Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пидмонт гериатриялық ауруханасы – Вирджиния штатында орналасқан гериатриялық аурухана. Бұл Вирджиния штатындағы 65 жастан асқан адамдарды бағалау және емдеуге толыққанды арналған жалғыз мемлекеттік мекеме. 123 төсектік гериатриялық аурухана Бурквилде, бұрынғы Пьемонт санаторийі орналасқан жерде салынған. 1967 жылы құрылған бұл мекемеде 320 қызметкер жұмыс істейді және геропсихиатрия және басқа да клиникалық мамандықтар бойынша ірі университеттердің, колледждердің және кәсіптік училищенің оқу базасы болып табылады.
Piedmont Geriatric Hospital is a geriatric hospital located in the state of Virginia. It is Virginia's only state facility solely dedicated to the evaluation and treatment of persons over the age of 65 The 123 bed geriatric hospital is located in Burkeville on the site of the former Piedmont Sanatorium. Founded in 1967, the facility employs 320 staff members and is a training site for major universities, colleges, and vocational schools in geropsychiatry and other clinical specialties.
Тарих
300 акрлық ПГХ жері бастапқыда Пьемонт санаторийі, туберкулезбен ауыратын афроамерикалықтар үшін арналған демалыс үйі болды. 1965 жылы санаторий жабылды, ал 1967 жылы қарттар ауруханасына айналдырылды. 1985 жылы PGH денсаулық сақтау ұйымдарын аккредиттеу жөніндегі Бірлескен комиссиямен аккредиттелді. 1999 жылы PGH-ның 1999-2000 жылдардағы бюджет аясында жабылатыны туралы ақпарат тарады. Заң шығарушы орган 2000 жылға дейін қаражат бөліп, PGH-ны ашық ұстауға дауыс берді. 2000 жылдың 25 қарашасында Richmond Times Dispatch газеті PGH-ның 2006 жылға дейін жабылатыны туралы әкімшіліктен ағып кеткен ақпаратты жариялады. Мемлекеттік сенатор Франк Рафф бұл ақпараттың халықтың реакциясын білу үшін әдейі таратылғанын болжады. Жергілікті шенеуніктер мен Пьемонт гериатриялық қауымдастығы жабылуға қарсылық көрсетіп, заңнама PGH-ны 2000 жылға дейін қаржыландырды. 2002 жылы губернатор Марк Р. Уорнер PGH-ны жабу үшін бюджеттік түзетулер ұсынды, ал делегат Роберт МакДоннелл Пьемонтты 2007 жылға дейін жабу үшін 995 нөмірімен заң жобасын енгізді. Nottoway қадағалаушысы Джек Грин бұл нысанға қатысты ең қауіпті жабылу қаупі деп атады. Ол мемлекеттің ақша үнемдеуге деген ниетін және аурухананың 300 акрлық жерінің басқа құрылыс жобалары үшін қызығушылық тудыратынын атап өтті. Заң жобасы "1967 жылы ашылған және Берквиллде орналасқан Пиемонт гериатриялық ауруханасын 2007 жылдың 1 шілдесінен бұрын жабу" ережесі алынып тасталғаннан кейін қабылданды. 2004 жылы штаттың Психикалық денсаулық, Психикалық кемістік және Есірткіге тәуелділік департаменті Вирджиния штатының ең қауіпті 150 жыныстық қылмыскерін ПГХ жерінде орналастыруды ұсынды. Бұл нысан өздігінен жұмыс істейтін болады және PGH ғимараттарымен ортақ болмайды. Берквильді таңдау себептері – Ноттавей түзеу орталығына жақындығы, ол қосымша қауіпсіздік көмегін ұсынуға мүмкін, сондай-ақ Динуиддидегі уақытша жыныстық қылмыскерлер бөлімі, оның қызметкерлері жаңа нысанға оңай көшуі мүмкін. Аталған қылмыскерлер түрме жүйесіне емес, DMHMRS бақылауында болады, себебі олар түрме жазасын өтеген, бірақ әлі де жыныстық зорлық көрсетушілер ретінде азаматтық міндеттемелерге сәйкес келеді.
