Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
East Meon) - Англияның Гэмпшир графтығындағы Шығыс Гэмпшир ауданында орналасқан ауыл және азаматтық приход. Ол Петерсфилдтен батысқа қарай 7 км жерде жатыр. Ауыл Портсмуттен шамамен солтүстікке және Лондонның оңтүстік-батысына қарай, Меон өзенінің бастауында орналасқан. Приходтың ауданы бар. Қазіргі Шығыс Мион приходының шекаралары 1894 жылға дейін соққан. Шамамен бір шақырымдай батысқа қарай Хенвуд Даун төбесі (201 м) көтеріледі. Оңтүстік Даунс жолы төбенің оңтүстік бөлігінен өтеді. Питерсфилд теміржол станциясы - ауылдан шығысқа қарай 6 км жерде орналасқан ең жақын станция.
East Meon is a village and civil parish in the East Hampshire district of Hampshire, England. It is 4.4 mile (7 km) west of Petersfield. The village is located in the Meon Valley approximately north of Portsmouth and southwest of London, on the headwaters of the River Meon. The parish has an area of The boundaries of the present parish of East Meon date back to 1894. About a mile to the west rises the prominent hill of Henwood Down (201 m). The South Downs Way passes over the southern spur of the hill. Petersfield railway station is the nearest station, 4 mile (6 km) east of the village.
Тарих
Шығыс Мион приходының аумағында б.з.б. 2000 жылға дейін сона тіршілік еткен қола дәуіріне жататын жерлеу дөңгелектері бар. Сонымен қатар, Олд Винчестер төбесінде, приход шекарасының сыртында темір дәуіріне қатысты бекініс орналасқан, ол римдіктердің Британияға басып кіргеніне шамамен 500 жыл бұрын салынған. Ауылдың ішінде және төңірегінде римдіктердің болғанына куәлік ететін іздер де табылды. Шығыс Мионның өзі біздің заманымыздың 400-600 жылдары пайда болған болуы мүмкін. Ол кезде ол корольдік меншік болып, алдымен Ұлы Альфред патшаға тиесілі болды, ол өсиетімен оны кіші ұлы Этельвардқа (шамамен 880-922) қалдырды. 1086 жылғы «Домсдей кітабы» сол кезде осы меншік Жеңімпаз Вильямға тиесілі болғанын көрсетеді; кітапта алты диірмен және 64 жұмысты атқаруға арналған жерлер тіркелген. 1280 жылдары Шығыс Мионнан шыққан әулет өз атын де Мионс деп өзгертті де, Дублинге көшіп, ірі жер иесіне айналып, Ратмайнес атты қалашыққа өздерінің есімін берді. Шіркеудің қарсы бетінде ортағасырлық залы 15 ғасырдың соңына жататын ескі сот үйі орналасқан. Осы кезеңде және көптеген ғасырлар бойы Шығыс Мион Винчестер епископтарының меншігінде болды. Сот үйі оның әкімшілік орталығы болды және епископ Шығыс Мионға келгенде оны күтіп алатын монахтардың мекені болды. Олар сонымен қатар барлық тауарлардың импортын және экспортын тіркеді. Шығыс Мион 1640 жылдардағы Англия азамат соғысына қатысты. Парламент тарапынан келгендер 1644 жылғы Шеритон шайқасынан бұрын ауылға жақын жерде лагерь құрды және олар оқ жасау үшін қасиетті судың қорғасын қаптамасын ұрлаған деген әңгіме бар. Бұл шайқас соғыстың шешуші кезеңіне айналды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Гитлердің Люфтваффесі приход аумағына 38 жоғары жарылғыш және шамамен 3500 өртке қарсы бомба тастады; алайда, қаза тапқан жалғыз жануар шошқа болды. 1986 жылы «Домсдей кітабының» 900 жылдығына орай Шығыс Мион «Домсдей ауылы» деп таңдалды, ал Винчестер қамалының Ұлы залында сол кездегі ауылдың макеті қойылды. Осы макетті бүгінгі күнге дейін Нормандиядағы Байодағы танымал гобеленнің қасында көруге болады.
