Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Визини – Италияның оңтүстігіндегі Сицилия аралындағы Катания қалалық аймағындағы қала және коммуна. Ол Катаниядан Гиблея тауларында, Монте-Лауро тауының ең солтүстік-батыс беткейлерінде орналасқан. Коммуна аумағы Бучери, Франкофонте, Гиарратана, Ликодия Эубея, Валь-ди-Катаниядағы Митителло, Минео коммуналарымен шектеседі.
Vizzini is a town and comune in the Metropolitan City of Catania, on the island of Sicily, southern Italy. It is located from Catania in the Hyblaean Mountains, on the most northwesterly slopes of Monte Lauro. The commune territory is bounded by the comuni of Buccheri, Francofonte, Giarratana, Licodia Eubea, Militello in Val di Catania, Mineo.
Тарих
Бұл жерде ежелгі заманнан бері адам мекендеген аймақта, Планий мен Цицерон есімдерін атаған Рим қаласы Бидис орналасқан. Қазіргі қала орта ғасырларда, қазір жоқ болған қамалдың төңірегінде, Чиаромонттар мен Шиттинолар сияқты түрлі феодалдардың иелігінде дамыды, бірақ көп жылдар бойы патшалық доменнің де бөлігі болды. 1358 жылы Сицилияның Роланды Визиниден Аволаға дейінгі аймақты қайта жаулап алды. 1415 жылы королева Бланка Визинидегі еврей қауымын қуды да, оларға ешқашан қайта оралуға рұқсат берілмеді. 1943 жылдың 14 шілдесінде Визини қаласын британдық әскер фашистік күштерден азат етті. Нақтырақ айтқанда, сол кезде Визиниді нацистік Германияның шағын жасағы басып алған еді. Генерал Монтгомери басқаратын Ұлыбританияның XXX корпусы, көбінесе M4 Шерман танктерінен құралған, қаладағы неміс танктерінің шағын тобын оңай жеңіп шықты. Қала американдық оккупациялық аймақта болғандықтан, британдық күштер қаланы бірінші болып азат еткенде шатасу туды.
Bidis, a Roman city mentioned by Pliny and Cicero, stood here in a territory that has been inhabited since prehistoric times. The modern town developed in the Middle Ages around a now non extant castle, as a fief of various lords, including the Chiaromontes and the Schittinos, although for many years it was also part of the royal domain. In 1358, Roland of Sicily reconquered the area from Vizzini to Avola. In 1415, the Jewish community of Vizzini was expelled by Queen Blanca, and was never permitted to return. On the 14th of July, 1943 the town of Vizzini was liberated from fascist forces by the British military. Specifically, by that time Vizzini was occupied by a small detachment of forces from Nazi Germany. Britain's XXX Corps under General Montgomery consisting largely of M4 Sherman Tanks easily overpowered the small group of German tanks that were present in the town. The town had been in the American occupational zone and this caused some confusion when British forces liberated the town first.
Негізгі көрікті жерлер
Қаланың арабтық жоспары Виа Вергадан Виа Сан Грегорио Магноға дейін, содан кейін Ларго делла Матрицеге дейін бара жатқанда көрініс табады – ортасында әйгілі Санкт-Грегоридің заманауи мүсіні орналасқан алаң және бір жағынан Сан Грегорио Магноның Чиеза Мадре (ана шіркеуі). Шіркеудің сол жақ қанатындағы портал, 15 ғасырдың тамаша готикалық каталон стилінде жасалған, 1693 жылғы жер сілкінісінен қираған ескі қалалық әкімшілік ғимаратынан алынған болуы мүмкін; ішкі жағында 18 ғасырдың соңындағы штукатурлар, Natale Bonaiuto жасаған ағаш төбе және екі картина (Қасиетті Лаврентийдің шейіт болуы және Мадонна делле Мерчеде) – бұл туындылар Филиппо Паладини (немесе Паладино) қаламынан туған, ол 1544 жылы Флоренцияда дүниеге келген. Паладиноның тағы бір суреті – «Жатақ» (1607) – Капуччини монастырының шіркеуінде сақталған. Жақын жерде Сант-Агата шіркеуі орналасқан, ол 18 ғасырда бұрынғы 15 ғасырлық ғимараттың орнында қайта салынған және шамамен 1770 жылы жасалған орган орналасқан. Сан-Джованни-Баттиста шіркеуі 18 ғасырда салынған. Ішкі жағын әшекейлеген штукатурларды Натале Бонайуто жасаған. Санта-Тереза шіркеуінің фасады Джованни Верганың сол аттас пьесасына негізделген либреттосы бар «Кавальерия Рустикана» операсының кейбір сахналарына тұрғызылған жер ретінде белгілі, Верга бір кезде Визиниде тұрған. Минори Оссерванти шіркеуіндегі Мадонна мен баланың (1527) мүсінін Антонелло Гагини жасаған.
