Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чех философы (1924–1983)
Czech philosopher (1924–1983)
Радован Рихта (6 маусым 1924 – 21 шілде 1983) – чех философы, «технологиялық эволюция» терминін енгізген; қоғамның физикалық еңбекті азайту үшін ақыл-ой еңбегін арттыруы туралы теория. Рихтаның алғашқы еңбегі 1963 жылы жарық көрген «Člověk a technika v revoluci našich dnů» («Біздің заманымыздың революциясындағы адам және технология») болды. Бұл еңбек 1960 жылдары технология тұжырымдамасын философиялық ойдың алдыңғы қатарына шығаруға үлкен үлес қосты. Содан кейін Рихта 1966 жылы «Civilizace na rozcestí» («Төрт жол тоғысындағы өркениет») кітабын жариялады. «Төрт жол тоғысы» – 60 автордың (оның ішінде Рихта басшылық еткен) «ғылыми-техникалық революцияның әлеуметтік және адамзаттық салдарларын талдауға тырысқан» жинағы. «Төрт жол тоғысы» еңбегінде қамтылған идеялар кейбір философия тарихшылары тарапынан өз кезінде өте жаңашыл деп есептеледі. Рихта «Адамдық жүзі бар социализм» деген танымал терминді қалыптастырды, ол Прага көктемі кезеңінің ұраны болды. 1969–1982 жылдары Чехословакия Ғылым академиясының Философия және социология институтының директоры қызметін атқарды.
Radovan Richta (6 June 1924 – 21 July 1983) was a Czech philosopher who coined the term technological evolution; a theory about how societies diminish physical labour by increasing mental labour. Richta's first work was Člověk a technika v revoluci našich dnů ("Man and Technology in the Revolution of Our Day"), published in 1963. This work did much to bring the concept of technology into the forefront of philosophical thought during the 1960s. Richta then went on to publish Civilizace na rozcestí ("Civilization at the Crossroads") in 1966. "Crossroads" was a compilation work published by 60 authors (including and led by Richta) that "attempt[ed] to analyze the social and human implications of the scientific and technological revolution". The concepts touched on in "Crossroads" are considered by some philosophical historians to be very ground breaking for their time. Richta developed the famous term of "Socialism with a human face" serving as a motto of the Prague Spring period. He became the director of the Institute for Philosophy and Sociology of the Czechoslovak Academy of Sciences in 1969–1982.
Өмір
Рихта Прагада дүниеге келген. Соғыстан кейін Рихта ауыр сырқатқа шалдығып, 1958 жылдан бастап мерзім-мерзім санаторийлерде емделді. (1969) Civilizace na rozcestí společenské a lidské souvislosti vědecko technické revoluce ("Ғылыми-техникалық революцияның әлеуметтік және адамдық контекстіндегі өркениет тоғысығы") (Ұжымдық еңбек). Прагадағы "Либерти" баспасында жарық көрген, 1-басылым 1966, 2-басылым 1967, 3-басылым 1969 жылдар. (1971) Vědecko technická revoluce a socialismus ("Ғылыми-техникалық революция және социализм"); (Р. Рихта – Й. Филипек). (1974) Člověk věda technika. K marxisticko-leninské analýze VTR ("Адам – ғылым – техника. ҒТТ-ның марксистік-лениндік талдауына"); Б.М. Кедров, Р. Рихта, С.П. Одуев басшылығымен ұжымдық еңбек. (ҒТТ = Ғылыми-техникалық революция). (1967) Vědecko technická revoluce a marxismus ("Ғылыми-техникалық революция және марксизм"); "Бейбітшілік және социализм" журналының айлық нөмірлерінде жарияланды. 1. Ekonomika jako civilizační dimenze ("Экономика – өркениет өлшемі"); К. Кубаның Экономикалық ғылымдар институтының мәжілістеріне үлесі. ФУ Ғылым академиясының салааралық зерттеу тобы, Ресурс No. 42. (1968) Vědecko technická revoluce a alternativy moderní civilizace ("Ғылыми-техникалық революция және заманауи өркениеттің баламалары"); "Sociological" журналының 5/1968 санында жарияланды. (1975) Krize perspektiv buržoazní společnosti ("Буржуазиялық қоғамның болашағына қатысты дағдарыс") "Жаңа идея" журналының 1/1975 санында қысқартылған түрінде жарияланды.
Richta was born in Prague. After the war Richta became quite ill, and beginning in 1958 he periodically spent time in sanatoria. (1969) Civilizace na rozcestí společenské a lidské souvislosti vědecko technické revoluce ("Civilization at the crossroads the social and human context of scientific technical revolution") (Collective work). Published by Liberty in Prague, 1st edition 1966, 2nd edition 1967, 3rd edition 1969. (1971) Vědecko technická revoluce a socialismus ("Scientific technological revolution and socialism"); (R. Richta J. Filipec). (1974) Člověk věda technika. K marxisticko leninské analýze VTR Kolektivní práce pod vedením B. M. Kedrova, R. Richty, S. P. Odujeva ("Man science technology. The Marxist Leninist analysis of STR"; Collective work under leadership of Kedrov, Richta, Odujev." STR = Scientific technological revolution)
(1967) Vědecko technická revoluce a marxismus ("Scientific technological revolution and marxism"); Published in monthly issues of peace and socialism 1. Ekonomika jako civilizační dimenze ("Economy as a dimension of civilization"); Contribution for the Proceedings of the Institute of Economic Sciences (K. Kouba). Resource No. 42 team in an interdisciplinary FU Academy of Sciences. (1968) Vědecko technická revoluce a alternativy moderní civilizace ("Scientific technological revolution and the alternatives of modern civilization"); Published in the journal Sociological č.5/1968. (1975) Krize perspektiv buržoazní společnosti ("The crisis of the perspectives of the bourgeois society") Abbreviated as printed in the monthly New Idea No. 1 / 1975.