Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1914–1915 жылдардағы кәсіби бейсбол командасы
Professional baseball team, 1914–1915
Чикаго Уэйлс – Чикаго қаласындағы кәсіби бейсбол командасы. Олар 1914 және 1915 жылдары қысқа ғасырлық "үшінші негізгі лига" – Федералдық лигада ойнады. Бастапқыда команданың ресми лақап аты болмады, оларды Чикаго Кабс және Чикаго Уайт Сокс командаларынан ажырату үшін "Чикаго Федералдары" (немесе "Чи Федс") деп атады. Команда Федералдық лига рейтингінде екінші орынға ие болды және лига чемпионатында жеңіс оді. Федералдық лига Ұлттық және Американдық лигалармен келісімге келгенде, барлық командалар таратылды, осымен команданың да тарихы аяқталды. Уэйлс командасы қазір Wrigley Field деп аталатын стадионның алғашқы иегерлері ретінде танымал, бұл Чикаго Кабс командасының үй стадионы және Федералдық лига стадиондарының арасында әлі күнге дейін қолданылып келе жатқан жалғыз стадион.
The Chicago Whales were a professional baseball team based in Chicago. They played in the Federal League, a short lived "third Major League", in 1914 and 1915. They originally lacked a formal nickname, and were known simply as the "Chicago Federals" (or "Chi Feds") to distinguish them from the Chicago Cubs and Chicago White Sox. The team came in second in the Federal League rankings in and won the league championship in They came to an end when the Federal League came to a deal with the National and American Leagues that disbanded all its teams. The Whales are notable as the original occupants of the stadium now known as Wrigley Field, the current home of the Chicago Cubs and the only Federal League stadium still in use.
Тарих
Чикаго командасы 1913 жылы Федеральдық лиганың алғашқы маусымында өнер көрсетті, себебі жаңа лига тәуелсіз екінші лига ретінде құрылды. Ресми лақап аты болмағандықтан, команда 1913 жылы менеджер Берт Килидің атымен Чикаго Кили деп аталды. 1913 жылғы Чикаго командасы маусымды 57–62 есебімен төртінші орында аяқтады, алғашқы орыннан 17,5 ойын қалып қойды – Индианаполис Хузиерс (75–45). Кливленд Грин Сокс (64–54), Сент-Луис Терриерс (59–60), Ковингтон Блю Сокс/Канзас-Сити Пэкерс (32–45) және Питтсбург Филиппинс (49–71) – 1913 жылғы алты командадан тұратын Федеральдық лиганың басқа мүшелері болды. 1913 жылғы маусым барысында Федеральдық лига өзінің болашағын талқылай бастады және 1914 жылы ірі лигаға айналу мақсатымен ойнауды жалғастыруға шешім қабылдады. Чикаго бизнесмені Джеймс А. Гилмор Джон Т. Пауэрстің орнына Федеральдық лиганың президенті болып тағайындалды. Гилмор бастапқыда Чикагоның бай мейрамхана иесі Чарльз Уигманды Федеральдық лигада Чикаго франшизасының иесі болуға көндірді. Гилмор лиганың беделін арттырды, Бруклинде (Нью-Йорк штаты) және Сент-Луисте (Миссури штаты) ықпалды иелерді тартты. 1914 жылғы Чикаго клубы лиганың алғашқы маусымында Индианаполис Хузиерстен 1½ ойын қалып қойды. Команданың ресми лақап аты болмады және олар жай ғана Чикаго Федералдары деп танылды. Маусым басталар алдында Уигман команда үшін стадион салдырды, ол Уигман Паркі деп аталды, және бұрын Комиски Паркін жобалаған Закари Тейлор Дэвис оны жобалады. Ол сонымен қатар стадион орналасқан жерді 99 жылға жалға алды. Лиганың екінші және соңғы маусымында Чикаго Федералдары «Уэйлс» лақап атын қабылдады. Олар өз формаларына үлкен «C» әрпінің ішіне кит суретін салды. «Уэйлс» лига чемпионатында жеңіске жетті, 86 жеңіс және 66 жеңіліс көрсетті, бұл Сент-Луис Терриерстің 87–67 есебінен бірнеше пайыздық ұпайға жоғары болды. Кенесау Маунтин Лэндис Федеральдық лига, Америка лигасы және Ұлттық лигасы арасындағы келісімге қол жеткізіп, Федеральдық лиганың тарауына себеп болды. Осы келісімге сәйкес, Уигманға «Кабс» командасының бақылау үлесін сатып алуға рұқсат берілді. Ол содан кейін «Уэйлс» командасын «Кабс» командасымен біріктірді және «Кабс» командасын Вест-Сайд Паркінен өзінің жаңа болат және бетоннан салынған стадионына көшірді. Уигман қаржылық қиындықтарға байланысты төрт жыл ішінде қызметтен босатылды, бірақ «Кабс» командасы оның салған стадионында бүгінгі күнге дейін ойнап келеді, бұл Федеральдық лигадан сақталған жалғыз стадион. 