Potong Pasir Campus, on the west bank of Kallang River. This campus is linked to the Woodsville Campus on the east bank (where SAJS and SASS is) via the Jacob Ballas Bridge, forming the 13.5 ha St. Andrew's Village. Together, the three schools form St. Andrew's School. The college has a 1000 seater two storey Cultural Centre, an indoor sports hall, rooftop tennis courts, a 400m synthetic track as well as a synthetic football/rugby field. An Olympic sized swimming pool is also located in the village. In 2012, a 12 storey hostel was added to the village, named St Andrew's Hall. The Hall is under the management of the Board of Governors of St Andrew's Junior College (SAJC) and it is also a member of the Anglican Diocese of Singapore.