Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нидерландтың Эйндховен қаласындағы футбол стадионы, Атланта, Джорджиядағы жабық арена, бұрынғысы Philips Arena деп аталатын.
Football stadium in Eindhoven, Netherlands
the indoor arena in Atlanta, Georgia formerly named Philips Arena
Philips Stadion – Нидерландтың Эйндховен қаласында орналасқан футбол стадионы. PSV Eindhoven (Philips Sport Vereniging) үйі ретінде ол PSV Stadion деп те аталады. 36 500 орындыққа ие бұл стадион елдің үшінші ірі футбол стадионы. 1910 жылы Philips қызметкерлері үшін спорт алаңы ретінде салынған Philips Sportpark ретінде құрылған. Philips Elftal 1911 жылдан 1913 жылға дейін футбол матчтарын өткізді, содан кейін команданы PSV алмастырды. 1913 жылдан бастап PSV бастапқы алаңды үй стадионы ретінде пайдаланып келеді. Стадион тарихында бірнеше рет кеңейтілді: 1916 жылы ағаш трибуна салынды, ал алғашқы онжылдықтарда отыратын және тұрған орындар алаңды жайлап алды. 1970 және 1990 жылдардағы екі масштабты жөндеуден кейін жабық стадион, содан кейін кең сауда алаңдары бар екі қабатты стадион пайда болды. 2002 жылы төрт бұрыштың аяқталуы оның қазіргі сыйымдылығына жеткізді. Philips Stadion қазіргі уақытта УЕФА-ның төрт жұлдыздық рейтингісіне ие. 1971 жылдан бері Нидерланд құрамасының көптеген матчтары осы стадионда өткізілді. 2013 жылы PSV-нің резервтік командасы Jong PSV да өз лигалық матчтарын стадионда өткізді. Қазір олар "De Herdgang" жаттығу кешенінде ойнайды. Сонымен қатар, Philips Stadion 2000 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатының үш топтық кезең матчына, сондай-ақ 2006 жылғы УЕФА Кубогының финалына төртінші рет қабылдады. Футболдан басқа, стадион кейде музыкалық концерттер үшін де пайдаланылады.
The Philips Stadion is a football stadium in Eindhoven, Netherlands. As the home of PSV Eindhoven (Philips Sport Vereniging), it is therefore also known as PSV Stadion. With a capacity of 36,500, it is the third largest football stadium in the country. Established as the Philips Sportpark, it was constructed as a sports field for Philips employees in 1910. The Philips Elftal played football matches from 1911 until 1913, when the team was succeeded by PSV. Since 1913, PSV has used the original ground as its home stadium. The stadium has gone through several extensions in its history: after a wooden stand in 1916, seating and standing places slowly enclosed the field throughout the first decades. Two extensive renovations in the 1970s and 1990s first created a covered stadium, and then a two tiered ground with extensive commercial spaces. The completion of the four corners in 2002 eventually led to its current capacity. The Philips Stadion currently holds a four star rating by UEFA. It has hosted a range of Netherlands national team fixtures since 1971. In 2013, PSV's reserve team, Jong PSV, also played their league matches at the stadium. They now play their games at the training complex De Herdgang. Furthermore, the Philips Stadion was the location for three UEFA Euro 2000 group stage matches, as well as the 2006 UEFA Cup Final. Aside from football related purposes, the ground is occasionally used for music concerts.
