Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық анархист
American anarchist
Эммет Гроган (туған Евгений Лео Гроган, 28 қараша 1942 – 6 сәуір 1978) – Сан-Франциско қаласының Хайт-Эшбери ауданындағы импровизациялық актерлердің радикалды қоғамдық әрекет тобы – Diggers-тің негізін қалаушы. Diggers өздерінің атын 1649-1650 жылдардағы феодализмге, Англия шіркеуіне және Ұлыбритания тәжіне қарсы болған ағылшын Diggers қозғалысынан алды.
Emmett Grogan (born Eugene Leo Grogan, November 28, 1942 – April 6, 1978) was a founder of the Diggers, a radical community action group of Improvisational actors in the Haight Ashbury district of San Francisco. The Diggers took their name from the English Diggers (1649–1650), a radical movement opposed to feudalism, the Church of England and the British Crown.
Өмірбаян
Гроганның басты ақпарат құралдарына деген сенімсіздігі журналистерге оның өмірінен көп мәлімет алуды қиындатты. Ол 1942 жылғы 28 қарашада Нью-Йорк штатының Бруклин ауданындағы Бей-Ридж ауданында ирланд-американдық отбасында Юджин Лео Гроган ретінде дүниеге келді. Оның баспасы, «New York Review Books», былай деп мәлімдейді: «Гроган Нью-Йорк қаласының қатал көшелерінде өсті, жасөспірім кезінде героинге тәуел болды, одан құтылып, Манхэттендегі әсем жеке мектепке стипендия алды, Парк-авенюде ұрылықпен табыс тапты, содан кейін Италиядағы «dolce vita»дан ләззат алу үшін қаладан қашып кетті». Орта мектепті бітіргеннен кейін ол Сан-Францискоға көшуге дейін бір жыл бойы Дьюк университетінде оқыды. Сан-Франциско «Diggers» тобы 1960 жылдардың ортасында Бей-Аймақта гүлденген екі радикалды дәстүрден пайда болған көшбасшы топ болды: богемиялық/жер асты өнер/театр және Жаңа солшыл/азаматтық құқықтар/бейбітшілік қозғалысы. «Diggers» көше театрын, тікелей әрекеттерді және өнер шараларын еркін қала құрудың әлеуметтік мақсатына біріктірді. Олардың ең танымал ісі – тегін тамақ тарату.
Grogan's distrust of the mainstream media made it difficult for reporters to acquire more than a few details of his life. He was born on November 28, 1942, as Eugene Leo Grogan into an Irish American family in the Bay Ridge neighborhood of Brooklyn, New York. According to his publisher, New York Review Books, "Grogan grew up on New York City’s mean streets, getting hooked on heroin before he was in his teens, kicking the habit and winning a scholarship to a swanky Manhattan private school, pursuing a highly profitable sideline as a Park Avenue burglar, then skipping town to enjoy the dolce vita in Italy." After high school, he attended Duke University for one year before moving to San Francisco. The San Francisco Diggers were a legendary group that evolved out of two radical traditions that thrived in the Bay Area in the mid 1960s: the bohemian/underground art/theater scene, and the New Left/civil rights/peace movement. The Diggers combined street theatre, direct action, and art happenings in their social agenda of creating a Free City. Their most famous activities revolved around distributing free food
«Diggers» контрмәдениетке және тіпті кең қоғамға енген «Өзіңдікімен айналыс» және «Бүгін – қалған өміріңнің бірінші күні» сияқты ұрандарды жасады. Гроганның 1972 жылғы «Ringolevio, a Life Played for Keeps» автобиографиясы кейбір адамдар тарапынан 1960 жылдардың жер асты мәдениеті туралы ең жақсы және жалғыз шынайы кітап деп есептеледі. Кітапта Гроган өзін Кенни Висдом деген атпен таныстырады. Питер Койот 1990 жылғы «Ringolevio» кіріспесінде Гроганның осы псевдонимді таңдауының «кездейсоқ емес» екенін айтады, оның ойынша, бұл