Кіріспе
Лос-Анджелестегі тарихи ғимарат – Плаза, испандықтардың алғашқы қонысы El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles sobre el Río Porciúncula-ның үшінші орны. Алғашқы екеуі өркендеген Río Porciúncula (Лос-Анджелес өзені) су тасқынынан шайылып кеткен. Авила Адобе – испан колониялық Альта-Калифорнияның Пуэбло-де-Лос-Анджелестегі көше бойымен шектесетін қоныстың алғашқы үйлерінің бірі. Авила Адобе-нің қабырғалары қалың және күнде пісірілген кірпіштен салынған. Алғашқы төбелердің биіктігі 5 метрге жететін, Лос-Анджелес өзенінің жағасында өсетін пахта ағашынан жасалған арқалықтармен тіреліп тұрған. Бүгінде шатыр қисайған сияқты көрінсе де, бастапқыда шатыр жазық болған. Тар (испан тілінде: brea) Авиланың Лас-Сиенегас ранчосының солтүстік шекарасына жақын орналасқан Ла-Бреа тар шұңқыларынан әкелінген. Бұл тар тас пен жылқының қылымен араластырылып, сыртқы құрылыс материалдарында кеңінен қолданылатын байланыстырғыш ретінде шатыр арқалықтарына жауын-шашыннан қорғау үшін жағылған. Авила Адобе-нің бастапқы едені бетон сияқты тығыз, ысталған топырақтан жасалған, оны беті тегіс болуы және топырақ қалдықтарынан таза болуы үшін күніне бірнеше рет сүртіп тазартуға болады. (Топырақ едендер көне адобелердің көпшілігінде кең таралған.) Кейінірек еденге жылтыратылған ағаш тақтайлар төселген. Бастапқы құрылыстың ұзындығы қазіргіге қарағанда шамамен екі есеге жуық болған және L-тәрізді пішіндес, қанаты Олвера көшесінің ортасына дейін созылған. Үйдің арт жағында аулаға қараған ұзын верандасы болған. Франсиско артқы аулада бақ пен жүзімдік отырған. Жақын жерде орналасқан Занья Мадре (сөзбе-сөз "Ана арнасы") – Лос-Анджелес өзенінен Пуэблоға су жеткізетін негізгі су құбыры және суару арнасы, ол Авилаға суға қол жеткізуге мүмкіндік берген. Авила кейіннен адобе үйінің алдына ағаштан жасалған веранда мен баспалдақтар қосты.
The Plaza is the third location of the original Spanish settlement El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles sobre el Río Porciúncula, the first two having been washed out by flooding from the swollen Río Porciúncula (Los Angeles River). The Avila Adobe was one of the settlement's first houses to share street frontage in the Pueblo de Los Angeles of Spanish colonial Alta California. The walls of the Avila Adobe are thick and are built from sun baked adobe bricks. The original ceilings were 15 feet (5 m) high and supported by beams of cottonwood, which was available along the banks of the Los Angeles River. Though the roof appears slanted today, the original roof was flat. Tar (Spanish: brea) was brought up from the La Brea Tar Pits, located near the north boundary line of Avila's Rancho Las Cienegas. The tar was mixed with rocks and horsehair, a common binder in exterior building material, and applied to beams of the roof as a sealant from inclement weather. The original floor of the Avila adobe was hard as concrete compacted earth, which was swept several times a day to keep the surface smooth and free from loose soil. (Dirt floors were common among most early adobes.) In later years, varnished wood planks were used as flooring. The original structure was nearly twice as long as it now appears and was L shaped, with a wing that extended nearly to the center of Olvera Street. The rear of the house had a long porch facing the patio. Francisco tended a garden and a vineyard in the rear courtyard. The nearby Zanja Madre (literally "Mother Ditch") was a main water aqueduct and irrigation ditch that brought water down to the Pueblo from the Los Angeles River and was close enough to the adobe for Francisco Avila to avail himself. Avila eventually added a wooden veranda and steps to the front of the adobe.
