Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық кәсіпкер (туған 1955)
British businessman (born 1955)
Сэр Тимоти Рэндалл Мартин (28 сәуір 1955 жылы туған) – ағылшын кәсіпкері, Ұлыбритания мен Ирландиядағы Wetherspoons пабтар желісінің негізін қалаушысы және төрағасы. 2016 жылы Мартин Ұлыбританияның Еуропалық Одақтан шығуы үшін белсенді түрде үгіт жүргізді және Brexit-тің жақтаушысы болды, Vote Leave үгіт науқанына 200 000 фунт стерлинг салды.
Sir Timothy Randall Martin (born 28 April 1955) is an English businessman and the founder and chairman of Wetherspoons, a pub chain in the UK and Ireland. In 2016, Martin actively campaigned for the United Kingdom to leave the European Union and was a strong supporter of Brexit, donating £200,000 to the Vote Leave campaign.
Брекзит
Мартин 2016 жылы Brexit-тің жақтаушысы болды, бұл көзқарасын журналистерге және BBC-дің "Politics Live", "Sky News" және "BBC Radio 4" бағдарламаларында, соның ішінде "Today", "Question Time" және "Farming Today" сияқты саяси телешоуларда жеткізді. 2016 жылы Мартин "Vote Leave" науқанына 200 000 фунт стерлинг көмектесті. 2018 жылдың маусым айында Мартин "Wetherspoons" компаниясы 24 айлық жоспар бойынша басқа Еуропалық Одақ елдерінен тауар импорттауды тоқтататынын, ал "Prosecco" және "Champagne" орнына австралиялық шараптар сатылатынын мәлімдеді. Ол Brexit-тен кейін Ұлыбританияда азық-түлік бағасының өсуі және тапшылық туындап, азық-түлік қорын жинауға ұласатын болжамдардың, ЕО жақтастарының қорқыту тактикасы екеніне сенеді. Ол өз мейрамханаларында француз брендиін сатудан алып тастағаннан кейін, нәтижесінде кезектер ұзармағанын мысал ретінде келтірді. 2019 жылдың қаңтар айында "Wetherspoons" Brexit-ті қолдайтын журналды белгісіз көлемдегі үй шаруашылықтарына таратты. Журналдың оқырмандарының саны екі миллионға жетеді деп хабарланды. "Spoons Workers Against Brexit" атты қызметкерлер тобы бұл басылымды қауіпті үгіт деп сипаттап, Мартиннің бас директор ретіндегі лауазымын жеміссіз пайдаланып отырғанын айтты. "Wetherspoons" бұл жаппай таратқанды қорғап, онда "Brexit-ті қолдайтын және қарсы тұратын мақалалар бар, олар пікірталас тудыруға арналған" деді. Брекситке қатысты сынды пікірлерге арналған шағын материалдар, Мартиннің сарапшылар мен "элитаның" пікірлерін сынай отырып жасаған мәлімдемелерімен басталды. 2021 жылдың маусым айында Мартин Ұлыбритания үкіметін Еуропалық Одақ емес, Ұлыбританияның бақылауында болатын "жеткілікті либералды иммиграциялық жүйе" енгізуге шақырды. Ол үкіметке ЕО-дан келген жұмысшыларға виза беру жүйесін енгізуді ұсынды, бұл Ұлыбританиядағы пабтар мен мейрамханаларға көбірек қызметкерлерді жұмысқа алуға көмектесер еді.
Martin was a staunch supporter of Brexit in 2016, representing these views for journalists and on political TV programmes such as the BBC's Politics Live, and Sky News, and BBC Radio 4 programmes including Today, Question Time and Farming Today. In 2016, Martin donated £200,000 to the Vote Leave campaign. In June 2018, Martin announced that Wetherspoons would be ceasing the sale of products from other European Union countries in a 24 month plan, with the immediate example of Prosecco and Champagne being replaced by Australian wines. He believes the prediction of food prices rising and food shortages leading to stockpiling of supplies in the UK post Brexit is merely scaremongering tactics deployed by pro EU journalists, and mentioned the fact there were no increased queues in his restaurants as a result; after he removed French brandy from sale in his restaurants as an example. Wetherspoons mass posted a pro Brexit magazine to an unknown number of households in January 2019. The magazine claims to have a readership of two million. The employee campaign group, Spoons Workers Against Brexit, described the publication as dangerous propaganda, and said that Martin was exploiting his position as CEO. Wetherspoons responded by defending the mass mailing, stating it contained " pro and anti Brexit articles to stimulate debate"; the proportionately minor mentions of views critical to a no deal Brexit were preceded by statements by Martin, deriding expert opinions and "the elite". In June 2021, Martin called on the UK government to introduce a "reasonably liberal immigration system" controlled by Britain rather than the European Union. He suggested the government should adopt a visa scheme for workers from the EU to help the UK's pubs and restaurants hire more staff.
