Кіріспе
Аляска теңізінің ұлттық жануарлар дүниесі қорығы (көбінесе Аляска теңізі немесе AMNWR деп қысқартылады) – Аляскадағы 2400 арал, жартастар, тау жыныстары, кіші аралдар, тік жарлар мен рифтерден тұратын АҚШ-тың ұлттық жануарлар дүниесі қорығы. Оның жалпы ауданы 4,9 миллион акр (1,982,961 км²), оның ішінде 2,64 миллион акр (1,068,371 км²) – жабайы табиғат аймағы. Қорық Чукчи теңізіндегі Лисбурн мүйісінен басталып, батыста Алеут аралдарының ұшына дейін, ал шығыста Алясканың оңтүстік Панхандл аймағындағы Форрестер аралына дейін созылады. Қорықтың жер бедері әртүрлі: тундра, жаңбырлы ормандар, жартастар, жанартаулар, жағажайлар, көлдер мен өзендер. Аляска теңізінің ұлттық жануарлар дүниесі қорығы теңіз құстарының көптігімен әйгілі. Аляскада мекендейтін теңіз құстарының 75 пайызы, 55 түрінің 15-30 миллионы осы қорықты пайдаланады. AMNWR сонымен қатар шамамен 40 миллион теңіз құсының ұя салатын жері болып табылады, бұл Солтүстік Америкадағы барлық теңіз құстарының 80 пайызын құрайды. Құстар жағалау бойындағы "құс қалаларында" (колонияларда) жиналады. Әр түрдің өзіне тән ұя салатын жері бар (жартастың тіктелігі, жарық, тас үйіндісі, тік жар немесе қуыс). Бұл қорықта карибу, теңіз арыстандары, аюлар, койоттар, тюлендер, канадалық рысь, бобърлар, түлкілер, мускус егесіктер, қасқырлар тобы, лось, морж, өзен сусарлары, мартендер, киттер, Даль қойы және теңіз сусарлары сияқты басқа да жануарлар кездеседі. Әкімшілік штаб-пәтері мен келушілер орталығы Аляска штатының Гомер қаласында орналасқан. 1968 жылы Аляска теңіздік ұлттық жануарлар дүниесі қорығының бір бөлігі – Симеоноф ұлттық жануарлар дүниесі қорығы Ұлттық саябақтар қызметімен Ұлттық табиғи ескерткіш деп жарияланды.
The Alaska Maritime National Wildlife Refuge (often shortened to Alaska Maritime or AMNWR) is a United States National Wildlife Refuge comprising 2,400 islands, headlands, rocks, islets, spires and reefs in Alaska, with a total area of 4.9 million acres (1,982,961 km2), of which 2.64 million acres (1,068,371 km2) is wilderness. The refuge stretches from Cape Lisburne on the Chukchi Sea to the tip of the Aleutian Islands in the west and Forrester Island in the southern Alaska Panhandle region in the east. The refuge has diverse landforms and terrains, including tundra, rainforest, cliffs, volcanoes, beaches, lakes, and streams. Alaska Maritime National Wildlife Refuge is well known for its abundance of seabirds. About 75 percent of Alaskan native marine birds, 15 to 30 million among 55 species, use the refuge. AMNWR also provides a nesting habitat for an estimated 40 million seabirds, representing 80 percent of all seabirds in North America. The birds congregate in "bird cities" (colonies) along the coast. Each species has a specialized nesting site (rock ledge, crevice, boulder rubble, pinnacle, or burrow). Other animals present in this refuge include caribou, sea lions, bears, coyotes, seals, Canada lynx, beavers, foxes, muskrats, wolf packs, moose, walrus, river otters, marten, whales, Dall sheep and sea otters. The administrative headquarters and visitor center are located in Homer, Alaska. In 1968, Simeonof National Wildlife Refuge, part of the Alaska Maritime National Wildlife Refuge, was designated as a National Natural Landmark by the National Park Service.
Әкімшілік
Қорғаныс орталығы бес бөлімге бөлінген. Аляска айналасымен сағат тілі бойынша, оңтүстік-шығыстан бастап, олардың құрамына кіретін аумақтар: