Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қыста салқын солтүстіктен жылы оңтүстікке көшіп баратын адам – қар құсы. Қар құсы – Солтүстік Американың суық солтүстік бөлігінен жылы оңтүстік аймақтарына, әдетте қыс мезгілінде көшіп баратын адам. Оңтүстік аймақтарға АҚШ-тың Күн белдеуі мен Гавайи аралдары, сондай-ақ Мексика және Кариб теңізі жатады. Бұрын қар құстары көбінесе зейнеткерлер немесе егде жастағы адамдар болған, бірақ қазір барлық жастағы адамдардың арасында кездеседі. Керісінше, күн құсы – жазда жылы аймақтардан шығып, салқын аймақтарға, мысалы, биік тауларға немесе солтүстік облыстарға көшіп барады.
Person who migrates from colder north to warmer south in Winter
A snowbird is a person who migrates from the colder northern parts of North America to warmer southern locales, typically during the winter. The southern locales include the Sun Belt and Hawaii in the United States, as well as Mexico and the Caribbean. Snowbirds used to primarily be retired or older, but are increasingly of all ages. Conversely, a sunbird is one who leaves warmer locales in the summer, migrating to cooler locales such as higher elevations or more northerly regions.
Профиль
Қар құстары – әдетте, солтүстік қыстың қар мен суық температурасынан қашуға ниеттенетін зейнеткерлер, бірақ жыл бойы сол жерде тұрып, отбасы мен достарымен байланысын сақтайды. Соңғы жылдары маусымдық туризммен байланысты жұмысы бар жастар да оңтүстікке қарай, туристік маусымды қуалай, оңтүстік курорттарына көшіп барады. Олардың кейбіреулері жылы жерде екінші үйі бар немесе бизнесін оңай бір жерден екінші жерге көшіре алатын кәсіпкерлер. АҚШ-тағы көптеген отбасылар Рождество демалысын (көбінесе екі аптаға дейін) Флорида, Калифорния, Гавайи және Пуэрто-Рикодағы жағажай курорттарында өткізеді. Кейбіреулері маусымдық әсерлі бұзылыстан зардап шегіп, қыс айларында оңтүстік ендіктеріндегі ұзақ күн сәулесінің пайдасын көруге тырысады. Ал кейбір қар құстары өз үйлерін де алып келеді, олар автобус немесе жүк көлігі шассиіне орнатылған кемпингтік үйлер түрінде немесе шығыс жағалаудың ішкі су жолымен оңтүстікке қарай жүзетін қайықтар түрінде болады.
Snowbirds are typically retirees who wish to avoid the snow and cold temperatures of northern winter, but maintain ties with family and friends by staying there the rest of the year. In recent years, younger people with jobs tied to seasonal tourists often migrate southward, following the tourist season, to southern resorts. Some are also business owners who have a second home in a warmer location or whose business can be easily moved from place to place. Many families in the United States often spend their Christmas holiday time (up to 2 weeks) at beach resorts in Florida, California, Hawaii, and Puerto Rico. Some are people who suffer from seasonal affective disorder who wish to enjoy the longer daylight hours in the southern latitudes in winter. Some snowbirds bring their homes with them, as campers (mounted on bus or truck frames) or as boats following the East Coast Intracoastal Waterway southward.
РВ-тар
Snowbird қауымдастығының көп бөлігін демалыс көліктерін (RV) пайдаланушылар құрайды. Көптеген адамдар қыста оңтүстікке саяхаттау үшін ғана мотор үйлерін сатып алады. Олар көбінесе әр жыл сайын бір және сол жерге барады және сол сияқты саяхаттайтын басқа RV пайдаланушыларын "екінші отбасы" деп есептейді. Көптеген RV тұрақтары өздерін "snowbird-терге қолайлы" деп жариялайды және кірісінің басым бөлігін RV-мен келетін snowbird-терден табады. Флорида мен Аризонаның бірнеше аймақтарында маусымдық түрде пайда болып, жоғалатын үлкен RV қауымдастықтары бар. Аризона штатындағы Кварцсайт "ақ қала" деп аталды, себебі жоғарыдан қарағанда барлық мотор үйлері пейзажды ақ түспен жабады, ал жазда олар жоғалып кетеді. Дәстүрлі түрде Флорида мен Аризона RV snowbird-тері үшін ең танымал орындар болғанымен, АҚШ-тың басқа оңтүстік штаттары да шөл және тропикалық климаттан ләззат алатын snowbird-тердің өсуін бастан кешіруде.
A significant portion of the snowbird community is made up of recreational vehicle users (RVers). Many own a motorhome for the sole purpose of traveling south in the winter. Often they go to the same location every year and consider the other RVers that do the same a "second family". Many RV parks label themselves "snowbird friendly" and get the majority of their income from the influx of RVing snowbirds. Several areas in Florida and Arizona have large RV communities that appear and disappear seasonally. Quartzsite, Arizona, has been labeled "white city", because from a bird's eye view all the motorhomes cover the landscape in white and then in the summer are gone. While historically Florida and Arizona have been the top RV snowbird locations, other southern U. S. states are experiencing a boom from snowbirds enjoying desert and tropical climates.
Құқықтық мәртебе
Көптеген американдық "қар құстары" демалыс уақытын табыс салығы аз немесе жоқ штаттарда тұрақты тұрғын деп жариялауға және өз штаттарында резидент емес табыс салығын төмендетуге пайдаланады. Ал канадтық "қар құстары" көбінесе денсаулық сақтау жәрдемін сақтап қалу үшін Канадада тұруын сақтайды. Пациенттерді қорғау және қолжетімді күтім туралы заңның күшке енуіне байланысты, қазір АҚШ-тағы канадтық "қар құстары" үшін қосымша мәселелер туындап отыр.
Many American snowbirds also use their vacation time to declare permanent residency in low or no tax income tax states and claim lower non resident income taxes in their home states. By contrast, Canadian snowbirds usually retain residency in Canada in order to retain health benefits. Due to the implementation of the Patient Protection and Affordable Care Act there are now additional implications for Canadian snowbirds in the United States.