1920 жылы стадион «Кабс Паркі» деп аталды, ал 1926 жылы қазіргі «Уригли Филд» атауын алды. Көптеген «Уэйлс» ойыншылары Америка және Ұлттық лигаларда тәжірибелі болды, олардың ішінде менеджер Джо Тинкер, Датч Цвиллинг, Мордекай Браун және Ролли Зейдер болды. «Федералдар» ретінде олар 1914 жылдың 23 сәуірінде «Уригли Филд» стадионында алғашқы ойынды өткізді, ал 2014 жылдың 23 сәуірінде стадионның 100 жылдығын тойлау үшін «Кабс» командасы «Федералдардың» формасын киді.
The Chicago team played the 1913 initial season of the Federal League, as the new league was formed as an independent minor league. Without a formal nickname, the team was called the Chicago Keeleys in 1913, after manager Burt Keeley. The 1913 Chicago team ended the season in fourth place with a 57–62 record, finishing 17.5 games behind the first place Indianapolis Hoosiers (75–45). The Cleveland Green Sox (64–54), St. Louis Terriers (59–60) Covington Blue Sox/Kansas City Packers (32–45) and Pittsburgh Filipinos (49–71) were the other members of the 1913 six team Federal League. As the 1913 season was being played, the Federal League began talks of its future and decided to continue playing with the design of becoming a major league in 1914. Chicago businessman James A. Gilmore was appointed Federal League president, replacing John T. Powers. Gilmore initially secured Charles Weeghman, a wealthy Chicago restaurateur, to become the owner of the Chicago franchise in the Federal League. Gilmore further positioned the league by securing influential owners in Brooklyn, New York and St. Louis, Missouri. The 1914 Chicago club finished 1½ games behind the Indianapolis Hoosiers in the inaugural major league season for the league. The team lacked a formal nickname and was known simply as the Chicago Federals. Before the start of the season, Weeghman built a stadium for the team, called Weeghman Park, designed by Zachary Taylor Davis, who had previously designed Comiskey Park. He also leased the parcel on which the park stood for 99 years. In the league's second and final season, the Chicago Federals adopted the nickname "Whales". They included the logo of a whale inside a large "C" on their uniform shirts. The Whales won the league championship, finishing with 86 wins and 66 losses, percentage points ahead of the St. Louis Terriers' 87–67 record. When Kenesaw Mountain Landis brokered a deal between the Federal League, American League and National League that ended the Federal League's existence, Weeghman was allowed to buy a controlling interest in the Cubs. He then merged the Whales with the Cubs and moved the Cubs from West Side Park into his new steel and concrete structure. While Weeghman himself was forced out within four years due to financial troubles, the Cubs still play in the park he built to this day, the only Federal League park still in use. It was renamed Cubs Park in 1920 and acquired its present name, Wrigley Field, in 1926. Many Whales players had American and National League experience, including manager Joe Tinker, Dutch Zwilling, Mordecai Brown, and Rollie Zeider. As the Federals, they played the first game at Wrigley Field on April 23, 1914, and to mark the park's centennial on April 23, 2014, the Cubs wore the Federals' uniforms.