The 300 acre site of PGH was originally Piedmont Sanatorium, a rest home for African Americans with tuberculosis. The Sanatorium was closed in 1965 and converted into a geriatric hospital in 1967. In 1985, PGH was accredited by the Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations. In 1999, word leaked out that PGH was slated to be closed under the 1999 2000 budget of Governor George Allen. The Legislature voted to keep PGH open with funding allocated through 2000. On November 25, 2000, the Richmond Times Dispatch cited an administration leak that PGH would be closed by 2006. State Senator Frank Ruff speculated that the information was leaked on purpose in order to gauge the public's reaction Local officials and the Piedmont Geriatric Association organized to oppose the closure, and the Legislature funded PGH for 2000. In 2002, Governor Mark R. Warner proposed budget amendments to shut down PGH and Delegate Robert McDonnell introduced House Bill 995 to close Piedmont by 2007 Nottoway Supervisor Jack Green called it the facility's most serious closure threat to date. He noted the state's desire to save money and the attractiveness of the hospital's 300 acre estate for other building projects. The bill passed after it was amended to eliminate the provision to "close Piedmont Geriatric Hospital, opened in 1967 and located in Burkeville, no earlier than July 1, 2007". In 2004, the state Department of Mental Health, Mental Retardation and Substance Abuse proposed building a facility to house 150 of Virginia's most dangerous sex offenders on PGH grounds. The facility would be self contained and not occupy the same buildings as PGH. Reasons for selecting the Burkeville site included its proximity to Nottoway Correctional Center, which could provide backup security help, and the nearby temporary sex offenders unit in Dinwiddie, whose workers could easily transition to the new facility. The offenders in question fall under the control of the DMHMRS, rather than the prison system, because they have completed their prison sentences but still meet the criteria for civil commitment as sexually violent predators .
Музыка терапиясы
Музыка терапиясы Психоәлеуметтік оңалту бөлімінің құрамына кіреді. Музыка терапиясы – эмоционалдық, физикалық, физиологиялық және рухани денсаулықты қалпына келтіру, сақтау және жақсарту мақсатымен музыка мен музыкалық араласуларды қолдану. Музыка терапиясы нақты терапиялық мақсаттар мен міндеттерге жұмыстанады. Мақсаттарға коммуникативтік, академиялық, моторлық, эмоционалдық және әлеуметтік дағдыларды дамыту кіреді. Емдеу барысында клиенттер музыкалық шеберліктерін жетілдіре алатынын ескеру маңызды, бірақ бұл дағдылар терапевт үшін басты мәселе емес. Маңыздысы – музыкалық даму клиенттің физикалық, психологиялық және әлеуметтік-экономикалық жағдайына қандай әсер ететіні. «Музыка терапевті» мамандық сертификаты (MT BC) – Музыка терапевтерін сертификаттау кеңесі (CBMT) тарапынан, музыка терапиясын кәсіби деңгейде жүзеге асыруға қажетті білім, дағдылар мен қабілеттерін көрсеткен мамандарды анықтау үшін беріледі. Музыка терапиясы бойынша сертификаттаудың мақсаты – қызығушылық танытқан мекемелер, топтар мен жеке тұлғалар үшін кәсібиліктің өлшемі ретінде қолданылатын объективті ұлттық стандартты ұсыну.
Music therapy part of the Psychosocial Rehabilitation Department. Music therapy is the prescribed use of music and musical interventions in order to restore, maintain, and improve emotional, physical, physiological, and spiritual health and well being. Music therapy works towards specific therapeutic goals and objectives. Goal areas include communicative, academic, motor, emotional, and social skills. It is important to be aware that while clients may develop their musical skills during treatment, these skills are not the primary concern of the therapist. Rather it is the effect such musical development might have on the client's physical, psychological and socio economical functioning. The credential Music Therapist Board Certified (MT BC) is granted by the Certification Board for Music Therapists (CBMT) to identify music therapists who have demonstrated the knowledge, skills and abilities necessary to practice music therapy at the current level of the profession. The purpose of board certification in music therapy is to provide an objective national standard that can be used as a measure of professionalism by interested agencies, groups, and individuals.
