Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париждегі киноархив және көрсету алаңы, Франция
Film archive and screening venue in Paris, France
Француз кинотегі (фр. Cinémathèque française; French cinematheque) 1936 жылы құрылған, коммерциялық емес француз кино ұйымы. Ол әлемдегі кино құжаттары мен кино саласына қатысты заттардың ең ірі мұрағаттарының бірін қамтиды. Париждің 12-ші округінде орналасқан мұрағат әлемдік киноның күнделікті көрсетілімдерін ұсынады.
The Cinémathèque française (sinematɛk fʁɑ̃sɛːz; French cinematheque), founded in 1936, is a French non profit film organization that holds one of the largest archives of film documents and film related objects in the world. Based in Paris's 12th arrondissement, the archive offers daily screenings of worldwide films.
Тарих
Жинақ 1930-жылдардың ортасында Анри Ланглои мен Лотте Х. Эйснердің фильмдерді жинау және көрсетуге арналған күш-жігерінің нәтижесінде пайда болды. Ланглои екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін әлемдегі ең ірі жинақтардың біріне ие болды, бірақ Францияны оккупациялаған неміс билігі 1937 жылға дейін түсірілген барлық фильмдерді жоюға бұйрық бергендіктен, оған көп нұқсан келді. Ол және оның достары соғыс аяқталғанға дейін оларды сақтау үшін Францияның оккупацияланған аймағынан көптеген құжаттар мен фильмдерді жасырын түрде шығарды. Соғыстан кейін француз үкіметі жинаққа арналған шағын көрсету залын, қызметкерлерді және қаржылай көмек берді, ол Мессин даңғылына көшірілді. 1940-1950 жылдардағы Роберт Брессон, Рене Клемент, Анри Жорж Клузо және Жак Беккер сияқты көрнекті француз кинорежиссерлері Cinémathèque-дегі көрсетілімдерге жиі қатысты. «Жаңа толқын» (la Nouvelle Vague) мектебінің режиссерлері – Ален Ресне, Жак Ривет, Франсуа Трюффо, Жан-Люк Годар, Клод Шаброл, Роджер Вадим, Жак Дониол Валькроз және Пьер Каст – өздерінің кино білімін де көбінесе жинақтың көрсетілімдеріне қатысу арқылы алды. 1945 жылы Базельде Ланглои мен Фредди Буаше арасындағы кездесу, Лозаннаның алғашқы кино клубы арқылы 1950 жылы Швейцария кино архивінің құрылуына әкелді. 2003 жылы кино сыншысы Серж Тубиана сәуір айында Cinémathèque-тің бас директоры болды және 2015 жылдың желтоқсанына дейін осы лауазымды атқарды. 2003 жылдың қыркүйегінен 2007 жылдың маусымына дейін продюсер және режиссер Клод Берри Жан Шарль Таккелланың орнына Cinémathèque президенті болды. 2005 жылдың 28 ақпанында Пале де Шайо және Грандс бульварлары жабылды, ал 28 қыркүйекте 51 rue de Bercy мекенжайындағы француз кинематографиясының жаңа ғимараты көпшілікке ашылды. 2007 жылдың 1 қаңтарында Француз кинотеатры BiFi-мен бірікті. 2007 жылдың маусымынан бастап Клод Берри ауырғандықтан, төрағалыққа Коста Гаврас келді. 2016 жылдың қаңтарында сыншы Фредерик Бонно Серж Тубианадан кейін бас менеджер болып тағайындалды.
