Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1976 жылы түсірілген американдық драмалық фильм, Мартин Ритт режиссерлік еткен
1976 American drama film by Martin Ritt
"The Front" – 1976 жылы түсірілген американдық драмалық фильм. Оқиғасы 1950-ші жылдардағы Голливудтың «қара тізімі»не қарсы бағытталған. Осы тізімге суретшілер, жазушылар, режиссерлер және тағы басқалар енгізілді, олар коммунизмді қолдаған немесе коммунистер деп айыпталғандықтан жұмыссыз қалды. Фильм сценарийін Уолтер Бернштейн жазды, режиссері – Мартин Ритт, ал басты рөлдерді Вуди Аллен, Зеро Мостель және Майкл Мерфи сомдады. Фильмнің түсіріліміне қатысқан бірнеше адам – сценарист Бернштейн, режиссер Ритт, сондай-ақ актерлер Мостель, Гершель Бернарди және Ллойд Гоф – «қара тізімге» енген. (Фильмнің соңғы титрлерінде әрқайсысының атынан кейін «Қара тізімде 19» деген жазу және тиісті жыл көрсетілген.) Бернштейннің аты «Red Channels» журналында коммунистер және коммунизмге жақтас адамдарды анықтағаннан кейін тізімге енгізілді. Паулин Кейл фильмді, әсіресе Вуди Алленнің актерлік шеберлігін жоғары бағалап былай деп жазды: «Бұл фильмнің ең тартымды тұсы – адамдар достарына қарсы көрсетуге мәжбүр болмауы керек, ал адамдар тіршілік табу үшін қорланбауы керек. Бұл фильм әділдік сұрайды. Вуди Алленді оның өзінің фильмінде көргенде, сіз оны әдеттегідей қабылдап, оның шеберлігін бағалайсыз, себебі оны экранда болмағанда қатты сағынасыз». Роджер Эберт «The Front» фильмінің саяси құндылығын мойындамады: «Бізге таңғажайып елдегі бір адамның басынан өткен оқиғалар көрсетіледі». Ол Вуди Алленнің кейіпкерінің тым комедиялық және «фронт» жазушыларының нағыз бейнесін көрсете алмайтындықтан сенімсіз екенін айтты. Ол сондай-ақ Хеки Браунның маңызды кейіпкер екенін атап өтті: «Бұл кейіпкердің трагедиясы қара тізімнің адамдардың өміріне тигізген әсерін білуге қажетті ақпаратты береді; ал фильмнің қалған бөлігі енді ештеңе қоспайды». 2023 жылдың желтоқсанына қарай «The Front» Rotten Tomatoes сайтында 26 рецензия бойынша 69% рейтингке ие.
The Front is a 1976 American drama film set against the Hollywood blacklist in the 1950s, when artists, writers, directors, and others were rendered unemployable, having been accused of subversive political activities in support of Communism or of being Communists themselves. It was written by Walter Bernstein, directed by Martin Ritt, and stars Woody Allen, Zero Mostel and Michael Murphy. Several people involved in the making of the film—including screenwriter Bernstein, director Ritt, and actors Mostel, Herschel Bernardi, and Lloyd Gough—had been blacklisted. (The name of each in the closing credits is followed by "Blacklisted 19 " and the relevant year.) Bernstein was listed after being named in the Red Channels journal that identified alleged Communists and Communist sympathizers. Pauline Kael wrote in praise of the film and the performance of Woody Allen in particular: "At its most appealing, this movie says that people shouldn't be pressured to inform on their friends, that people shouldn't be humiliated in order to earn a living. Humbly, this film asks for fairness When you see Woody Allen in one of his own films, in a peculiar way you take him for granted; here you appreciate his skill, because you miss him so much when he's offscreen." Roger Ebert dismissed the political value of The Front: "What we get are the adventures of a schlemiel in wonderland". He felt that the Woody Allen character was too comic and unconvincing a writer to represent the true nature of "front" writers. He added that Hecky Brown was a worthwhile character: "The tragedy implied by this character tells us what we need to know about the blacklist's effect on people's lives; the rest of the movie adds almost nothing else". As of December 2023, The Front holds a rating of 69% on Rotten Tomatoes from 26 reviews.
Марапаттар
The Front үшін Уолтер Бернштейн 1977 жылы «Түпнұсқа сценарий» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына ұсынылды, ал Zero Mostel «Ең үздік қосалқы актер» номинациясы бойынша BAFTA сыйлығына ұсынылды. Андреа Марковиччи 1977 жылы «Жылдың жаңа актрисасы» номинациясы бойынша «Алтын глобус» сыйлығына ұсынылды.
