Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Киллинур – Солтүстік Ирландияның Даун округінде орналасқан шағын аудан, Карридуффтың оңтүстік-шығыс шекарасында жатыр. Ауданның көлемі шамамен 770 акр (3,1 км²) құрайды және көбінесе ауыл шаруашылығы жерлерінен тұрады. Бірақ 1990 жылдардан бері Карридуффтың жаңа құрылыстары солтүстік-батыс бөлігіне (Киллинур иелігін қоса) жайылmaya бастады. Ауданға атын берген «Еу ағашының шіркеуі» болжамды түрде 9 ғасырда болған, ал ең мүмкін орны – Киллинур жолының батысындағы Флоу фермасы. Жергілікті жазбалар бойынша, 1795 жылы осы жерде мектеп салынған, құрылыс үшін даладағы қираған ғимараттан тастар қолданылған, сондай-ақ бірнеше еу ағашының түптері де кездескен. Жақын маңда 3 ғасырға жататын римдік монеталар да табылған. Киллинур жолы аудан арқылы солтүстік-оңтүстік бағытта өтеді, Карридуфф пен Сентфилдті байланыстырып, Оули төбесіне жақын жерден өтеді. Бұл жолдың пайдаланылуы 17 ғасырға дейін жетеді және ол Белфаст пен Даунпатрик арасындағы басты дилижанс жолының бір бөлігі болған. Дегенмен, жылқылар Оули төбесіне көтерілуде қиындыққа тап болған, сондықтан 19 ғасырдың екінші жартысында Карридуфф пен Сентфилд арасында төбені айналып өтетін жаңа жол салынды, ол бүгінде A7 тас жолы ретінде қолданылады. Киллинур жолының батыс тармағы (Killynure Road West) Оули төбесінен басталып, батысқа қарай A24 тас жолымен (Карридуффты Баллинахинхке қосатын) қиылысады. Киллинур аллеясы – Киллинур жолы мен A7 тас жолының арасында орналасқан, Лисдуан ауданына жететін шағын жол, оның бойында көптеген есен ағаштары өседі. Ауданның ішінде Карридуфф өзеніне құятын бірнеше шағын арналар бар, ол әрі Лаган өзеніне Миноуберннен солтүстікке қарай бірнеше шақырым жерде құяды.
Killynure is a townland in County Down, Northern Ireland, lying on the south east border of Carryduff. The townland is approximately 770 acres (3.1 km²) in area, and still consists mostly of farmland, although since the 1990s, the housing developments of Carryduff have begun to encroach on its north west corner (including the Killynure Estate). The 'Church of the Yew' which gave the townland its name possibly existed in the 9th century, with the most probable site being at Flowe Farm on Killynure Road West. Local records record that a schoolhouse was constructed in 1795 on the site, re using existing stone from a ruin in the field, which also contained several yew stumps. A couple of 3rd century Roman coins were also found nearby. Killynure Road runs north south through the townland, connecting Carryduff and Saintfield, passing close to the summit of Ouley Hill. Use of the road is attested as far back as the 17th century, and it formed part of the main stagecoach route between Belfast and Downpatrick. However, horses struggled ascending Ouley Hill, and in the latter half of the 19th century, a new road between Carryduff and Saintfield was constructed, bypassing the hill: this is still in use today as the modern A7. Killynure Road West leaves the Killynure Road at Ouley Hill and runs westward, to meet the A24 road (which connects Carryduff to Ballynahinch). Killynure Avenue, a small road which runs between the Killynure Road and the A7, leading to Lisdoonan townland, is lined with numerous ash trees. The townland contains a few small streams which join the Carryduff River, ultimately flowing into the Lagan some miles north at Minnowburn.