The collection emerged from the efforts of Henri Langlois and Lotte H. Eisner in the mid 1930s to collect and screen films. Langlois had acquired one of the largest collections in the world by the beginning of World War II, only to have it nearly wiped out by the German authorities in occupied France, who ordered the destruction of all films made prior to 1937. He and his friends smuggled huge numbers of documents and films out of occupied France to protect them until the end of the war. After the war, the French government provided a small screening room, staff and subsidy for the collection, which was relocated to the Avenue de Messine. Significant French filmmakers of the 1940s, and 1950s, including Robert Bresson, René Clément, Henri Georges Clouzot and Jacques Becker frequented screenings at the Cinémathèque. Directors of the New Wave (la Nouvelle Vague) school — Alain Resnais, Jacques Rivette, François Truffaut, Jean Luc Godard, Claude Chabrol, Roger Vadim, Jacques Doniol Valcroze, and Pierre Kast — also received much of their film education by attending the collection's screenings. A meeting in 1945, in Basel between Langlois and Freddy Buache led, via Lausanne's first film club, to the founding in 1950 of the Swiss Film Archive. In 2003, film critic Serge Toubiana became general manager of the Cinémathèque in April, a position he held until December 2015. From September 2003 to June 2007, the producer and director Claude Berri is president of the Cinémathèque, succeeding Jean Charles Tacchella. On February 28, 2005, the halls of the Palais de Chaillot and the Grands Boulevards were closed and the new site of the Cinémathèque française, at 51 rue de Bercy, opened to the public on September 28. On January 1, 2007, the Cinémathèque française merged with the BiFi. From June 2007, Claude Berri being ill, it was chaired by Costa Gavras. In January 2016, critic Frédéric Bonnaud succeeded Serge Toubiana as general manager.
1968 жылғы мамыр оқиғалары
1963 жылғы маусымда Кинотека Андре Малро мәдениет министрінің қаражатымен Палас де Шайоға көшірілді және үкіметтік бақылауға алынды. 1968 жылдың ақпан айында Қаржы министрлігінің қысымымен Малро Кинотека басқаруында өзгерістер енгізуді талап етті және Анри Ланглойсты қызметтен босатып жіберді. Белгілі француз кинорежиссерлерін (Александр Аструк, Клод Берри, Роберт Брессон, Клод Шаброл, Жак Дониол Валькроз, Жан Эсташ, Жорж Франжу, Абель Ганс, Жан-Люк Годар, Жоррис Ивенс, Пьер Каст, Крис Маркер, Ален Ресне, Жак Ривет, Эрик Ромер, Жан Руш, Франсуа Трюффо) және көрнекті актерлерді (Жан Пьер Лео, Клод Жад, Жан Маре және Франсуаза Розе) біріктіретін қорғаныс комитеті құрылды. Шарль Чаплин мен Стэнли Кубрик сияқты шетелдік кинорежиссерлер де қолдау білдірді. Наразылық акциялары ұйымдастырылды. Негізінен студенттер болған жастар мен, олардың пікірінше, жас ұрпақтың мүддесін ескермейтін авторитарлық оңшыл үкімет арасында қақтығыстар орын алды. Бұл демонстрациялар 1968 жылдың наурыз айынан бастап өршіген, мамыр айында бүкіл елдегі тәртіпсіздікке ұласқан студенттік көтерілістің алғы күші болды. Осыған дейін үкімет Кинотека мәселесінде мойынсынып, 1968 жылдың сәуір айында Ланглойсты қайтадан бас директор қызметіне тағайындады.
In June 1963, the Cinémathèque moved to the Palais de Chaillot with funds provided by André Malraux, Minister of Culture, and became subject to government overview. In February 1968, under pressure from the Ministry of Finance, Malraux required changes in the management of the Cinémathèque and dismissed Henri Langlois. A defence committee was formed, uniting notable French filmmakers (Alexandre Astruc, Claude Berri, Robert Bresson, Claude Chabrol, Jacques Doniol Valcroze, Jean Eustache, Georges Franju, Abel Gance, Jean Luc Godard, Joris Ivens, Pierre Kast, Chris Marker, Alain Resnais, Jacques Rivette, Eric Rohmer, Jean Rouch, François Truffaut) together with major actors (Jean Pierre Léaud, Claude Jade, Jean Marais and Françoise Rosay). Foreign filmmakers such as Charles Chaplin and Stanley Kubrick added their support. Protests were organized. Confrontations followed between young people, largely students, and what they saw as an authoritarian centre right government, out of touch with the concerns of the younger generation. These demonstrations were precursors of and merged into the widespread student revolt that erupted from March 1968 onwards, escalating into nationwide unrest in May. Before then, the government had backed down over the Cinémathèque, reinstating Langlois as head in April 1968.