For The Front, Walter Bernstein was nominated for the 1977 Academy Award for Writing Original Screenplay and Zero Mostel was nominated for a BAFTA Award for Best Supporting Actor. Andrea Marcovicci was nominated for the 1977 "Golden Globe Award for New Star of the Year – Actress".
Тарихи негіз
Фильм кейіпкерлерді бейнелеуде нақты өмірдегі оқиғалардан бастау алады. Хеккидің (Мостель ойнайды) тау курортына ойын-сауық көрсетуге барып, содан кейін ақысының бір бөлігін алдануы суреттелген көрініс Бернштейннің "Inside Out: A Memoir of the Blacklist" атты естеліктерінде сипатталған оқиғаға негізделген. Кітапта Бернштейн Мостельдің Кэтскиллдегі Конкорд қонақ үйінде қалай көңіл көтеруге келгенін, ол жерде ол қаржылық қиындыққа тап болғандықтан, жаңағы қонақ үйдің келушілеріне комик ретінде өнер көрсеткенін айтады. Бернштейннің сөзіне қарағанда, Конкордтың басшысы оған 500 доллар уәде берген, бірақ ол келген кезде оны 250 долларға дейін төмендеткен. Фильмде Хекки сахнадан кейін өзін алдағандарын білгенде, ашуға толы көрініс орын алады. Шын мәнінде, Мостельге бұл туралы өнер көрсету алдында хабарлаған, ал ол өнер көрсету барысында наразылығын білдіріп, көрермендерге қарғыс айтқан, олар мұны қойылымның бір бөлігі деп ойлаған. Хекки Браунның және оның өзіне-өзі қол жұмсауы 1951 жылы ХУАК тергеген және "Голдбергтер" телесериалындағы басты рөлінен босатылған Мостельдің жақын досы, "қара тізімде" болған актер Филипп Лоебке негізделген. Ол 1955 жылы өзіне-өзі қол жұмсады. Мостельдің жобаға қатысуына себеп – ол американдықтардың болашақ ұрпақтарына осы жағдайды түсіндіргісі келген. Ол Жаред Браунның өмірбаянында айтқандай, "Бұл елдің бір бөлігі, ал көптеген жастар "қара тізім" дегеннің бар екенін білмейді".
The movie draws from real life incidents in its depiction of the characters. A scene in which Hecky (played by Mostel) goes to entertain at a mountain resort, and then is cheated out of part of his fee, is based on an incident described by Bernstein in his memoirs Inside Out: A Memoir of the Blacklist. In the book, Bernstein describes how Mostel came to entertain at the Concord Hotel in the Catskills, where he used to entertain as a rising comic because he desperately needed the money. The manager of the Concord promised him $500, but when he arrived, reduced that to $250, according to Bernstein. In the movie, Hecky has a violent scene when, after the performance, he learns he has been cheated. In real life, Mostel was told before the performance and acted out his hostility during the performance by cursing at the customers, who thought it was part of the act. Hecky Brown, and his suicide, was based on blacklisted actor Philip Loeb, a personal friend of Mostel who was investigated by HUAC and fired from his leading role in the television series The Goldbergs in 1951. He died by suicide in 1955. Mostel personally was motivated to participate in the project because he wanted to educate future generations of Americans. As he pointed out in his biography by Jared Brown, "It's part of this country, and a lot of kids don't even realize that blacklisting ever existed."
Музыкалық бейімдеу
2008 жылы Нью-Йорк қаласында «The Front» музыкалық қойылымының жұмыс үстелі (workshop) өтті. «The Front» (немесе, басқаша айтқанда, «Lucky Break») атты музыкалық қойылымның музыкасын Пол Гордон мен Джей Груска, әнін Сет Фридман жазды, ал қоюшылары Джон Кейрд пен Нелл Балабан болды. Говард Принс рөлін Брайан д'Арси Джеймс, Хекки Браун рөлін Ричард Кинд, ал Флоренс Баррет рөлін Джейн Паттерсон сомдады.
In 2008, a musical adaptation of The Front had a workshop in New York City. The musical, also titled The Front (or, alternatively, Lucky Break) had music and lyrics by Paul Gordon and Jay Gruska, with a book and additional lyrics by Seth Friedman, and its workshop was co directed by John Caird and Nell Balaban, starring Brian d'Arcy James as Howard Prince, Richard Kind as Hecky Brown, and Jayne Paterson as Florence Barrett.