Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Шлезвиг сайлаушылар қауымдастығы (Südschleswigscher Wählerverband; SSW, Sydslesvigsk Vælgerforening; SSV) – Германияның солтүстігіндегі Шлезвиг-Гольштейн жеріндегі аймақтық саяси партия. Партия аймақтағы даниялық және фриздік азшылықтарын өкілдейді. Ұлттық азшылықты ұсынушы партия ретінде SSW сол-оң саяси спектрде өзін анықтаудан бас тартады, бірақ өзінің саясатын скандинавиялық модельге негіздейді, яғни әдетте күшті әлеуметтік мемлекетті қолдайды, сонымен қатар неміс әлеуметтік нарықтық экономикасынан өзгеше, еркін еңбек нарығын жақтайды. Ол жерде бір мандатқа ие болды. Оңтүстік Шлезвигтегі ұлттық даниялық азшылықты білдіретін SSW мемлекеттік парламентте (Landtag) немесе Германияның федералдық парламентте (Bundestag) пропорционалдық өкілдікке қол жеткізу үшін жалпыға ортақ 5% дауыс шегінен өту талабына бағынбайды.
The South Schleswig Voters' Association (Südschleswigscher Wählerverband; SSW, Sydslesvigsk Vælgerforening; SSV) is a regionalist political party in Schleswig Holstein in northern Germany. The party represents the Danish and Frisian minorities of the state. As a party representing a national minority, the SSW declines to identify itself with a scale of left–right politics but models its policies on the Nordic model, which often means favouring a strong welfare state, while favouring a more free market labour policy than the German social market economy model. where it obtained one seat. As a party for the national Danish minority in Southern Schleswig, the SSW is not subject to the general requirement of passing a 5% vote threshold to gain proportional seats in either the state parliament (Landtag) or the federal German parliament (Bundestag).
Тарих
2005 жылғы мемлекеттік сайлауда ССВ 3,6% (екі орын) дауыс алды. Бұл ССВ-ге сол және оң жақтағы ұлттық партиялар арасындағы билік тепе-теңдігін сақтауға жеткілікті болды, ал ССВ коалицияға қосылмай, Германияның Социал-демократиялық партиясы (SPD) мен Жасылдардың коалициясын қолдады. 2012 жылдың маусым айында SPD, Жасылдар және ССВ коалициясы құрылды, ал бұрынғы парламенттік көшбасшы Анке Споорендонк Мәдениет, Әділет және Еуропалық істер министрі болып тағайындалды. Бұл Германия тарихында азшылық партияның мемлекеттік үкіметке қатысуының алғашқы жағдайы болды. Жаңа коалициялық үкіметтің көптеген лақап аты болды, мысалы, "Dänen Ampel" ("Даниялық шам"), "Schleswig Holstein Ampel", "rot grün blaue Koalition" немесе "rød grøn blå koalition" (қызыл-жасыл-көк альянс), "Küstenkoalition" (Жағалау альянсы) және "Nord Ampel" (Солтүстік шам). 2017 жылғы мемлекеттік сайлауда ССВ 3,3% дауыс жинады, бірақ Ландтагта үш орын сақтап қалды. Алайда, үкіметтік коалициялық партиялар Ландтагтағы көпшілігін жоғалтқандықтан, ССВ қатыспаған жаңа үкімет құрылды, ол қайтадан оппозицияға қосылды. 5% шегінен босатылған ол 2021 жылғы Германияның федералды сайлауында бүкіл ел бойынша 0,1% дауыспен бір орын жеңіп алды, бұл 1949 жылғы Батыс Германияның алғашқы федералды сайлауынан бері оның алғашқы федералды орыны болды. Кез келген жағдайда билік тепе-теңдігін өзгерте алмайтын болса да, Стефан Зайдлер Германия Бундестагының депутаты болып отыр.
In the 2005 state election, the SSW received 3.6% (two seats). This was enough for the SSW to hold the balance of power between the national parties of the left and right, and the SSW chose to support a coalition of the Social Democratic Party of Germany (SPD) and The Greens, without joining the coalition itself. A coalition of the SPD, Greens and SSW was concluded in June 2012, and the former parliamentary leader, Anke Spoorendonk, was appointed Minister for Culture, Justice and European Affairs. This was the first time in German history that a minority party had participated in a state government. The new coalition government had plenty of nicknames, for instance "Dänen Ampel" ("Dane traffic light"), "Schleswig Holstein Ampel", "rot grün blaue Koalition" or "rød grøn blå koalition" (red–green–blue alliance), "Küstenkoalition" (Coastal alliance) and "Nord Ampel" (North traffic light). In the 2017 state election, the SSW backed to 3.3% of the votes, but retained three seats in the Landtag. However, since the government coalition parties lost their Landtag majority, a new government was formed without the SSW, which again joined the opposition. Exempt from the threshold of 5%, it won a seat in the 2021 German federal election with 0.1% of the vote nationwide, its first federal seat since the inaugural 1949 West German federal election. Though unlikely to change the balance of power in any way, Stefan Seidler sits as its Member of the German Bundestag.
ССССССССССС
SSW-дегі жастар (даниялық: SSWUngdom, неміс: Jugend im SSW) – Оңтүстік Шлезвиг сайлаушылар федерациясының жастар бөлімі. Қазіргі төраға – Майлис Россберг.
The Youth in the SSW (Danish: SSWUngdom, German: Jugend im SSW) is the youth wing of the South Schleswig Voter Federation. The current chairman is Maylis Roßberg.
Бундестаг сайлауының нәтижесі
Сайлау жетекшісі Сайлау округі Партия тізімі Орын +/– Күйдегі дауыстар % Дауыстар % Германия Шлезвиг-Гольштейн Германия Шлезвиг-Гольштейн 1949 Герман Клаузен 75 388 0,3 (#12) 5,4 (#5) 1953 44 339 0,2 (#13) 3,3 (#6) 44 585 0,2 (#13) 3,3 (#6) 1 1957 33 463 0,1 (#10) 2,5 (#6) 32 262 0,1 (#11) 2,5 (#6) 0 1961 24 951 0,1 (#8) 1,8 (#5) 25 449 0,1 (#9) 1,9 (#5) 0 қатыспады (1965–2017) 2021 Стефан Зейдлер 35 027 0,1 (#17) 2,0 (#7) 55 578 0,1 (#17) 3,2 (#7) 1
Election Leader Constituency Party list Seats +/– Status Votes % Votes % Germany Schleswig Holstein Germany Schleswig Holstein 1949 Hermann Clausen 75,388 0.3 (#12) 5.4 (#5) 1953 44,339 0.2 (#13) 3.3 (#6) 44,585 0.2 (#13) 3.3 (#6) 1 1957 33,463 0.1 (#10) 2.5 (#6) 32,262 0.1 (#11) 2.5 (#6) 0 1961 24,951 0.1 (#8) 1.8 (#5) 25,449 0.1 (#9) 1.9 (#5) 0 did not run (1965–2017) 2021 Stefan Seidler 35,027 0.1 (#17) 2.0 (#7) 55,578 0.1 (#17) 3.2 (#7) 1