Шотландиядағы Strathbeg көлі – құстар мен жануарларды қорғауға арналған арнайы аймақ. RSPB басқарады, 3 жасырын бақылау орны бар. Табиғатты сүйіңіздер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лох-ф-Стратбег (Loch of Strathbeg; тарихи "Strathbeg Water"; "Strathbeg Water"; "Rattray Water" немесе "Water of Rattray") – жануарлар дүниесін қорғау мақсатында белгіленген арнайы қорғалатын аймақ. Ол Шотландияның Абердиншир аймағындағы Раттрей және Кримондқа жақын орналасқан. Көлді RSPB ұйымы күтіп бағып, оның төңірегінде үш жасырын бақылау пункты бар, онда келушілер құстар мен басқа да жануарларды тамашалай алады. Көлге кіру Кримонд әуежайы арқылы жүзеге асырылады, онда қорықтың шетінде автотұрақ бар. Сондай-ақ, "Старнафин орталығы" да бар, онда келушілер құстарды бақылап қана қоймай, жергілікті жерде қандай құстар мен жануарлар бар екені туралы толыққанды ақпарат ала алады. RSPB қорықта 260-тан астам құс түрін, 280 түрлі жәндік және 26 түрлі сүтқоректі жануарды тіркеген.
The Loch of Strathbeg (also known as Loch Strathbeg; historically "Strathbeg Water"; "Water of Strathbeg"; "Rattray Water" or "Water of Rattray") is a designated Special Protection Area for wildlife conservation purposes. It is located near to Rattray and Crimond in Aberdeenshire, Scotland. The loch is maintained by the RSPB and around the loch there are three hides from which visitors may watch the birds and other wildlife. Access to the loch is through Crimond airfield where there is a car park at the edge of the reserve. There is also the 'Starnafin Centre' from which visitors may also watch the birds from and find out more information about which birds and animals are present locally. The RSPB has recorded over 260 species of bird, 280 species of insect and 26 species of mammal at the reserve.
Құрылу
Бұл көл геологиялық тұрғыдан жақын арада пайда болған, 1720 жылы болған күшті дауыл кезінде табиғи жолмен қалыптасқан. Көл орналасқан лагуна, оның кішкентай порты Старный Кеппи және Раттрей ауылы теңізден бөлініп, жылжымалы құмдарға көміліп кеткен. Тарихи мәліметтерде дауыл "Стратбег өзенінің теңізге құятын жерін" (2,9 км²) жапқандығы айтылады, оның "көп бөлігі" Кримонд ауданында орналасқан және "орташа тереңдігі шамамен 3,5 фут" (шамамен 1,1 метр) болса, "ең терең жері 6,5 футтан аспайды" (шамамен 2 метр). Бұл қазіргі жағдайға толық сәйкес келмейді, себебі сол дереккөз жақын маңдағы жағалау қаныққан және "су шығып тұрған" екенін де көрсетеді, тіпті көл 1817 жылдан бері, яғни 37 жыл бұрын кем дегенде 4 футқа (1 метр) төмендегендігі айтылады.
The loch is a very recent creation of geological times, forming naturally in a massive storm in 1720. The lagoon, where the loch is now, its small harbour Starny Keppie and the village of Rattray, were cut off from the sea and engulfed by shifting sands. A historical account says that the storm blocked "the outlet of the stream called the burn of Strathbeg into the sea" (2.9 km² ) of which "more than three fourths" were to be found in the Parish of Crimond and to have an "average depth is about 3½ feet" (approx. 1.1 metres) "its greatest depth does not exceed 6½ feet" (approx. 2 metres). This does not necessarily correspond with conditions today, as the same source also notes that the nearby beach head was at the time saturated and "oozing water" indeed it says that the loch had dropped at least 4 feet (1 m) since 1817, only 37 years earlier.
1943 жыл
1943 жылы Люфтваффе Лох-оф-Стратбегті аймақтағы тыңшыларға жабдықтар тастау үшін пайдаланды. Көлдің солтүстігіндегі аймақ әдетте тастау орны болды. 1943 жылы британдықтар қос агент арқылы радио, ақша және диверсиялық құралдарды бір қорапқа тастау операциясын ұйымдастырды.
In 1943, Loch of Strathbeg was used by the Luftwaffe as an area to drop supplies to spies in the area. The area to the North of the loch was normally the drop point. One drop in 1943 was set up by the British to use a double agent to drop a radio, money and some sabotage equipment in a case.
1945 жыл
Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталған кезде Раттрейде үлкен жағажай мина даласы болды. Жер миналарын жою жұмысы кезінде Лох-оф-Стратбег көліндегі жоғары қысымды су сорғылары құм төбелерінен миналарды шаюға арналған су ағындарына су жеткізу үшін пайдаланылды. Бұл жұмысты майор В. М. Хьюитт басқарған 11-ші саперлік бөлімнің миналарды жою тобы жүзеге асырды. 1946 жылға дейін мина даласын жою кезінде бірнеше Корольдік инженерлік әскерінің қызметкері қаза тапты.
At the end of World War 2, there was a large beach Minefield at Rattray. During land mine clearance, high pressure water pumps were used at the Loch of Strathbeg to provide a supply of water to jetting nozzles used to wash out land mines from the sand dunes. This work was carried out by 11th Coy Bomb disposal led by Major W. M. Hewitt. During clearance into 1946, a number of Royal Engineer personnel were killed in the minefield.