Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконг бизнесмені (1950–2018)
Hong Kong businessman (1950–2018)
Уолтер Квок Пинг-Шенг ЖП (; кантон тілінде айтылуы: ; 1950 – 20 қазан 2018) – Гонконгтың жылжымайтын мүліктерді дамытушысы. Ол Sun Hung Kai Properties компаниясын құрған Квок Таксенг пен оның әйелі Квонг Сиу Хингтің үлкен ұлы болды. 1990 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін ол және оның ағалары Томас пен Реймонд Sun Hung Kai Properties компаниясын мұраға алды. Квок Англиядағы Империялық колледж Лондонда білім алып, азаматтық инженерия саласында магистр дәрежесін алды. Олар Sun Hung Kai Properties компаниясының көп бөлігін бірге басқарды (2008 жылы қызметтен шеттетілгенге дейін, төмендегі бөлімді қараңыз). 2018 жылдың наурыз айында үш ағайынды Forbes журналының 2018 жылғы «Әлемдегі миллиардерлер» тізіміне енді, олардың байлығы тиісінше 16,5 миллиард АҚШ доллары (Томас пен Реймонд) және 8 миллиард АҚШ доллары (тек Уолтер) құрады. Жеке тізімде Квок отбасы 2017 жылдың қараша айына қарай 40,4 миллиард АҚШ доллары көлеміндегі байлығымен Forbes журналының «Азияның ең бай отбасылары» тізімінде үшінші орынды иеленді. Forbes журналының мәліметінше, оның қайтыс болған сәттегі байлығы 6,9 миллиард АҚШ долларына бағаланды.
Walter Kwok Ping sheung JP (; Cantonese pronunciation: ; 1950 – 20 October 2018) was a Hong Kong real estate developer. He was the eldest son of Kwok Tak seng, founder of Sun Hung Kai Properties, and his wife Kwong Siu hing. Following their father's death in 1990, he and his brothers Thomas and Raymond inherited Sun Hung Kai Properties. Kwok was educated at Imperial College London in England, from which he earned a master's degree in civil engineering. Together they controlled the majority of Sun Hung Kai Properties (until ouster in 2008, see below section). As of March 2018, all three brothers were listed in the Forbes 2018 The World's Billionaires, with a net worth of US$16.5 billion (Thomas and Raymond) and US$8 billion (Walter only) respectively. In a separate listing, the Kwok family was listed as the third richest in Forbes's 2017 Asia's Richest Families, with a net worth of US$40.4 billion as of November 2017. The net worth by Forbes as of his death was US$6.9 billion.
Ұшып кету
Квок 1997 жылдың 30 қыркүйегінде "Ірі қаражат жұмсаушы" Чен Цзе Кёнг есімді белгілі қылмыскердің қолына түсті. Жеті күннен кейін полицияның араласуынсыз босатылды. Әйелі Венди бастаған келіссөздердің нәтижесінде, тоғыз таңбалы сома төленді деген қауесет тарады. 1998 жылы Гуанчжоуда тұтқындалғаннан кейін Ченг Куокты төрт күн бойы көзін байлап, ағаш контейнерге қамап, 600 миллион гонконг долларына жуық құнмен ақы төленгенге дейін күріш пен қуырылған шошқа етімен тамақтандырды. 1000 долларлық банкноттардан тұратын ақы 20 үлкен сөмкеге салынып, екі "Мерседес" көлігімен Орталық аудандағы тыныш көшеге жеткізілді. Қолданудан кейін, қатты шаршаған Квок SHKP-ның басқарушылық міндеттерін кіші әйелдеріне жүктеді, бірақ төраға және бас директор лауазымын сақтап қалды. Оның ұрлаушысы Ченг Қытайдың Гуанчжоу қаласында ұсталды және 1998 жылдың желтоқсан айында өлім жазасына кесілді.
Kwok was kidnapped by the notorious gangster "Big Spender" Cheung Tze keung on 30 September 1997, and was released seven days later without police intervention. Negotiations fronted by wife Wendy resulted in payment of a ransom rumoured to have been nine figures. Following his arrest in Guangzhou in 1998, Cheung confessed that he had put Kwok in a wooden container blindfolded for four days, and fed him regular meals of roast pork with rice, until the ransom of some HK$600 million was paid. The ransom in 1,000 dollar notes was packed inside 20 large carrier bags and driven in two Mercedes saloon cars to a quiet lane in Central district. After the kidnapping, the badly shaken Kwok handed over the executive duties of SHKP to his younger brothers while retaining the title of chairman and chief executive. His abductor, Cheung, was captured in Guangzhou, China, and executed in December 1998.