Психология
ПГГ психология бөлімі барлық ПГГ науқастарына бағалау және дәрі-дәрмексіз емдеу шараларын ұсынады. Бағалаулардың ішінде нейрокогнитивтік, эмоционалдық, жеке тұлғалық, шешім қабылдау қабілетін анықтау және сот-медициналық сараптамалар бар. Емдеу шараларына, басқалармен қатар, жеке психотерапия, топтық терапия, психообразование сеанстары және мінез-құлықты жоспарлау кіреді. ПГГ психологтары сонымен қатар аурухана басқаруы, бағдарламаларды бағалау, қызмет сапасын жақсарту және тәуекелдерді басқару іс-шараларында белсенді қатысады. Аурухананың ғылыми зерттеу жұмыстарын да психология бөлімі қадағалайды. Психология бөлімі қазіргі ғылыми әдебиеттердегі ең соңғы әдістерді пайдаланады. Бөлім қызметкерлері психикалық денсаулық және мінез-құлық зерттеулеріндегі қазіргі білім саласында аурухана ішінде де, сыртында да көшбасшы болып табылады, сондай-ақ клиенттерге ең тиімді қызмет көрсету үшін көптеген жаңа хаттамалар мен әдістерді әзірледі. Психология сонымен қатар клиникалық оқытумен айналысады, жергілікті докторлық және магистрлік білім беру бағдарламалары үшін практикалық база ретінде қызмет етеді және Пиемонт гериатриялық институты арқылы қарттарға күтім жасайтын мамандарға жиі семинарлар ұйымдастырады. ПГГ психология бөлімінде төрт лицензияланған клиникалық психолог, клиникалық психология бойынша бір резидентурадан өтуші және әкімшілік көмекші жұмыс істейді.
The PGH Psychology Department provides evaluations and nonpharmacological interventions for all PGH patients. Evaluations provided include neurocognitive, emotional, personality, decision making capacity, and forensic evaluations. Interventions include, among others, individual psychotherapy, group therapy, psychoeducational sessions, and behavior planning. PGH Psychologists are also active in hospital administration, program evaluation, performance improvement, and risk management activities. Hospital research efforts are also overseen by the Psychology Department. The Psychology Department utilizes the most current techniques available in current research literature. Department staff serve as leaders within and outside of the hospital regarding current knowledge in mental health and behavioral research, and have developed many innovative protocols and methods to optimally serve their clientele. Psychology is also involved in clinical teaching, serving as a practicum site for local doctoral and masters level programs and offering frequent seminars for community eldercare providers through Piedmont Geriatric Institute. PGH Psychology consists of four licensed clinical psychologists, one resident in clinical psychology, and an administrative assistant.
Бірліктер
PGH-тің 123 тұрғыны шамамен 30 тұрғынынан тұратын төрт бөлімге бөлінген. Әр бөлімде тіркелген медбикелер, лицензиялы медбикелер және тікелей қызметкерлер жұмыс істейді.
PGH's 123 residents are divided into four units of approximately 30 residents each. The staff for each unit consists of Registered Nurses, Licensed Practical Nurses, and Direct Service Associates.
Кезек
Қызметкерлер күндізгі, кешкі және түнгі ауысымдарға бөлінген. Күндізгі ауысым кезінде физикалық, ойын-сауық, кәсіптік, психология және музыка терапиясы қызметкерлері, сондай-ақ әлеуметтік жұмыскерлер мен дін қызметкері әр бөлімді аралайды. Кешкі және түнгі ауысымдарда бөлімше мейірбикелері үйлестірушілері және бас мейірбике аралайды.
The staff are organized into day, evening, and night shifts. During the day shift, members of the physical, recreational, occupational, Psychology, and Music Therapy staff, as well as social workers and the Chaplain visit each unit. During the evening and night shifts, unit nursing coordinators and the house nursing supervisor make rounds.
Инспекторлар
Бұл нысан Бас инспектордың кеңсесі тарапынан жүйелі түрде тексеріледі. 1999 және 2004 жылдар аралығында алдын ала хабарланбастан жүргізілген тексерулерде орын таза, ыңғайлы және жақсы күйде екені анықталды.
The facility is inspected routinely by the Office of the Inspector General. Unannounced reviews conducted between 1999 and 2004 consistently reported clean, comfortable, and well maintained surroundings.