Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Holidays in the Sun" – ағылшын панк-рок тобы Sex Pistols орындаған ән. Ол 1977 жылдың 14 қазанында топтың төртінші синглі ретінде, сондай-ақ олардың жалғыз альбомы Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols-тан бұрын шыққан. Ұлыбританияда хит-парадта #8 орынға ие болған бұл сингл әнші Джон Лайдонмен 30 жылға соңғы болып танылды. Стив Джонс және Пол Кук Ронни Биггспен бірлесіп "No One Is Innocent" атты тағы бір сингл жазды, ал топ ыдыраған кезде Сид Вишес Pistols атынан "My Way" және "Somethin' Else" әндерін жеке орындады. Rolling Stone журналы бұл әнді барлық уақыттың 100 ең үздік гитара әнінің тізімінде 43-орынға қойды.
"Holidays in the Sun" is a song by the English punk rock band the Sex Pistols. It was released on 14 October 1977 as the band's fourth single, as well as the advance single from their only album Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols. A #8 chart hit in the UK, the single proved to be the last with singer John Lydon for 30 years. Steve Jones and Paul Cook recorded one more single, "No One Is Innocent" with Ronnie Biggs, as the band imploded, and Sid Vicious recorded solo covers of "My Way" and "Somethin' Else" under the Pistols name. Rolling Stone ranked the song #43 of the 100 Greatest Guitar Songs of All Time.
Ән
Әнді Джерси аралына саяхаттан шабыттандырды: "Біз Джерси аралында күнге күйініп демалуға тырыстық, бірақ ол сәтті болмады. Бізді қуып шықты". Осы сапардан кейін екі аптадай Берлинде болдық. Олар қаланы "жаңбырлы және көңіл көтерілмейтін" деп сипаттаса да, Лондоннан қашып құтылуға қуанды. Джон Лайдон былай деді: "Сол кезде Лондонда болу бізге түрме лагерінде тұтқындалғандай сезім тудырды. Ашу-ыза мен зорлық-зомбылықтың үнемі қаупі болды. Біздің жасай алатынымыз – басқа бір лагерьге барып, тұтқынға түсу еді. Берлин мен оның әдеміліксіздігі жақсы идея болды. Осыдан ән туды. Мен Берлинге ғашық болдым. Мен қабырғаны және осы жердің ессіздігін жақсы көретінмін. Коммунистер Батыс Берлиндегі цирк атмосферасын бақылады, ол ешқашан ұйықтамайтын, және олардың Батыс туралы ойы осы болды". "Holidays in the Sun" кейіннен топтың тұңғыш альбомы Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols-тің ашылу трегі ретінде жарияланды. Синглдің B жағы "Satellite" болды, бұл топтың "серіктес қалалардағы" алғашқы өнер көрсетулері туралы ән. "Секс Пистолс" Лондоннан тыс жерде ойнауға риза болды, себебі бұл оларға менеджері Малкольм Макларен мен оның жақтастарынан қашып, ойнауға мүмкіндік берді.
The song was inspired by a trip to the Channel Island of Jersey: "We tried our holiday in the sun in the isle of Jersey and that didn't work. They threw us out." That trip was followed by a couple of weeks spent in Berlin. Although they described the city as "raining and depressing", they were relieved to get away from London. John Lydon said, "Being in London at the time made us feel like we were trapped in a prison camp environment. There was hatred and constant threat of violence. The best thing we could do was to go set up in a prison camp somewhere else. Berlin and its decadence was a good idea. The song came about from that. I loved Berlin. I loved the wall and the insanity of the place. The communists looked in on the circus atmosphere of West Berlin, which never went to sleep, and that would be their impression of the West." "Holidays in the Sun" was later featured as the opening track on the group's debut album Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols. The single's B side was "Satellite", a song about the band's early performances in "satellite towns". The Sex Pistols had enjoyed playing away from London because it was an opportunity to play away from their manager Malcolm McLaren and his group of associates.
Жарнамалық плакаттар
Синглді жарнамалау үшін екі жарнамалық плакат шығарылды. Олардың ең көп таралғаны – синглдің мұқабасының үлкен көшірмесі еді. Екінші нұсқасында жағажай суреті монохром түсте бейнеленген. Бұл плакат 1980-ші жылдардың ортасында коммерциялық сату үшін көптеп басылды.
Two promotional posters were issued to promote the single. The most common of the pair was simply an oversized reproduction of the single's front cover. The second version featured a monochrome image of a beach scene. This version of the poster was reproduced heavily for commercial sale during the mid 1980s.