Алғашқы онжылдықтар
1910 жылы Philips компаниясы қызметкерлерге арналған тұрғын үйлердің қажеттілігі артуына байланысты жаңа үйлер салды. Бұл аудан тиімді түрде Philipsdorp ("Philips Village") деп аталды, ол Philips зауыттарына жаяу арақашықтықта салынды және сол кезде Эйндховеннің шетінде орналасқан еді. Қала құрылысшысы Геррит Ян де Йонг орталықта ауылдық алаңды жоспарлады, бұл демалыс пен спортқа арналған кеңістік болды. Алаңда футбол алаңы, корфбол алаңы және музыкалық сахна салу жоспарланды. Бұл аудан Philips Sportpark деп аталды. Сонымен қатар, Philips жас қызметкерлері үшін Philips Elftal футбол командасын құрды. Олардың алғашқы матчы Philips Sportpark-ты алғаш рет пайдалануды белгіледі: 1911 жылдың 15 қаңтарында Philips Elftal командасы Вонсельден келген Hollandia командасын жеңді. Philips Elftal екі маусым бойы алаңда ойнады; 1913 жылы команданың орнын PSV иеленді, сонымен қатар Philips Sportpark-ты өз үй алаңы ретінде қабылдады. PSV-нің алғашқы ресми үй матчы 1915 жылдың 10 қазанында Эйндховен дербисі болды. Алғашқы жылдары алаңта көрермендерге отыруға орын болмады. Бұл 1916 жылы өзгерді, сол кезде 550 көрерменге арналған алғашқы ағаш трибунасы салынды. Трибунаны сол жылы 25 жылдығын тойлаған Philips компаниясы қаржыландырды. Кейіннен 1933 жылы жаңа басты трибуна салынды, онда 900 көрерменге орын берілді. 1941 жылы PSV алаңның барлық бөлігіне трибуналар салуды шешті. Алаң мен трибуналар арасында жүгіру жолы бар, дөңгелек пішіндес алаң жасау туралы шешім қабылданды, бұл жеңіл атлетика, велосипед және коньки тебу жарыстарын өткізуге мүмкіндік берді. Құрылыс аяқталғаннан кейін сыйымдылығы 18 000 адамға дейін жетті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде алаңды неміс әскері басып алып, әскери мақсаттар үшін пайдаланды. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы күндері Эйндховен қаласында және стадионда көптеген зақымдар болды. Жөндеу жұмыстары жүргізілді. Стадионды толықтай жаңарту 1969 жылы басталды. 1977 жылы аяқталғаннан кейін стадион толығымен жабылды және барлық орындықтар жабылды. Басты (оңтүстік) трибунасы басқа трибуналардан биік болды. Сыйымдылығы 26 500 адамға дейін өсті, оның ішінде 12 000 тұрған көрермендерге арналған орын болды. Жаңартылған алаң Лидс Юнайтед командасына қарсы матчпен тойланды. 1990-жылдары басқа трибуналар да оңтүстік трибунасының деңгейіне көтерілді. Батыс және шығыс трибуналары 1993 жылы, ал солтүстік трибунасы 1996 жылы кеңейтілді. 1990-жылдардағы жөндеу жұмыстары Нидерланды мен Бельгияда өткен УЕФА Еуро-2000 турниріне уақтылы аяқталды. Philips Stadion үш топтық матчты қабылдады: Португалия Англияны 3:2 есебімен жеңді, Швеция мен Түркия тең түсті, ал Италия Швецияны 2:1 есебімен жеңді. Соңғы күрделі жөндеу стадионның төрт ашық бұрышын жабу болды. Солтүстік жағындағы екі бұрыш 2000 жылы, ал оңтүстік жағындағы бұрыштар 2001 жылы аяқталды. 2001 жылдың наурыз айында PSV УЕФА кубогы матчында 1. FC Kaiserslautern командасымен кездесті. Матч барысында көрермендер Kaiserslautern ойыншыларының қастықтарына ұшырады, нәтижесінде көрермендер трибуна мен алаңды бөліп тұрған қоршауды бұзуға тырысты. Қақпа бұзылғаннан кейін PSV жаттықтырушысы Эрик Геретс және бірнеше ойыншылар көрермендердің алаңға кіруін тоқтатуға мәжбүр болды. Осы оқиғадан кейін жанкүйерлердің зорлық-зомбылығымен байланысты проблемалар азайды және 2005 жылдың жазында PSV басқармасы алаңның айналасындағы биік қоршауларды алып тастау туралы шешім қабылдады. Алаңды 45 000 орынға дейін кеңейту жоспарлары қарастырылды, бірақ Нидерланды 2018 жылғы Футбол әлем чемпионатына қатысудан бас тартқаннан кейін қабылданбады. 2011 жылы стадионның астындағы жер (және жаттығу орталықтары) 48,4 миллион еуроға Эйндховен муниципалитетіне жалға берілді. Соңғы жылдары стадион бірнеше шағын жаңғырту бағдарламаларынан өтті: төртінші қабат 2008 жылы жаңартылды, 2009 жылы Philips LED жарнамалық тақталарын орнатты. 2012 жылы алаңды жаңғырту жоспары ұсынылды. Жоспарға жаңа кіреберістер, демеушілер ложалары және трибуналардың бөліктері кірді. 2013 жылы стадионның екінші қабаты жаңартылды. PSV-нің резервтік командасы Jong PSV Eerste Divisie лигасына қабылданғаннан кейін, олар өз үй маттарын Philips Stadion-ға көшірді.
