Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Исламшыл жауынгерлік топ
Islamist militant group
Харкат-ул-Муджахидин әл-Ислами (; HUM) – негізінен Кашмирде әрекет ететін Пәкістан негізді исламшыл жихадистік топ. Бұл топтың Осама бен Ладен мен Мулла Омармен байланысы бар деп есептеледі. Бахрейн, Біріккен Ұлттар Ұйымы, Ұлыбритания және АҚШ бұл топты террористік ұйым деп таныды. Осыған жауап ретінде ұйым өзінің атын Харкат-ул-Муджахидин деп өзгертті. Бұл топ 1980 жылы Ауғанстандағы Кеңес әскерімен күресу үшін құрылған пакистандық Харкат-ул Джихад әл-Ислами (ХУЖИ) тобынан бөлініп шықты. "Нью-Йорк Таймс" газетінің мәліметінше, Осама бен Ладеннің тәркіленген ұялы телефондары Харкат-ул-Муджахидиннің Осама бен Ладенмен байланысын, сондай-ақ Ауғанстандағы соғыстан кейін базалары мен жауынгерлерін Талибанмен бірге пайдаланғанын көрсетеді. 14 қазан 2005 жыл.
Harkat ul Mujahideen al Islami (; HUM) is a Pakistan based Islamic jihadist group operating primarily in Kashmir. The group have been considered as having links to Osama bin Laden and Mullah Omar. The group has been designated as a terrorist organization by Bahrain, the United Nations, the United Kingdom and the United States. In response the organization changed its name to Harkat ul Mujahideen. The group splintered from Harkat ul Jihad al Islami (HuJI), a Pakistani group formed in 1980 to fight the Soviet military in Afghanistan. According to The New York Times, Osama Bin Laden's seized cellphones attest Harkat ul Mujahideen's continued contact with Osama Bin Laden and its bases and fighters shared with the Taliban over the years following the war in Afghanistan. |
|
|14 October 2005
|
|
|
|
|
|}
Харкат-ул-Ансар
Харкат-ул-Ансар (ХУА) – 1993 жылы Абделькадер Мохтари құрған исламдық террористік ұйым. Ол «Харкат-ул-Муджахидин» және «Харкат-ул-Джихад-әл-Ислами» (ХУЖИ) ұйымдарының бірігуі нәтижесінде құрылды. Оның көптеген операциялары Джамму және Кашмир аймағында жүргізілді. Ұйым құрылғаннан кейін көп ұзамай, Үндістан қауіпсіздік күштері оның бірнеше жетекші мүшелерін тұтқындады. 1993 жылдың қараша айында ХУМ-ның бұрынғы басшысы Насрулла Мансур Ланграйал тұтқындалды. 1994 жылдың ақпан айында ХУА бас хатшысы Маулана Масуд Азхар және бас қолбасшы Саджад Афгани Анатаннаг ауданының Чаттаргул аймағында ұсталды. Бұл тыйым ұйымның қаржыландыруын қатты шектеді, нәтижесінде ХУА «Харкат-ул-Муджахидин» ұйымы ретінде қайта құрылды. Сол кезде Азхар ұйымнан бөлініп, «Джейш-е Мохаммед» ұйымын құрды. 1998 жылы АҚШ Орталық барлау агенттігі (ЦРУ) өз есебінде былай деді: «ХУА – Пәкістанның Кашмирдегі үнділік күштерге қарсы жасырын соғысында қолдайтын исламдық террористік ұйым, ол батыстықтарға қарсы террористік тактиканы және батыстықтарды да қамтитын бейбіт азаматтарға кездейсоқ шабуылдарды жиі қолданады, осы арқылы өзінің жалпы исламдық идеологиясын таратуға тырысады». ЦРУ сондай-ақ ХУА 1994-1998 жылдар аралығында кем дегенде 13 адамды, оның ішінде 12-сі батыс елдерінен келгендерді ұрлап кеткенін мәлімдеді.
Harkat ul Ansar (HuA) was an Islamic terrorist organization founded by Abdelkader Mokhtari in 1993. It was the result of a merger between Harkat ul Mujahideen and Harkat ul Jihad al Islami (HuJI). Many of its operations were conducted in Jammu and Kashmir. Soon after its founding, several members of its leadership were arrested by Indian Security Forces. In November 1993, the former head of HuM, Nasrullah Mansur Langrayal, was arrested. In February 1994, the HuA general secretary, Maulana Masood Azhar and chief commander, Sajjad Afghani, were captured in the Chattargul area of Anantnag district. The ban severely limited the funding of the group, and as a result HuA was reorganized as a reincarnated Harkat ul Mujahideen. At the time, Azhar split from the group to form Jaish e Mohammed. In 1998, U. S.'s Central Intelligence Agency (CIA) in its report stated, "HuA, an Islamic terrorist organisation that Pakistan supports in its proxy war against Indian forces in Kashmir, increasingly is using terrorist tactics against Westerners and random attacks on civilians that could involve Westerners to promote its pan Islamic agenda." CIA also stated that Hua had abducted at least 13 persons, of which 12 were from western countries in the period from early 1994 to 1998.