Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Доминик Ардуин (1961–2004) – Солтүстік полюске шаңғымен баруға тырысқан кезде жоғалып кеткен француз әйелі. 1988 жылы Ардуин Финляндияға көшіп келді. 15 жыл бойы ол Финляндияның Лапландиясында гид болып жұмыс істеді және екі елдің азаматтығын алды. Ол Альп тауларында өскенін, ерте жасында екі ата-анасынан айырылғанын, рактан жазылғанын және қайтыс болған әпкесінен басқа жалғыз бала болғанын айтты. Оның бұл өмірбаяны жоғалып кеткеннен кейін құрастырылған болып шықты. Ардуин 2001 жылдың көктемінде Магниттік Солтүстік полюске жетті. 2003 жылы Географиялық Солтүстік полюске жетуге жасаған алғашқы сәтсіз әрекетінен кейін ол құтқарылды. Ауыр суықтан аяқ саусақтарының көп бөлігі кесілуге мәжбүр болды. 2004 жылдың 5 наурызында Ардуин Солтүстік полюске жалғыз өзі шаңғымен бару үшін екінші рет әрекеттенді. Ол Сибірдегі Арктический мүйісінен жолға шықты. Бір күн саяхаттағаннан кейін одан хабар алынбады. Іздеу тобы Фредерик Шамар Будет есімді тағы бір саяхатшыны да тапты, бірақ оның ізіне жете алмады. Іздеу жұмыстары 21 наурызда тоқтатылды. Оның жоғалып кеткенінен кейін фин жазушысы Свен Пахайоки оның өмірі туралы кітап жазуға бел буды. Оның өмірін зерттеу барысында ол оның барлық жетістіктері мен өмірі туралы жалған айтқанын анықтады. Оның әпкесі мен інісі табылды, олар ол бұрын да жоғалып кеткенін, өлгеніне сенбейтінін, қаржылық қиындықтарға байланысты және жалғандығы жайында белгілі болмауы үшін тағы да жасырынуға тырысқанын білдірді. Ол Парижде туып өскен, ешқашан ракқа шалдықпаған, әпкесі де қайтыс болған емес. Әкесі 19 жасында, анасы бірнеше жылдан кейін қайтыс болды.
Dominick Arduin (1961–2004) was a Frenchwoman who disappeared in her attempt to ski to the North Pole. In 1988 Arduin moved to Finland. For 15 years she worked as a guide in Finnish Lapland and received dual citizenship. She said that she had grown up in the Alps, that she had been orphaned at an early age, had recovered from cancer and had been the only child aside from a dead sister. This backstory of hers was discovered to be fabricated after her disappearance. Arduin reached the Magnetic North Pole in the spring 2001. She was rescued after the first failed attempt to reach the geographic North Pole in 2003. Most of her toes had to be amputated due to frostbite. On 5 March 2004 Arduin began her second attempt to become the first woman to ski alone to the North Pole. She set out from Cape Arctichesky in Siberia. She lost contact after one day of travel. A helicopter search failed to find any trace of her though they recovered another traveler, Frédéric Chamard Boudet. The search ended on 21 March. After her disappearance the Finnish author Sven Pahajoki decided to write a book about her life and while researching her background, realized she'd been lying all along about her accomplishments and life. Her sister and uncle were found and it was found out she'd done disappearances earlier as well and that they did not believe she had died, but just done another disappearance to start anew yet another time due to financial reasons and getting caught of lying. She was born and grew up in Paris, she never had cancer, her sister never died. Her father died when she was 19, her mother a few years later.