COVID-19 пандемиясы
Мартин COVID-19 пандемиясы кезінде бизнестің жабылуын сынға алып, бұл шараның "артық шектен шыққан" екенін және пабтар әлеуметтік қашықтықты сақтап жұмысын жалғастыруы керек еді дейді. COVID-19 таралуына байланысты барлық пабтардың жабылуына байланысты сын туғаннан кейін Мартин 40 000 қызметкеріне бейнеүндеме жолдады. Ол үкімет дағдарыс кезінде жұмысынан айырылған компаниялардың қызметкерлерінің жалақысының 80 пайызын төлейтінін мойындады, бірақ бұл ақшаны алуға бірнеше апта уақыт кетеді деді. Мартин кейбір қызметкерлерге супермаркеттерде жұмыс ұсынылса, оны қарастыруға кеңес берді және Wetherspoons-қа қайта оралуға ниет білдіргендерге бірінші кезекте мүмкіндік беретінін уәделеді. 2022 жылдың 19 қаңтарында Лондон қор биржасына жасаған мәлімдемесінде Мартин премьер-министр Борис Джонсонды "Partygate" скандалында "ерсіздікке" айыптап, Даунинг-стрит қызметкерлері сол кездегі карантин кезінде жабық болған пабтарға баруға мүмкіндік алғанда, осы даудың көп бөлігіне жол берілмес еді деді.
Martin criticised the shutdown of businesses during the COVID 19 pandemic, saying that it was "over the top" and that pubs should continue to operate but with social distancing measures in place. After criticism regarding the shutdown of all pubs due to the spread of COVID 19, Martin addressed his 40,000 employees by video message. He acknowledged the government would pay 80 per cent of the wages of staff at companies who have lost work during the crisis, but he said the money could take weeks to come through. Martin suggested that if some staff were offered jobs in supermarkets they should consider taking them and promised that he would give first preference to those who wanted to come back to Wetherspoons. On 19 January 2022, in a statement to the London Stock Exchange, Martin accused the Prime Minister Boris Johnson of "hypocrisy" over the "Partygate" scandal, arguing that much of the controversy would have been avoided if Downing Street staff had been able to visit pubs which, at the time of the alleged lockdown parties, were closed due to coronavirus restrictions.
Өмір сүру құнының күрт төмендеуі
2023 жылдың маусым айында Ұлыбританиядағы тұрмыс құнының өсуіне байланысты пікір білдірген Мартин, британдық сыра қайнату өнеркәсібіндегі бағаның өсуінің нәтижесінде тұтынушыларға бағалардың көтерілуі мүмкін екенін айтты және бір пинт сыраның бағасы 8 фунт стерлинг немесе одан да жоғары болуы мүмкін деп мәлімдеді. Сондай-ақ ол сыра зауыттары салық жеңілдіктері алу үшін сыраны сулауды қарастыруы мүмкін екеніне қатысты алаңдаушылық білдірді.
Commenting in June 2023 on the effects of the cost of living crisis in the UK, Martin remarked that increasing costs in the British brewing industry may result in raised prices to consumers, and suggested that the price of a pint of beer could reach £8 or more. He also expressed concerns that breweries may consider watering down beer to gain tax breaks.
Жеке өмір
Мартин Фелиситиге (туған тегі Оуэн) үйленген, оны университетте оқып жүргенде танысқан; олардың төрт баласы бар және Девонның Эксетер қаласында тұрады.
Martin is married to Felicity (née Owen), whom he met while at university; they have four children and live in Exeter, Devon.