Төменгі Саксония штатының 2003 жылғы сайлауы: SPD үкіметі жеңіліске ұшырады, CDU/FDP коалициясы құрылды. Христиан Вульф штат басшысы болды. Саяси жаңалықтар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы Төменгі Саксония штатының сайлауы 2003 жылдың 2 ақпанында Төменгі Саксонияның 15-ші Ландтагының депутаттарын сайлау мақсатымен өтті. Қолдағы Министр-президент Зигмар Габриэль басқаратын Социал-демократиялық партияның (СДП) көпшілік үкіметі жеңіліске ұшырады. Христиан-демократиялық одақ (ХДС) көпшілік орындарға бір орын жетпей қалды және еркін демократиялық партиямен (FDP) коалиция құрды. ХДС жетекшісі Кристиан Вульф одан кейін министр-президент болып сайланды.
The 2003 Lower Saxony state election was held on 2 February 2003 to elect the members of the 15th Landtag of Lower Saxony. The incumbent Social Democratic Party (SPD) majority government led by Minister President Sigmar Gabriel was defeated. The Christian Democratic Union (CDU) came up one seat short of a majority, and formed a coalition with the Free Democratic Party (FDP). CDU leader Christian Wulff was subsequently elected minister president.
Өмірбаян
Төменгі Саксониядағы сайлаудың маңызы тек қана штаттың өзінде емес, одан да артық болатын. Егер социал-демократтар сайлауда жеңіліске ұшыраса, Германия парламентінің жоғарғы палатасы – Бундесраттағы шағын көпшілігінен айырылып қалар еді. 2002 жылдың желтоқсанындағы қоғамдық пікір сауалнамалары христиан-демократтардың 43% қолдаумен, социал-демократтардан 34% артық екенін көрсетті.
The election in Lower Saxony had larger significance than just in the state itself. Defeat for the Social Democrats in the election would mean they lost their slim majority in the upper house of the German parliament, the Bundesrat. Opinion polls in December 2002 showed the Christian Democrats in the lead with 43% as against 34% for the Social Democrats.
Тараптар
Төменгі Саксонияның 14-ші Ландтагында өкілдік етілген партиялар төмендегі кестеде тізілген. Атауы Идеология Лидер(лер) 1998 жылғы нәтиже Дауыстар (%) Орын саны SPD Германияның Социал-демократиялық партиясы Sozialdemokratische Partei Deutschlands Әлеуметтік демократия Зигмар Габриэль 47,9% ХДС Германияның Христиан-демократиялық одағы Christlich Demokratische Union Deutschlands Христиандық демократия Кристиан Вульф 35,9% Жасылдар Альянсы 90/Жасылдар Bündnis 90/Die Grünen Жасыл саясат 7,0%
The table below lists parties represented in the 14th Landtag of Lower Saxony. Name Ideology Leader(s) 1998 result Votes (%) Seats SPD Social Democratic Party of GermanySozialdemokratische Partei Deutschlands Social democracy Sigmar Gabriel 47.9% CDU Christian Democratic Union of GermanyChristlich Demokratische Union Deutschlands Christian democracy Christian Wulff 35.9% Grüne Alliance 90/The GreensBündnis 90/Die Grünen Green politics 7.0%
Саясат зерттеулері
Сауалнама фирмасы Далалық жұмыс күні Үлгі көлемі SPD CDU Grüne FDP Басқалары 2003 жылғы сайлау 2 ақпан 2003 – 33.4 48.3 7.6 8.1 2.5 14.9 Forsa 27–30 қаңтар 2003 1,014 33 48 8 7 4 15 Forsa 20–24 қаңтар 2003 1,103 35 48 8 6 3 13 Emnid 23 қаңтар 2003 ? 37 46 9 5 3 9 Infratest dimap 16–20 қаңтар 2003 1,000 36 48 7 5 4 12 Forsa 13–18 қаңтар 2003 1,008 36 48 8 5 3 12 Infratest dimap 9–13 қаңтар 2003 1,000 37 46 8 6 3 9 Forsa 6–10 қаңтар 2003 1,027 37 46 9 5 3 9 Forschungsgruppe Wahlen 6–9 қаңтар 2003 1,044 37 45 8 6 4 8 Forsa 27 желтоқсан 2002–3 қаңтар 2003 1,122 36 46 10 5 3 10 Infratest dimap 2–4 желтоқсан 2002 1,000 40 45 7 5 3 5 Emnid 14–20 қараша 2002 1,003 34 43 12 6 5 9 Forsa 23 қыркүйек 2002 ? 47 36.5 7.5 4.5 4.5 11.5 Emnid 30 тамыз–4 қыркүйек 2002 1,000 42 38 7 8 5 4 Infratest dimap 14 маусым 2002 1,000 45 35 6 11 3 10 Emnid 31 мамыр 2002 ? 39 37 6 12 6 2 Forsa 17 сәуір 2002 ? 43 41 6 4 6 2 Emnid 21–27 ақпан 2002 1,000 43 37 7 8 5 6 Forsa 11–27 ақпан 2002 1,327 43 39 6 5 7 4 Infratest dimap 31 тамыз 2001 ? 44 36 6 9 5 8 Forsa 22 маусым 2001 ? 46 37 7 5 5 9 Infratest dimap 20 ақпан 2001 ? 48 35 7 5 5 13 Forsa 28 қазан 1999 ? 41 46 6 4 3 5 Infratest dimap 21–24 қазан 1999 1,000 41 46 5 4 4 5 1998 жылғы мемлекеттік сайлау 1 наурыз 1998 – 47.9 35.9 7.0 4.9 4.3 12.0