The Arab layout of the town is evident seen passing from Via Verga to Via San Gregorio Magno and proceeding as far as Largo della Matrice, a square with a modern statue of St Gregory in the middle and the Chiesa Madre (mother church) of San Gregorio Magno at one side. The portal on the left flank of the church, in splendid 15th century Gothic Catalan style, probably derived from the old Town Hall, destroyed by the earthquake in 1693; in the interior there are late 18th century stuccos and a wooden ceiling by Natale Bonaiuto, as well as two paintings (The Martyrdom of St. Laurence and the Madonna delle Mercede) by Filippo Paladini (or Paladino), born in Florence about 1544. Another painting by Paladino, The Deposition (1607), is in the Chiesa del Convento dei Cappuccini. Nearby is the church of Sant'Agata, rebuilt in the 18th century on the site of a previous 15th century building and houses a pipe organ created around 1770. The church of San Giovanni Battista was built in the 18th century. The stuccos decorating the interior are by Natale Bonaiuto. The front of the church of Santa Teresa is said to be the setting for scenes from Cavalleria Rusticana, the libretto of which is based on the play of the same name by Giovanni Verga, who lived in Vizzini for a time. The statue depicting the Madonna and Child (1527) in the Chiesa dei Minori Osservanti was sculpted by Antonello Gagini.
Мәдениет
Жазушы Джованни Верга өзінің «Кавальерия Рустикана» және «Мастро Дон Жезуальдо» шығармалары үшін Визини қаласын тұрғын орта ретінде пайдаланып, бүгінге дейін танылатын жерлер мен оқиғаларды суреттеген (Кунзирияның кактустары және еңіс көшеде Трао отбасының үйі).
The writer Giovanni Verga used Vizzini as the setting for his Cavalleria Rusticana and Mastro Don Gesualdo, describing places and scenes that are still recognizable (the prickly pears of Cunziria, and in a sloping alley the house of the Trao family).
Адамдар
Джованни Верга (1840–1922), итальяндық реалист жазушы. Лусио Маринео Сикуло (1444–1533). Гуманист, Испанияның Саламанка университетінің ғалымы, итальяндық махаббат поэзиясын, латын және грек лирикасын испан тіліне аударуды үйреткен. Испания корольдері Фердинанд пен Изабелла сарайында тұрып, Жоан Боска мен Алмогаверге сабақ берді. Маттео Агоста (1922–1964) – 1958 жылдан 1964 жылға дейін Депутаттар палатасында Христиан демократия партиясынан өкіл болған итальяндық саясаткер.
Giovanni Verga (1840–1922), Italian realist writer. Lucio Marineo Siculo (1444–1533). Humanists Scholar at the University of Salamanca, Spain, teacher of translating Italian love poetry, Latin, and Greek lyrics into Spanish. Lived in the court of the Spanish kings Ferdinand and Isabel where he taught Joan Boscà i Almogàver. Matteo Agosta (1922–1964) was an Italian politician who represented the Christian Democracy party in the Chamber of Deputies from 1958 to 1964.
Экономика
Коммунаның экономикасы негізінен ауыл шаруашылығына (астық, тікенді алмұрт, көкөніс, сумақ) бағытталған. Сонымен қатар, қолмен жасалған аяқ киім мен ағаш өңдеу де шаруашылықтың бір бөлігі болып табылады.
The economy of the commune is mainly agricultural (cereals, prickly pears, vegetables, sumac). Other activities include handmade shoes and carpentry.
Көлік
Визиниге және оның жанына Катания мен Рагуза қалаларынан автобустар үнемі қатынайды. Басты операторлар AST және ETNA. Vizzini Licodia теміржол станциясы қаладан 6 км қашықтықта, Vizzini Scalo елді мекенінде орналасқан.
Buses travel to and near Vizzini regularly from surrounding cities Catania and Ragusa. Major operators include AST and ETNA. The railway station Vizzini Licodia is situated 6 km outside the city in the frazione of Vizzini Scalo.