There are Bronze Age burial barrows within the parish of East Meon which date back to around 2000 BC. There is also an Iron Age fort, situated just outside the parish boundaries on Old Winchester Hill, constructed approximately 500 years before the Romans invaded Britain. There is also evidence of Roman occupation in and around the village. East Meon itself may have started life somewhere between 400 and 600 AD. Then it was part of a Royal Manor belonging first to King Alfred the Great who left it in his will to his youngest son Æthelweard (c.880 922). The Domesday Book of 1086 shows that the Manor then belonged to William the Conqueror; it records six mills and land for 64 ploughs. About 1280 a family from East Meon, who changed their name to de Meones, moved to Dublin, where they became substantial landowners and gave their name to the suburb of Rathmines. Opposite the church is the old Court House, with a mediaeval hall dating from the late 15th century. At this time, and for many centuries, East Meon belonged to successive Bishops of Winchester. The Court House was its administrative centre and home to a number of monks who played host to the Bishop when he visited East Meon. They also recorded all manorial imports and exports. East Meon played its part in the English Civil War of the 1640s. The Parliamentarians camped near the village before the Battle of Cheriton in 1644, and it is said that they stole the lead lining from the font to make their bullets. The battle turned out to be a turning point in the war. During the Second World War, Hitler's Luftwaffe dropped 38 high explosive bombs and an estimated 3,500 incendiary bombs in the Parish; the only loss of life, however, was a pig. In 1986, the 900th anniversary of the Domesday Book, East Meon was chosen as "The Domesday Village", with a model in Winchester Castle's Great Hall depicting the village as it was then – the model can still be seen alongside the famous tapestry at Bayeux in Normandy.
Барлық қасиеттілер шіркеуі
"Барлық қасиеттілер" аталған ауыл шіркеуі Норман жаулап алудан кейін, 1075-1150 жылдар аралығында салынған. Ол архитектуралық стилімен Винчестер соборына ұқсайды, және собор сияқты, қазіргі Бельгиядағы Турнай қаласында 1130-40 жылдары жасалған қара мәрмәрленген шомылдыру тағы бар. Турнай шрифті – Гэмпшир графтығындағы осындай төрт шрифттен бірі. Шіркеу ішінде "Амин мол" деген сөздер қашалған тас бар, ол тік тұрып жерленген төрт ер адамның қабірінің үстіне қойылған делінеді.
The village church, named "All Saints," was built after the Norman Conquest, and dates between 1075 and 1150. It resembles Winchester Cathedral in style, and like the cathedral, it contains a black marble baptismal font created at Tournai, in what is now Belgium, c. 1130–40. The Tournai font is one of four such fonts in the county of Hampshire. Inside the church, there is a stone, which has the words "Amens Plenty" carved into it, which is said to sit atop the graves of four men buried in the standing position.
Қауымдастық
Жергілікті ауданда әртүрлі қызығушылықтарға қатысты топтар бар. Сонымен қатар, ауылдың өзінде және төңірегінде жұмыс істейтін қайырымдастық ұйымдары да табылады.
There are groups for a variety of interests within the local area. There are also charitable organisations which work in and around the village.
Топтар
Шығыс Мион бақ клубы – сәуір және маусым айларында екі Шығыс Мион бақтарының есіктерін ашатын, жеті кешкі жиын, бақтарға екі сапар ұйымдастыратын және тұқымдар, өсімдіктер, тыңайтқыштар мен түйірлерді жеңілдікпен сатып алу мүмкіндігін қамтамасыз ететін қоғам. Олар өсімдік жәрмеңкесін және жыл сайынғы гүл көрмесін өткізеді. Күтім топтары өз күштерімен жергілікті емханалар мен ауруханаларға бара алмайтын адамдарға көлік ұйымдастырады. Ауылдық клубта 60 жастан асқан жергілікті тұрғындар үшін апта сайын түскі ас ұйымдастырылады. Ет жергілікті қасапшыдан алынады.
The East Meon Garden Club is a society which organises two East Meon Gardens Open Days, in April and June, seven evening meetings, two visits to gardens and the opportunity to buy seeds and plants, fertilisers and bulbs at discounted prices. It runs a Plant Sale and the annual Flower Show. The Care Group work arranging transport to local surgeries and hospitals for people who are unable to get there by themselves. There is a weekly lunch held in the Village Hall which is open to local residents over the age of 60. The meat is provided by a local butcher.