Орналасқан жері
Көптеген оқиғалардан кейін, оның ішінде 1950 жылдары бірнеше рет кішкентай прожекциялық залдан кішкентай прожекциялық залға көшірілу және соңғы ғимаратындағы өрт болғаннан кейін, 2005 жылы Cinémathèque française Париждің 12-ші округіндегі 51 rue de Bercy мекенжайына көшіп келді. Бұл ғимаратты америкалық архитектор Фрэнк Гери жобалаған, ол постмодернизм стилінде салынған. 1992 жылы кино тарихын, оның өндірісін, әсерін және көркемдік құнын көрсету мақсатында құрылған Bibliothèque du film, Cinémathèque française-пен бірікті. Cinémathèque française жаңа ғимаратта Анри Ланглои кино музейі деп белгілі болған Musée de la cinémathèque музейін басқарады.
After numerous incidentsincluding multiple relocations from one small screening room to another through the 1950s, and a fire in its last premisesthe Cinémathèque française moved in 2005 to 51, rue de Bercy in the 12th arrondissement of Paris, a postmodern building designed by Frank Gehry, an American architect. The Bibliothèque du film, which was created in 1992 to show the history of cinema, its production, impact and artistic strength, merged with the Cinémathèque française. Cinémathèque française operates the Musée de la cinémathèque, formerly known as Musée du cinéma Henri Langlois, in the new building.
Құрметтеулер
Метрополитен өнер мұражайының 100 жылдығын тойлауға орай, Мұражай және Нью-Йорктегі Музыка және драма орталығы "Метрополитен мұражайындағы Синематека" атты шараны бірлесіп ұйымдастырды. Көрмеде 1970 жылдың 29 шілдесінен 3 қыркүйегіне дейін 35 кеш бойы кино өнерінің алғашқы 75 жылына жататын жетпіс фильм көрсетілді. Фильмдерді Анри Ланглой кино өнері тарихына олардың қосқан үлесі мен маңыздылығы үшін таңдады, олардың ішінде ресми киноиндустриясының, сондай-ақ заманауи және ерте авангард режиссерлерінің туындылары бар. Синематеканың жабылуы Франсуа Трюффоның 1968 жылғы "Ұрланған сүйістер" фильмінде көрсетілген. Синематека Пол Остердің 2002 жылғы "Иллюзиялар кітабы" романында және 1998 жылғы Харви Дэнджердің "Жеке тікұшақ" әнінде де кездеседі. Синематека және 1968 жылы Ланглой жұмыстан босатылуына байланысты оқиғалар Гилберт Адейрдің 1988 жылғы "The Holy Innocents" романында, сондай-ақ "The Dreamers" деген атпен белгілі, және 2003 жылы Бернардо Бертолуччинің осы роман бойынша түсірген фильмінде маңызды орын алады.
In celebration of the Centennial of the Metropolitan Museum of Art, the Museum and the City Center of Music and Drama in New York co sponsored "Cinémathèque at the Metropolitan Museum". The exhibition showed seventy films dating from the medium's first seventy five years on thirty five consecutive evenings from July 29 to September 3, 1970. The films were selected by Henri Langlois for their significance and contributions to the history of filmmaking, including work from official film industries as well as current and early avant garde directors. The Cinémathèque's closing is noted in François Truffaut's 1968 film Stolen Kisses. The Cinémathèque also appears in the Paul Auster 2002 novel The Book of Illusions and the 1998 Harvey Danger song "Private Helicopter". The Cinémathèque and the events surrounding the dismissal of Langlois in 1968 features heavily in Gilbert Adair's 1988 novel The Holy Innocents also known as The Dreamers and in its 2003 film adaptation by Bernardo Bertolucci.