Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зигмунд және теңіз монстрлары - 1973 жылдың 8 қыркүйегінен 1975 жылдың 18 қазанына дейін Сид және Марти Крофт өндірген, сенбі күні таңертең көрсетілген американдық балалар телесериалы. 1975 жылдың желтоқсанынан 1978 жылдың маусымына дейін және кейін 1978 жылдан 1985 жылға дейін Krofft Superstars шоуының бөлігі ретінде таратылды. Эпизодтар сюжеттің дамуының бір бөлігі ретінде әндерді қамтыды. Кейіпкерлер, көбінесе Джонни, өмірінде болып жатқан жағдайлар туралы ойларын және сезімдерін ән арқылы білдіреді, оның ішінде оны қуантқан нәрселерден бастап, қыздар туралы алаңдаушылыққа дейін. Екінші маусымның бірінші эпизодын түсіріп жатқанда, ыстық шам құлап, өрт шықты. Ешкім зардап шекпеді, бірақ өрт салдарынан барлық декорациялар, костюмдер және көптеген керек-жарақтар жойылды. Екінші маусымның көп бөлігі минималды декорациялармен түсірілді.
Sigmund and the Sea Monsters is an American children's television series that ran from September 8, 1973 to October 18, 1975, produced by Sid and Marty Krofft and aired on Saturday mornings. It was syndicated by itself from December 1975 to June 1978 and later as part of the Krofft Superstars show from 1978 to 1985. The episodes included songs as part of the plot development. The character(s), generally Johnny, would sing a song about what he was thinking or feeling about something going on in his life, from things that made him happy to anxiety about girls. While videotaping the first episode of Season Two, a hot light fell and started a fire. No one was injured, but the fire destroyed all of the sets and much of the costumes and other props. Most of Season Two was taped with minimal sets.
Сюжет
Шоу Джонни және Скотт Стюарт есімді екі бауыр туралы болды. Олар Dead Man's Point маңындағы жағажайда ойнап жүргенде, Сигмунд есімді жағымды жас теңіз монстрымен кездеседі. Оны адамдарды қорқытпағаны үшін оның күлкілі және үйлесімсіз теңіз астындағы отбасы қуған. Балалар Сигмундты өздерінің клуб үйінде жасырып алады. Сюжеттер өте қарапайым және түсінікті болды, көбінесе Сигмундтың назар аудару үшін әдейі ақымақтық іс жасауы және бауырлардың оны Сигмундтың Блэрп және Слэрп ағаларынан жасыруы туралы болатын. Олар Сигмундты ата-анасы – Сүйкімді ана Оуз бен Ұлы әке Оузды таң қалдыру үшін адамдарды қорқытуға мәжбүрлегісі келді. Бауырлар сондай-ақ Сигмундты үстем үй шаруасының қызметкері Зельда және шериф Чак Беванс сияқты адамдардан да жасыруға тырысты.
The show centered on two brothers named Johnny and Scott Stuart. While playing on the beach near Dead Man's Point, the two of them discover a friendly young sea monster named Sigmund who had been thrown out by his comically dysfunctional undersea family for refusing to frighten people. The boys hide Sigmund in their clubhouse. Plotlines were very simple and straightforward, usually some variation on the idea of Sigmund doing something silly to arouse attention, and the boys working to prevent him from being found by Sigmund's brothers Blurp and Slurp who want Sigmund to scare people in order to impress their parents Sweet Mama Ooze and Big Daddy Ooze. The brothers also worked to hide Sigmund from humans such as their overbearing housekeeper Zelda and Sheriff Chuck Bevans.