In 1910, the Philips company erected new houses to serve the growing need for employee housing. The area, fittingly named Philipsdorp ("Philips Village"), was built on walking distance from the Philips factories and located (at that point) in the outskirts of Eindhoven. Urban planner Gerrit Jan de Jongh envisaged a village green in the center, creating a space for leisure and sports. In this green, a football field, a korfball field and a bandstand were planned. The area was named the Philips Sportpark. Meanwhile, Philips founded a football team for its young employees, named Philips Elftal. Their first match marks the first recorded use of the Philips Sportpark: on 15 January 1911, the Philips Elftal won their debut match against Hollandia from Woensel. The Philips Elftal continued to play at the field for two seasons; in 1913 the team was succeeded by PSV, who also took the Philips Sportpark as their home ground. PSV's first official home game was the Eindhoven derby against EVV on 10 October 1915. In its first years, the field did not include any seating space for spectators. This changed in 1916, when the first wooden stand was built, providing room for 550 viewers. The stand was funded by Philips, which was celebrating its 25th anniversary that year. Later, the stand was replaced by a new main stand in 1933, providing seating space for 900 spectators. In 1941, PSV decided to build stands across the entire ground. The decision was made to create an oval shape with a running track between field and stands, enabling the possibility for athletic, cycling and ice skating matches. After completion, the capacity rose to 18,000. During World War II, the ground was claimed by German occupants and used for military purposes. The final days of World War II witnessed great destruction in the city of Eindhoven and also to the stadium itself. Repairs were duly made. A complete renovation of the stadium started in 1969. After its completion in 1977, the stadium was completely enclosed and every seat was covered. The main (south) stand peaked above the other stands. The capacity rose to 26,500, of which 12,000 were for standing spectators. The renovated ground was celebrated with a match against Leeds United. In the nineties, the other stands were also raised to the level of the south stand. The west and east stand were expanded in 1993, and the north stand in 1996. The renovations in the 1990s were in time for UEFA Euro 2000, held in the Netherlands and Belgium. The Philips Stadion hosted three group matches: Portugal beat England, 3–2; Sweden and Turkey ended in a goalless draw; and Italy beat Sweden, 2–1. The last major renovation was the closing of the four open corners of the stadium. The two corners on the north side were built in 2000; the corners on the south side were finalized in 2001. In March 2001, PSV faced 1. FC Kaiserslautern in an UEFA Cup fixture. During the match, fans were provoked by Kaiserslautern players, resulting in spectators attempting to break through a fence separating the stands and the field. After the gate was cracked, PSV coach Eric Gerets and several players had to personally stop the fans from entering the field. After this incident, problems with fan violence faded and in the summer of 2005, the PSV board decided to remove the tall fences around the pitch. Plans to further expand the ground to 45,000 seats have been examined, but turned down after the Netherlands lost the 2018 FIFA World Cup bid. In 2011, the ground under the stadium (and the training facilities) were sold for €48.4 million to the Eindhoven municipality in a leasehold estate construction. In recent years, the stadium has gone through several minor modernization programs: the fourth floor was renovated in 2008, LED powered advertisement boarding was installed by Philips in 2009. In 2012, a modernization plan for the ground was presented. The plan included new entrances, sponsor lodges and parts of the stands. The second floor of the stadium was renovated in 2013. After PSV's reserve team Jong PSV was admitted to the Eerste Divisie, they relocated their home matches to the Philips Stadion.
Басқа қолданыстар
Philips стадионы кейде музыкалық концерттер үшін де пайдаланылады. Мұндай шараларда стадионға шамамен 30 мың адам сыяды. 1992 жылы стадионда Карл Орфтың "Кармина Бурана" шығармасы орындалды. Екі жыл өткен соң Эрос Рамаццотти Philips стадионында концерт берді. Содан кейін концертке келген көрермендердің басып-жабуынан шөп көп зардап шекті. Бұл PSV басқармасын стадионда тағы да іс-шаралар өткізуден тартындырды. 2007 жылы голландиялық BLØF тобы да осы стадионда өнер көрсетті. Маңызды футбол матчтары немесе басқа да іс-шаралар өтетін кезде стадионның жеке теміржол платформасы бар, ол Эйндховен Стадион теміржол станциясы деп аталады. Платформаға тек стадионға тікелей жалғасқан жаяу жүргіншілер көпірі арқылы ғана жетуге болады. Бұл станция негізінен сырттан келген жанкүйерлерге арналған: көпір трибунадағы сыртқы секторға шығарады. Станцияны тек Эйндховен Strijp S теміржол станциясынан Эйндховен теміржол станциясына қарай бағытталған пойыздар ғана пайдалана алады.
The Philips Stadion is incidentally used for music concerts. During these events, the stadium offers space for around 30,000 visitors. In 1992, a version of Carl Orff's Carmina Burana was played at the stadium. Two years later, Eros Ramazzotti gave a concert at the Philips Stadion. In the aftermath, the grass suffered heavily after being trampled by concert goers. It prompted the PSV board's reluctance to hold more events at the ground. In 2007, Dutch band BLØF also played at the ground. In the event of major football matches or other events, the stadium has its own railway platform, the Eindhoven Stadion railway station. The platform is only reachable through a pedestrian bridge that connects directly to the stadium. The station is mainly meant for travelling away fans: the bridge leads to the away section in the stands. The station is only serviceable by trains travelling from the direction of the Eindhoven Strijp S railway station to the Eindhoven railway station.