Джерри Рубин және әсіресе Эбби Хоффманға сілтеме. Гроган «Human Be-In» сияқты шараларды ұйымдастырған Рон және Джей Телин басқаратын «HIP (Haight Independent Proprietors)» саудагерлері шаралардың басты пайдакөрушілері болды деп ойлады: «HIP саудагерлері өз тауарларына осындай үлкен нарықты насихаттау арқылы өздерінің жетістігіне таң қалды. Олар бір түндік құбылыс ретінде Батыс әлемінің талғамдарын анықтаушыларға айналды». Ол «Сүйіспеншілік жазы» жас адамдарды Хайт-Эшбериге хиппи өмірін бастан кешіруге шақыруына қарсы болды, себебі тұрғындардың көбеюі «көші-қон дағдарысына» әкеледі және қалыптасқан утопияны күткен жастар көшеде азапты тіршілікке ие болады деп есептеді. Ол сондай-ақ «HIP» саудагерлерінің «HIP Job Co-op» кооперативін сынады, олар ұсынған жұмыстың көп бөлігі тер төгілетін еңбек екенін көрсетті. Ол осы жұмысқа тәуелді жалпы жұмыс таппаған және кедей тұрғындардың жұмыс орындарынан айырылатынын атап өтті.
The Diggers coined various slogans that became part of the counterculture and even the larger society, such as, "Do your own thing," and "Today is the first day of the rest of your life." Grogan's 1972 autobiography Ringolevio, a Life Played for Keeps, is regarded by some as the best and only authentic book written about the underground culture of the 1960s. In the book, Grogan refers to himself by the alias Kenny Wisdom. Peter Coyote, in the 1990 introduction to Ringolevio states that Grogan's choice of that alias is "no accident" Jerry Rubin, and especially Abbie Hoffman. Grogan thought the HIP (Haight Independent Proprietors) merchants, led by Ron and Jay Thelin, who had sponsored events like the Human Be In, were the primary beneficiaries of the events: "The HIP merchants were astounded by their own triumph by promoting such a large market for their wares. They became the Western world's taste makers overnight " He objected to the "Summer of Love" enticing of young people to the Haight Ashbury to experience hippie life, noting that an influx of residents would cause an "immigration crisis" and the kids who came expecting an already formed Utopia would end up living a desperate hand to mouth existence on the streets. He also decried the HIP merchants' "HIP Job Co Op," revealing that much of the work they offered was sweatshop labor. He pointed out that unskilled and clerical jobs would be taken away from poor residents who depended on such work to survive.
Өлім
1978 жылғы 6 сәуірде 35 жастағы Гроган Нью-Йорк метросының Кони-Айленд стансасындағы F желісіндегі пойыздың ішінде өлі күйде табылған; ол жүрек талмасынан қайтыс болған. Жақын досы және Digger журналының негізін қалаушы Питер Койота Гроганның "Ringolevio" автобиографиясының кіріспесінде оның өлімінің себебі героин дозасын асырып ішкенінен болды деді. Боб Дилан 1978 жылы шыққан "Street Legal" альбомын Гроганға арнады. Ричард Браутиган "Өлім – тек тоқтаған әдемі машина" атты өлеңін Гроганға арнады.
On April 6, 1978, 35 year old Grogan was found dead on a New York City Subway train on the F train in Coney Island; he had suffered a heart attack. Close friend and Digger co founder Peter Coyote stated in his foreword to Grogan's autobiography Ringolevio that his death was due to a heroin overdose. Bob Dylan dedicated his 1978 album Street Legal to Grogan. Richard Brautigan dedicated his poem "Death Is a Beautiful Car Parked Only" to Grogan.
Жеке өмір
Гроган француз-канад актрисасы Луиза Латраверске үйленген, және олардың бір ұлы болған.
Grogan was married to the French Canadian actress Louise Latraverse; they had one son.