Ооз отбасы
Ооз отбасы – Dead Man's Point-те тұратын теңіз монстрларының отбасы. Адамнан қорқудан бас тартқандықтан Зигмундты үйден қуды. Көптеген эпизодтарда олар Джонни мен Скоттқа зиян келтіруге тырысады, бірақ нәтижесіз. Ооз отбасы құрамында:
The Ooze Family are a family of sea monsters that live out at Dead Man's Point. They kicked Sigmund out after he would not scare a human. Most episodes would have them trying to harm Johnny and Scott to no avail. The Ooze Family consists of:
Sweet Mama Ooze (Ван Сноуден орындаған, Сидни Миллер дауыстаған) – Ооз отбасының анасы. Sweet Mama кейіпкері Филис Диллерден шабыттанған. Big Daddy Ooze (Джо А. Джаймалва мен Шарон Бэйрд орындаған, Уокер Эдмистон дауыстаған) – Ооз отбасының әкесі. Big Daddy «Барлық отбасы» сериалындағы Арчи Банкердің пародиасы болды. Бірінші маусымның алтыншы эпизодында салық инспекторы оны «Мелвин Оуз» деп атайды. Blurp Ooze (Ларри Ларсен орындаған, Уокер Эдмистон дауыстаған) – Зигмундтың бауыры. Slurp Ooze (Пол Гейл орындаған, Уокер Эдмистон дауыстаған) – Зигмундтың бауыры. Slurp дауысының ерекшелігі ойдан шығарылған кейіпкер Гомер Пайлға ұқсас. Принц – Ооз отбасының үй жануары, лобстер, үй иесі сияқты мінез-құлық танытады.
Sweet Mama Ooze (performed by Van Snowden, voiced by Sidney Miller) – The matriarch of the Ooze family. Sweet Mama's characterization was based loosely on Phyllis Diller. Big Daddy Ooze (performed by Joe A. Giamalva and Sharon Baird, voiced by Walker Edmiston) – The patriarch of the Ooze family. Big Daddy was a spoof of Archie Bunker from All in the Family. In the sixth episode of the first season, he is identified as "Melvin Ooze" by a tax collector. Blurp Ooze (performed by Larry Larsen, voiced by Walker Edmiston) – A brother of Sigmund. Slurp Ooze (performed by Paul Gale, voiced by Walker Edmiston) – A brother of Sigmund. Slurp’s voice characterization was based loosely on that of the fictional character Gomer Pyle. Prince – The Ooze family's pet lobster who acts like the family dog.
Адамдар
Зельда Маршалл (Мэри Уикс рөлін сомдады) – Джонни мен Скотты қадағалайтын, үстем мінезді үй шаруасы. Чак Беванс (Джо Хиггинс рөлін сомдады) – Жергілікті шериф. Гертруда Грауч (Фран Райан рөлін сомдады) – Екінші маусымда Зелданың орнына қысқа мерзімге келген үй шаруасы. Гертруда – қатаң әскери оқушыларға жаттығу сабақтарын өткізуші. Зелда қайтып келгенде балалар қуанды. Мисс Эдделс (Маргарет Гамильтон рөлін сомдады) – Джонни мен Скотттың қарт көршісі.
Zelda Marshall (portrayed by Mary Wickes) – The overbearing housekeeper who watches over Johnny and Scott. Chuck Bevans (portrayed by Joe Higgins) – The local sheriff. Gertrude Grouch (portrayed by Fran Ryan) – A housekeeper who briefly replaced Zelda during the second season. Gertrude was a tough USMC drill instructor. The boys were relieved when Zelda returned. Miss Eddels (portrayed by Margaret Hamilton) – The elderly neighbor of Johnny and Scott.
Басқа таңбалар
Шелдон (Рип Тейлор сомдаған) – Екінші маусымда алғашқы рет пайда болған қабықшада тұратын сиқырлы "теңіз рухы". Өкінішке орай, Шелдон шатақ, ал оның "уамми" сиқыры көбінесе дұрыс жұмыс істемейтін. Шелби (Спарки Маркус сомдаған) – Шелдонның жүрегі туған інісі, теңіз рухы.
Sheldon (portrayed by Rip Taylor) – A magical "sea genie" who lives in a shell that debuted during the second season. Unfortunately, Sheldon was a bumbler and his "whammy" spells seldom worked properly. Shelby (portrayed by Sparky Marcus) – A sea genie who is Sheldon's nephew.
Музыка
Шоудағы әндер Дэнни Янссен, Бобби Харт және Уэс Фаррелл бірлесіп жазды. Tripping Daisy орындаған шоудың тақырып әнінің кавері 1995 жылғы Saturday Morning: Cartoons' Greatest Hits құрмет альбомына енді, оны Ralph Sall MCA Records үшін продюсерлік етті.
The songs for the show were co written by Danny Janssen, Bobby Hart and Wes Farrell. A cover of the show's theme song, performed by Tripping Daisy, is included on the 1995 tribute album Saturday Morning: Cartoons' Greatest Hits, produced by Ralph Sall for MCA Records.
