Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы кәсіби бірлестік
Professional association based in the United Kingdom
Корольдік ветеринариялық хирургтар колледжі (RCVS) – 1844 жылы корольдік жарғымен құрылған, Ұлыбританиядағы ветеринариялық хирургтарды реттейтін орган. Ол ветеринариялық мамандықтың білім беру, этикалық және клиникалық стандарттарын қадағалауға жауапты. Біріккен Корольдікте ветеринар болып жұмыс істегісі келетін әркім RCVS-ке тіркелуі керек.
The Royal College of Veterinary Surgeons (RCVS) is the regulatory body for veterinary surgeons in the United Kingdom, established in 1844 by royal charter. It is responsible for monitoring the educational, ethical and clinical standards of the veterinary profession. Anyone wishing to practice as a vet in the United Kingdom must be registered with the RCVS.
Патша жарғысы
1844 жылғы жарғы колледждің өзінің істерін басқарудың нақты бір салаларын реттейді және оған ветеринариялық хирургтарға, ветеринариялық медбикелерге және "ветеринариялық ғылым мен оның қосалқы ғылымдарымен" айналысатын басқа мамандарға стипендиялар, дипломдар мен сертификаттар беру құқығын береді. RCVS-тің заңдық міндеттері 1966 жылғы «Ветеринариялық хирургтар туралы» заңда белгіленген.
The 1844 charter regulates particular aspects of the college's management of its affairs and gives it the power to award fellowships, diplomas and certificates to veterinary surgeons, veterinary nurses, and others engaged in "veterinary science and its auxiliary sciences". The statutory duties of the RCVS are laid out in the Veterinary Surgeons Act 1966.
RCVS-тің тәжірибелік стандарттар жүйесі
RCVS-тің реттеуші рөлі әрдайым халық мүшелерінің жеке ветеринар дәрігерінің лайықты білімі мен тәжірибеге қабілетті екеніне сенімді болуын қамтамасыз етті, ал енді осы сенімділік практикалық үй-жайларға да қатысты. RCVS практика стандарттары схемасы – Ұлыбританиядағы ветеринариялық практикаларды аккредиттеуге бағытталған еріктік бастама. Стандарттарды белгілеп, жүйелі тексерулер жүргізу арқылы, схема ветеринариялық күтімнің ең жоғары деңгейін қолдауға және сақтауға ұмтылады. RCVS аккредиттелген практикалары RCVS аккредиттелген практика логотипін пайдалануға құқылы, ол практика қатаң және тәуелсіз тексеруден өткенін, сондай-ақ бірқатар минималды талаптар орындалғанын көрсетеді.
The regulatory role of the RCVS has always meant that members of the public could rest assured that their individual vet is properly qualified and fit to practise, and now the same assurance can apply to practice premises. The RCVS Practice Standards Scheme is a voluntary initiative to accredit veterinary practices in the UK. Through setting standards and carrying out regular inspections, the Scheme aims to promote and maintain the highest standards of veterinary care. RCVS Accredited practices are able to display the RCVS accredited practice logo, which indicates that the practice has undergone a rigorous, independent inspection and various minimum standards have been met.
Корольдік ветеринариялық хирургтар колледжінің тәртіптік комитеті
Корольдік ветеринариялық хирургтар колледжінің тәртіптік комитеті, кәсіби этиканы ауыр бұзған немесе қылмыстық құқық бұзу фактісіне байланысты ветеринариялық практиканы жүргізуге жарамсыз деп танылған ветеринарлық хирургтарға қатысты шағымдарды қарастырады. Тәртіптік комитеттің шешімдерінен түскен шағымдар, Ұлыбританияның құпия кеңесінің сот комитетінде қаралады.
The Disciplinary Committee of the Royal College of Veterinary Surgeons hears charges against veterinary surgeons accused of serious professional misconduct or being unfit to practice because of a criminal conviction. Appeals from decisions of the Disciplinary Committee are heard by the Judicial Committee of the Privy Council.