Басталуы
Авила Адобе 1818 жылы Альта-Калифорнияда салынған. Жылдар бойы Авила үйі, соғыстар мен қалпына келтірулерден кейін де, бастапқыда салынған кездегідей стильдерді сақтап келді. Бұл үйдің салынған жері қазіргі Лос-Анджелес қаласы деп аталатын Эль-Пуэбло-де-ла-Рейна-де-Лос-Анджелес ауылы болған. Авила үйі салынар алдында бұл жерді Мексиканың Синалоа штатынан келген испандықтар мекендеген. 1800-жылдардың басында бұл ауылда билік құрған ранчо отбасылары тұрған. Франсиско Авила – Синалоаның тумасы, бай мал өсіруші болған. Франсиско мал жайып, соңынан байлығын арттырған мал шаруашылығымен айналыса бастады. Уақыт өте келе үй әртүрлі адамдарға жалға берілді, ал келесі ғасырда Авила үйінің мақсаты көптеген рет өзгерді. Үй қонақүй, тұрғын үй, жатақхана және АҚШ әскерлері үшін уақытша пана ретінде пайдаланылды. Бірінші ғасырында Авила Адобе біраз уақытқа қараусыз қалды. 1920 жылдардың соңында үйге ешкім көңіл бөлмеді. Қала әкімдігі үйді қиратуға тырысты, себебі ол пайдасыз еді. Бірақ Кристин Стерлинг бұл үйді тарихи ескерткіш ретінде қарап, оны құтқарып қалды. Стерлинг үйдің шынайы келбетінің жойылмауын қалады, өйткені ол Лос-Анджелестегі ең алғашқы үйлердің бірі еді. Стерлинг қала әкімдігінің үйді қирату жоспарын тоқтата алды және оны үй тарихын зерттеуге арналған мұражайға айналдырды. Стерлинг Авила үйі салынған көшені Агустин Ольвераның құрметіне Ольвера көшесі деп атады.
Бұл үй Лос-Анджелес тарихи-мәдени ескерткіші және Калифорния тарихи ескерткіші (№ 145) болып табылады, сонымен қатар ол тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енген.
Қол жеткізу
Авила Адобе келушілерге ашық және Лос-Анджелес штатының тарихи саябағындағы Ольвера көшесі, 10-шы үйдің шығыс жағында орналасқан. Саябақ кеңсесі Аламида көшесі, 845 нөмірде, ал Келушілер ақпарат орталығы Paseo de la Plaza, 128 нөмірде орналасқан.
Лос-Анджелес тарихына әсері
Авила Адоб үйі Лос-Анджелес қаласының тарихын және қаланың алғаш рет қалай ашылғанын көрсетеді. Қалаға алғаш рет El Pueblo de la Reina de Los Angeles деп ат қойылған, бірақ кейін Лос-Анджелес деп қайта аталды. Авила үйі салынғанға дейін қала, мал өсірушілерден тұратын бірнеше үй мен отбасы бар шағын қала болған. Бұл үй Лос-Анджелес қаласының мәдени тарихын түсінуде маңызды рөл атқарады, себебі қалада көп мәдениетті халықтар болғанымен, бұрын тек испандар ғана тұрған. Қала 1781 жылы испан отарлаушыларымен құрылған, онда аз ғана адам болған. Лос-Анджелес аймағында көптеген тарихи орындар болғанымен, Авила үйі тұрған жер – Лос-Анджелес қаласының ең көне ауданы. Бұл үйге барып, тарихымыз туралы көп нәрсе білуге болады. Үйдің орналасқан жері – Ольвера көшесінің аталғандығы және мексикалық базардың құрылуы арқасында, үй тарихи ескерткіш ретінде сақталған. Соғыс және жер сілкінісінен кейін, үй 19 ғасырдағы түріне келтіріліп, сақталған. Кристин Стерлингтің көмегі мен ықыласының арқасында Авила үйі қайта жаңартылып, қала тарихындағы маңызды нысанға айналды. Қызықтысы, Авила Адоб үйінің пайда болу тарихы емес, оның бүгінге дейін сақталып келуі қызығушылық тудырады.
Калифорнияның тарихи ескерткіші
Калифорния тарихи ескерткіш белгісі NO. 145 орналасқан жерде былай деп жазылған:
NO. 145 АВИЛА АДОБЕ Бұл саман үй шамамен 1818 жылы Лос-Анджелестің 1810 жылғы қала әкімі Дон Франсиско Авила салған. 1847 жылы коммодор Роберт Стоктонның штаб-пәтері ретінде пайдаланылған, 1929-30 жылдары Олвера көшесі мексикалық базар ретінде ашылған кезде жеке қаржы жинау арқылы жөнделген. Бұл Лос-Анджелестегі ең көне сақталған үй.
NO. 145 AVILA ADOBE This adobe house was built ca. 1818 by Don Francisco Avila, alcalde (mayor) of Los Angeles in 1810. Used as Commodore Robert Stockton's headquarters in 1847, it was repaired by private subscription in 1929 30 when Olvera Street was opened as a Mexican marketplace. It is the oldest existing house in Los Angeles.