Саксония-Анхальт штатының 2002 жылғы сайлауы: ХДС жеңіске жетіп, үкімет құрды. СДП үшінші орынға түсті. Саяси өзгерістер мен коалициялар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылғы Саксония-Анхальт штатының сайлауы 2002 жылдың 21 сәуірінде Саксония-Анхальт штатының 4-ші Ландтаг депутаттарын сайлау мақсатымен өтті. Министр-президент Рейнхард Хоппнер басқаратын, қазіргі Социал-демократиялық партияның (СДП) азшылық үкіметі жеңіліске ұшырады. СДП үшінші орынға шетіп, ал Христиан-демократиялық одақ (CDU) бірінші орынға көтерілді. CDU кейіннен Ертіс демократиялық партиясымен (FDP) коалиция құрып, CDU жетекшісі Вольфганг Бёмер министр-президент болып сайланды.
The 2002 Saxony Anhalt state election was held on 21 April 2002 to elect the members of the 4th Landtag of Saxony Anhalt. The incumbent Social Democratic Party (SPD) minority government led by Minister President Reinhard Höppner was defeated. The SPD fell to third place, while the Christian Democratic Union (CDU) moved into first. The CDU subsequently formed a coalition with the Free Democratic Party (FDP), and CDU leader Wolfgang Böhmer was elected Minister President.
Өмірбаян
1994 және 1998 жылғы мемлекеттік сайлаулардан кейін СДПК Демократиялық социализм партиясының (ПДС) сыртқы қолдауымен азшылық үкімет құрды. Бұл ПДС-тің алғаш рет неміс штатының үкіметін қалыптастыруға қатысқандығын және Саксония-Анхальт астанасының атымен аталған "Магдебург үлгісі" деп танылған ерекше келісім болды. Германияда үкіметтер көбінесе коалициялық болып келеді, онда үкіметті қолдайтын партиялар кабинет құрамына кіріп, олардың арасында көпшілік орындар болады. Дегенмен, СДПК/ПДС келісімі "ымыраға келгендік" үлгісінде жұмыс істеді, онда ПДС кабинетке кірмей, Министр-президентке қолдау білдірмей, дауыс беруден жаңылды, осылайша СДПК-ге азшылық үкімет құруға мүмкіндік берді. 1994 жылы бұл СДПК-мен "жасылдардан" тұратын азшылық үкіметін құруға жол ашты; 1998 жылы "жасылдар" Ландтагтағы өкілдігін жоғалтқаннан кейін СДПК жеке билік етті.
After both the 1994 and 1998 state elections, the SPD formed a minority government with the external support of the Party of Democratic Socialism (PDS). This marked the first time the PDS had been involved in determining government in a German state, and was a unique arrangement, dubbed the "Magdeburg model" after the capital of Saxony Anhalt. In Germany, governments are typically coalition governments, in which the parties which support the government take part in cabinet and hold a majority of seats between them. However, the SPD/PDS arrangement functioned on a model of "tolerance", in which the PDS remained outside cabinet and abstained from the vote for Minister President, rather than voting in favour, allowing the SPD to form a minority government. In 1994, this allowed the investment of an SPD–Green minority government; in 1998, after the Greens lost their Landtag representation, the SPD governed alone.
Үгіт-насихат және мәселелер
Ол кезде Саксония-Анхальт Германияның ең "кедей" штаты болды және жұмыссыздық деңгейі ең жоғары болды. Штаттық сайлау науқаны алдағы федералды сайлаудың да ықпалында болды. 1998 жылы 12,9% дауыс алып, 12 мандат жеңіп алған Германиялық халықтық одағы сайлауға қатыспады. Бұл ішкі кикіреулер мен сайлауға қатысқан "Азаттық және демократия халық партиясының" (АДХП) бөлініп шығуынан кейін орын алды.
At the time, Saxony Anhalt was the "poorest" state of Germany, and that with the highest unemployment rate. The state election campaign was also influenced by the upcoming federal election. The German People's Union, which won 12.9% of the vote and 12 seats in 1998, did not run in the election. This came after internal strife and the secession of the Freedom and Democracy People's Party (FDVP), which did run in the election.
