Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1919 жылы жазылған Вейчел Линдсейдің өлеңі "Брайан, Брайан, Брайан, Брайан" – американдық ақын Вейчел Линдсейдің лирикалық өлеңі. 1919 жылдың тамызында жазылған бұл өлең 1896 жылғы президенттік науқанда АҚШ президенттігіне үміткер болған Уильям Дженнингс Брайанның қарқынды өрлеуі мен күрт құлдырауын суреттейді. Алғаш рет бұл шығарма Нью-Йорк қаласындағы "The Sun" газетінде жарияланған, ал кейіннен 1920 жылы Линдсейдің "The Golden Whales of California And Other Rhymes in the American Language" жинағына қосылған. Өлең науқан барысындағы ауытқуларға байланысты Брайанның ынталы жақтастары арасындағы бастапқы үміт пен кейіннен кеңінен тараған көңілсіздікке баса назар аударады.
1919 poem by Vachel Lindsay
"Bryan, Bryan, Bryan, Bryan" is a lyric poem by American poet Vachel Lindsay. Written in August 1919, the poem recounts the dramatic rise and fall of U. S. presidential candidate William Jennings Bryan during the 1896 presidential campaign. The work was first published in The Sun, a New York City newspaper, and later included in Lindsay's 1920 collection The Golden Whales of California And Other Rhymes in the American Language. The poem focuses upon the initial flowering of hope and later widespread despair among Bryan's ardent supporters throughout the electoral vicissitudes of the campaign.
Қорытынды
Поэма Уильям Дженнингс Брайанның 1896 жылғы президенттік науқанын демократиялық партияның кандидатын ынталы қолдайтын, идеалистік он алты жасар баланың көзімен көрсетеді. Иллинойс штатының Спрингфилд қаласындағы митингке сүйікті қызымен бірге барғанда, жас ғашықтар Небраска штатынан бұрынғы АҚШ өкілі Брайанның танымал "Алтын крест" сөзін естиді. Сөйлеген сөзінде Брайан биметаллизмді, яки "еркін күміс" қолдау керектігін айтады, бұл елге өркендеу әкеледі деп санайды, сондай-ақ алтын стандартын сынап, "адамзатты алтын крестке айдамайсыз" деп мәлімдейді. Брайанның жиі қайталап айтқан сөзі американ тарихындағы ең әйгілі саяси сөздердің біріне айналып, жас баланың бойында өшпес адалдық сезімін тудырады. Бірақ, Республикалық партияның саяси айлакерлігі салдарынан Брайанның жеңіліске ұшырауы баланың рухын құлатады. Поэма сайлау қорытындысын ірі қаржы институттарының және Джон Пирпонт Морган сияқты Шығыс жағалау элитасының, Брайанға жақын тұрған американдық Орта Батыс пен фермерлер секілді кедей аймақтар мен мүдделі топтардың үстінен масқара жеңісі ретінде бейнелейді. Поэма 1896 жылғы сайлаудың маңызды саяси тұлғалары – зейнеткерлікке шыққан президент Гровер Кливленд, жеңімпаз кандидат Уильям Маккинли және Маккинлидің жаңашыл науқан жетекшісі Марк Ханна туралы мәліметтер мен пікірлер келтіреді. Сондай-ақ, поэмада 1890-жылдардың мәдени үлгілерінің бірі – Гибсон қызы туралы айтылады.
The poem chronicles William Jennings Bryan's 1896 presidential campaign as seen through the eyes of an idealistic sixteen year old boy who strongly supports the Democratic Party candidate. While attending a Springfield, Illinois rally with his best girl, the young lovers hear the famous Cross of Gold speech recited by Bryan, a former United States Representative from Nebraska. In the speech, Bryan supports bimetallism or "free silver", which he argues will bring the nation prosperity, and he decries the gold standard, proclaiming that "you shall not crucify mankind upon a cross of gold". Bryan's oft recited speech becomes one of the most famous political addresses in American history and garners the young boy's undying loyalty. The boy's spirits are later crushed by Bryan's defeat via political intrigue at the hands of the Republican Party. The poem depicts the election outcome as an ignominious victory of large financial institutions and East Coast elites such as John Pierpont Morgan over the poorer regions and interest groups depicted as friendly toward Bryan such as the American Midwest and farmers. The poem lists and comments upon many of the key political figures of the 1896 election, including the retiring presidential incumbent Grover Cleveland, the winning candidate William McKinley, and McKinley's innovative campaign manager Mark Hanna. The poem also references contemporary 1890s cultural archetypes such as the Gibson Girl.