Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Леме панорамалық камерасын Бразилияның Сан-Паулу штатының Марилия қаласынан шыққан фотограф Себастьяо Карвальо Леме (1918–2007) ойлап тапты. 1957 жылы бір кәсіпкер көше қиылысының үш бұрышында орналасқан ғимараттарының суретін сұрады және ол ғимараттар тобын бір фотода, 360 градусқа түсіруді қалады. Панорамалық басы бар Rolleiflex көмегімен он негатив түсірілді, олар үлкейтіліп, орнатылып, 360 градустық фотоға айналды. Содан кейін Леме бір негативпен 360 градусқа сурет түсіру мәселесін қарастырды. Оның ақыры шешімін көрсету үшін кішкентай, бос томат пюресінің банкасына орнатылған линза, өнертабыстың негізгі принципі болып табылатын ішкі құрылғы және банканың ішіне бекітілген пленка қолданылды. Ол линзаны қолмен айналдыра отырып, Senai ғимаратының алдында сынақтан өткізді. Дамытылған пленка 360 градусқа сурет түсіру мүмкін екенін нақты растады. Алғашқы прототип толығымен механикалық болды. Үш прототип жасалып, бір жыл бойы жетілдірілді. Осы уақыт аралығында 360 градусқа сурет түсіру мәселесін шешкеніне сенімді болған Леме патентке тіркеу үшін өтініш берді, бұл процесс бірнеше жылға созылды. 1962 жылдың 23 сәуірінде No. 61.472 нөмірімен патент берілді. Патент берілгеннен кейін шамамен 20 жыл өткен соң, АҚШ-та ұқсас жүйе пайда болды, бірақ жоғарыда аталған ішкі құрылғысыз. Камера 15 жыл бойы қолданылмай тұрды. 1997 жылдың соңында ол қайтадан қолға алынып, жетілдіріліп, қайтадан пайдалануға берілді.
The Leme panoramic camera was invented by Sebastião Carvalho Leme (1918–2007), a photographer from Marília, São Paulo, Brazil. In 1957, an entrepreneur requested a picture of his buildings, which stood at three of the corners of a street crossing, and he wanted to show the group of buildings in one single photo, which would have to cover 360°. Using a Rolleiflex with a panoramic head, ten negatives were taken that, enlarged and mounted, resulted in a 360° photo. Leme then addressed the challenge of taking a 360° photo in a single negative. The demonstration of his eventual solution consisted of a lens mounted in a small, empty tomato purée can, an internal device which is the principle of the invention, and a piece of film fixed inside the can. He tested it in front of the Senai building by rotating the lens by hand. The film, when developed, precariously confirmed that it was possible to take 360° photos. The first prototype was entirely mechanical. Three prototypes were made, and they were improved over one year. In the meantime, sure of having found a solution to the problem of taking 360° photos, Leme applied for a patent registration, a process that went on for some years. On April 23, 1962 the patent was awarded under No. 61.472. About 20 years after the patent was awarded, a similar system appeared in the United States, but without the internal device mentioned above. The camera remained out of use for 15 years. At the end of 1997, it was taken up again, improved, and put to use once more.