Альбом
Шоудан шыққан он бір ән Джонни Уитакердің "Достар" альбомында ("Sigmund and the Sea Monsters" телесериалынан музыка) (Chelsea Records, BCL1 0332) жарияланды. Барлық әндерді Дэнни Янссен мен Бобби Харт жазған, ескерілмеген жағдайларды қоспағанда.
Eleven songs from the show were released on Johnny Whitaker's album Friends (Music from the Television Series 'Sigmund and the Sea Monsters') (Chelsea Records, BCL1 0332). All songs written by Danny Janssen and Bobby Hart, except where noted.
Өндіріс
Зигмунд және теңіз монстрлары – Крофттың бір маусымнан астам уақыт бойы көрсетілген алғашқы сенбілік таңғы бағдарламасы болды. Алдыңғы H. R. Pufnstuf (1969), The Bugaloos (1970) және Lidsville (1971) бағдарламалары жаңа эпизодтармен тек бір маусым ғана көрсетілді. Дегенмен, бұл жинақ (АҚШ-тағы бірінші маусымның екі нұсқасымен бірге) қазір басылымнан түсіріліп, табу қиын.
Sigmund and the Sea Monsters was the first Krofft Saturday morning production that was produced for more than one season. Previous entries H. R. Pufnstuf (1969), The Bugaloos (1970), and Lidsville (1971) were in production with new episodes for only a single season. However this set (along with both U. S releases of season one) are now out of print and hard to find.
Қайта іске қосу
2015 жылы Сид және Марти Крофт Амазонкамен бірлесіп, "Сигмунд және теңіз монстрлары" сериалының жаңартылған нұсқасын жасауға келіскенін жариялады. 2016 жылдың маусым айында пилоттық серия шығарылды. 2016 жылдың соңында пилоттық серия бірінші маусымға қабылданғаны хабарланды. Бірінші маусымның түсірілімі 2017 жылдың бірінші жартысында жүргізілді. 2017 жылғы Сан-Диего комик-конында тизер трейлері көрсетілді. Сериалдың осы нұсқасында Дэвид Аркетт теңіз монстрларының бар екеніне сенеді және оларды ұстауға өмірін арнаған капитан Барнабастың рөлін ойнайды. Ұлдар үй шаруашылығымен айналысқаннан гөрі, жазғы демалысын әйелі Максин мен туысы Робинмен бірге өткізеді, сонда олар Сигмундты табады. 2017 жылдың 13 қазанында жеті эпизод жарық көрді. Басқа актерлер құрамына Джонни рөлінде Соломон Стюарт, Скотт рөлінде Кайл Харрисон Брейткопф, Робин рөлінде Ребекка Блум, Максин әпке рөлінде Айлин О'Коннелл, Зак рөлінде Джонни Уитакер, Сигмунд рөлінде Марк Повинелли, Сигмундтың дауысы ретінде Дрю Масси, Блрп рөлінде Миган Годфри, Блрп дауысы ретінде Майкл Оостерм, Слрп рөлінде Дэн Креспин, Слрп дауысы ретінде Виктор Еррид, Мама рөлінде Лекси Перл және Маманың дауысы ретінде Донна Кимболл кіреді.
In 2015 Sid and Marty Krofft announced that Amazon was partnering with them to create an updated version of Sigmund and the Sea Monsters. In June 2016, the pilot was released. In late 2016, it was announced that the pilot was picked up for a first season. Production for the first season occurred over the first half of 2017. A teaser trailer was released at the 2017 San Diego Comic Con. In this version of the series, David Arquette plays Captain Barnabus who believes sea monsters are real and devotes his life to capturing them. Instead of living with a housekeeper, the boys are spending the summer at their aunt Maxine's with their cousin Robyn when they discover Sigmund. Seven episodes were released on October 13, 2017. The rest of the cast consists of Solomon Stewart as Johnny, Kyle Harrison Breitkopf as Scott, Rebecca Bloom as Robyn, Eileen O'Connell as Aunt Maxine, Johnny Whitaker as Zach, Mark Povinelli as Sigmund, Drew Massey as the voice of Sigmund, Meegan Godfrey as Blurp, Michael Oosterom as the voice of Blurp, Dan Crespin as Slurp, Victor Yerrid as the voice of Slurp, Lexi Pearl as Mama, and Donna Kimball as the voice of Mama.