Тараптар
Төмендегі кестеде Саксония-Анхальттың 3-ші Ландтагында өкілдік алған партиялар тізімі келтірілген. Атауы Идеология Лидер(лер) 1998 жылғы нәтиже Дауыс (%) Орын саны SPD Германияның Социал-демократиялық партиясы Әлеуметтік демократия Рейнхард Хоппнер 35,9% ХДС Германияның Христиан-демократиялық одағы Христиандық демократия Вольфганг Бёмер 22,0% PDS Демократиялық социализм партиясы Демократиялық социализм 19,6% DVU Неміс халық одағы Неміс ұлтшылдығы 12,9%
The table below lists parties represented in the 3rd Landtag of Saxony Anhalt. Name Ideology Leader(s) 1998 result Votes (%) Seats SPD Social Democratic Party of Germany Social democracy Reinhard Höppner 35.9% CDU Christian Democratic Union of Germany Christian democracy Wolfgang Böhmer 22.0% PDS Party of Democratic Socialism Democratic socialism 19.6% DVU German People's Union German nationalism 12.9%
Саясат зерттеулері
Сауалнама фирмасы Далалық жұмыс күні Үлгі көлемі SPD CDU PDS DVU FDP Grüne Schill Басқалары 2002 жылғы сайлауда көш бастап тұр 21 сәуір 2002 – 20.0 37.3 20.4 – 13.3 2.0 4.5 2.6 16.9 Forsa 19 сәуір 2002 ? 24 34 22 – 10 2 6 2 10 Инфраттест димап 5–9 сәуір 2002 1,000 25 32 23 – 9 2 5 4 7 Emnid 28 наурыз 2002 ? 24 33 26 – 8 2 5 2 9 Forschungsgruppe Wahlen 15 наурыз 2002 ? 28 36 19 – 7 3 4 3 8 Инфраттест димап 21–26 ақпан 2002 1,000 30 35 20 – 7 2 4 2 5 IfM Лейпциг 25 ақпан 2002 ? 31 39 19 – 6 2 2 1 8 Forsa 24 қаңтар 2002 ? 25 37 25 – 7 2 2 2 12 Uni Halle 17 қаңтар 2002 ? 29.3 40.6 19.3 – 6.7 2.1 1.8 0.2 11.3 Инфраттест димап 11–16 желтоқсан 2001 1,000 31 35 20 2 5 2 3 2 4 Uni Halle 28 тамыз 2001 ? 37.4 33.0 18.3 – 7.5 3.0 – 0.8 4.4 1998 жылғы сайлау 26 сәуір 1998 – 35.9 22.0 19.6 12.9 4.2 3.2 – 2.2 13.9
SPD ауыр жеңіліске ұшырап, ХДС және ПДС-тан кейін үшінші орынға түсті. ХДС 37% дауыспен ең ірі партия атанды. FDP 13% дауыспен күтпеген жеңіске жетті. Заңдылықты нығайту науқаны партиясы (Шилл партиясы) сауалнамалардың күтілгеніне қарамастан, Ландтагқа өте алмады. Сайлауға дейінгі сауалнамалар SPD мен ПДС-тің шағын көпшілігін сақтап қалуы мүмкін екенін көрсеткенімен, FDP-ның SPD есебінен жеткен сәттілігі ХДС пен FDP-ның бірлесіп ыңғайлы көпшілікке ие болуын қамтамасыз етті. Осылайша, ПДС қолдауымен құрылған SPD үкіметі билікті сақтап қалу үшін жеткілікті дауысқа ие болмады. ХДС және FDP коалиция құру бойынша келіссөздер жүргізді, ал жаңа үкіметті ХДС төрағасы Вольфганг Бёмер басқарды. 2002 жылғы жалпыұлттық сайлауға бес ай бұрын өткен бұл сайлау федералды SPD-Жасыл партия үкіметі үшін ауыр жеңіліс болды және Бундесраттағы олардың беделін әлсіретті.
The SPD suffered a major defeat, falling to third place behind both the CDU and PDS. The CDU became the largest party with 37% of the vote. The FDP achieved an unexpected victory with 13% of the vote. The Party for a Rule of Law Offensive (Schill party) failed to win seats, despite polling suggesting they would narrowly enter the Landtag. While polls before the election indicated the SPD and PDS would likely retain a slim majority, the success of the FDP at the SPD's expense meant that the CDU and FDP held a comfortable majority between them. Thus, the PDS backed SPD government no longer had the numbers to retain power. The CDU and FDP negotiated a coalition, with CDU leader Wolfgang Böhmer heading the new government. The election, which took place five months before the 2002 federal election, was a major defeat for the federal SPD–Green government, and weakened its standing in the Bundesrat.