Жергілікті қайырымдылық
Форбс қайырымдылық үйлері – Шығыс Мионда кедейлер мен қарттарға көмек көрсетудегі ең көне мекеме болып саналады. Форбс қайырымдылық үйлері қайырымдылық трасты арқылы басқарылады және қаржыландырылады, оның мақсаты – аса мұқтаж жандарға қарапайым тұрғын үймен қамтамасыз ету. Секстон – Қайырымдылық комиссиясында тіркелген тәуелсіз ұйым, ол Әулиелер зиратының күтімі нашар бөліктеріндегі жұмыстарды қаржыландырады. Сондай-ақ, оның міндеті – шіркеу аумағындағы табиғи ортаны қорғау. Секстон шіркеумен тікелей байланысқа ие емес. Good Causes қоры – қаржыландыру туралы өтініштерді қарастыруға және олардың Қайырымдылық комиссиясы белгілеген талаптарға сәйкес келуін қадағалауға жауапты. Қор құрылғаннан бері 29 000 фунт стерлинг көлеміндегі қаржы жұмсалып, ауылдық клуб, жастар ұйымдары, түскі ас клубы, Шығыс Мион мектебі, Meon Matters, жасөспірімдер спорты және Королеваның алтын юбилейі мен жаңа мыңжылдық тойларына көмек көрсетілді.
Forbes Almhouses are perhaps the longest established institution in East Meon for administering help to the poor and elderly, the Forbes Almshouses are administered and funded by a Charitable Trust, whose aim is to provide basic housing for those of very limited means. The Sexton is an independent organisation, registered with The Charities Commission, which funds work on the more unruly sections of the graveyard of All Saints. It also has a mandate to protect the natural habitats of the Church grounds. The Sexton has no direct links to the church itself. The Good Causes fund is responsible for considering requests for funding, and ensuring that they are within the guidelines laid down by The Charities Commission. Numerous causes have benefited from the £29,000 donated since the Fund's inception including the Village Hall, youth organisations, the Luncheon Club, East Meon School, Meon Matters, junior sports activities and the Queen's Golden Jubilee and Millennium celebrations.
Ауылдық зал
Ауылдық үй – бір үлкен зал және оған қоса кішігірім бөлме, сонымен қатар ас үйі, дәретханалар және сахна бар. Жыл сайын мамыр айында жәрмеңке ұйымдастырылады.
The Village Hall is a venue with one large hall and a smaller room attached, together with a kitchen, toilets and a stage. There is an annual May Fair.
Крикет
Криккет клубы – ауылдық мәдениеттің бір бөлігі, оның командасы Шығыс Мионда берік орныққан. Клуб негізінен уақыт бойынша есептелетін матчтарды ойнайтын жексенбілік команда. Оның алаңы ауылдың оңтүстік-шығысында орналасқан, онда команда сәуірдің ортасынан қыркүйектің соңына дейін жергілікті командалармен және басқа аймақтардан келген командалармен ойын өткізеді. Жыл сайынғы алтылық турнирі мен ауылдық мереке маусымның соңында өтеді, онда жергілікті командалар Шығыс Мион алтылығы кубогы үшін жарысады. Ал шілде айының ортасында Айл-оф-Уайт аралына сапар ұйымдастырылады. Ең қатыгез матчтар – жақын орналасқан Степ және Вест Мион ауылдарымен өтетін ойындар. Көңіл көтеру шараларына Сот үйі XI, Капитан Скотт XI, XIIth Men, IBM, Stoke Makers және Izaak Lions командаларымен ойындар кіреді.
The Cricket Club is a village affair, with its team rooted firmly in East Meon. The club is a Sunday side mainly playing timed matches. Its ground is located at the South East of the village where the team plays a mixture of local sides and travelling sides from the middle of April to the end of September, the annual sixes competition and village party takes place at the end of June with local sides competing for the East Meon Sixes trophy, and a tour of the Isle of Wight follows in the middle of July. Needle matches are those against nearby villages, particularly Steep and West Meon. More social events include the games played against the Court House XI, Captain Scott's XI, XIIth Men, IBM, Stoke Makers and the Izaak Lions.