Кейінгі төрағалық
Қылмысқа ілігіп, тәжірибелегеннен кейін Квоктың терең психологиялық проблемалары пайда болды деген хабар бар. Ол төраға және бас директор лауазымдарын сақтап қалғанмен, оның інілері Томас пен Реймонд компанияның күнделікті басқаруын өз қолына алды. Квоктың кейінірек төрағалық еткен кезінде баспасөз бұрынғы әйелі Ида Тонгтың шешім қабылдаудағы ықпалы күшейгенін жариялады. Осы ықпал Квоктың бұрынғы консервативті саясатынан айырылып, ағаларымен келісімсіз бизнес шешімдер қабылдауына себеп болды.
As a result of his kidnapping ordeal, Kwok reportedly developed deep psychological problems, and while he retained the titles of chairman and chief executive, his two brothers Thomas and Raymond controlled day to day operations of the group. Under Kwok's later chairmanship, press reported that a former girlfriend, Ida Tong, had become increasingly influential in decision making. This influence has led to business decisions by Kwok that departed from its previous conservative model, and without the consensus of his brothers.
Құс
2008 жылдың 18 ақпанында Sun Hung Kai Properties компаниясы Куок жеке себептерге байланысты уақытша қызметтен босатылатынын мәлімдеді. Кейін Квок алдағы екі-үш айда АҚШ-қа, Пекинге және басқа қалаларға жеке сапарға шығатынын, оралған соң қызметін жалғастыратынын хабарлады. Алайда, 27 мамырда Квок ресми түрде төрағалықтан алынып, оның анасы Квонг Сиу Хинг төрағалыққа тағайындалды. Квок атқарушы емес директорлардың бірі ретінде қызметін жалғастырды.
On 18 February 2008, Sun Hung Kai Properties issued a statement saying Kwok would take a temporary leave of absence for personal reasons with immediate effect. Kwok later issued a statement stating he would take a personal holiday to travel to the United States, Beijing and other cities in the coming two to three months, adding he would resume his duties on his return. However, Kwok was formally removed as the chairman on 27 May, with his mother Kwong Siu hing taking over as chairperson. Kwok remained as one of the non executive directors
"The Sing Tao Daily" және "The Standard" басылымдары Sun Hung Kai трасты басқаратын отбасылық матриарх Квонг Сиу Хингтің отбасы мүддесін қорғау үшін Квокты төрағалықтан шеттетуге араласып, ықпал еткенін жазды. Тонгтың Квоктың төрт жылдық сүйіктісі болғандығы ағаларымен араздасуға себеп болды делінген. Empire Group Holdings компаниясы Гонконгта, ал Sino Land 2016 жылдың қазан айында тіркелді. Сонымен қатар, топ қайта құрылған мүліктерге ие болмаса да, Цим Ша Цуйдағы теңізшілер клубының бұрынғы орнындағы құрылысты қайта дамыту және пайдалану құқығын алды. 2012 жылы Квоктың інілері Томас және Реймонд, сондай-ақ Гонконгтағы екінші жоғары лауазымды шенеунік Рафаэль Хуэй пара алу күдігімен қалалық сыбайлас жемқорлыққа қарсы агенттікке ұсталды. Томас Квок пен Рафаэль Хуэй түрмеге кесілді, ал Реймонд Квок ақталды. Ұсталмаған Уолтер Квоктың бірнеше жыл бұрын Sun Hung Kai Properties-тен шеттетілгеніне қастықпен, билік органдарына ақпарат бергені болжануда. Квок ағаларына отбасылық мүлікті бөлу туралы келісімді жоюға талап арыз берді. Соттағы куәлігінде ол АҚШ-та жылжымайтын мүлік алғанын, бірақ оның құны ағалары алған мүліктен кем екенін мәлімдеді.
The Sing Tao Daily and sister publication The Standard reported that the family matriarch Kwong Siu hing, wielding the holding of the Sun Hung Kai trust, intervened to oust Kwok from his chairman position to protect the family's interests. It was said that Tong's influence as Kwok's mistress of four years had caused friction with his brothers. Empire Group Holdings was incorporated in Hong Kong, and Sino Land in October 2016. The group also acquired the rights to re develop and operate the former site of the Mariners' Club in Tsim Sha Tsui, despite not owning the re developed properties. In 2012, Kwok's younger brothers Thomas and Raymond, as well as Rafael Hui, previously the second highest ranking government official in Hong Kong, were arrested by the city's anti corruption agency on suspicion of bribery. Thomas Kwok and Rafael Hui were sentenced to prison terms while Raymond Kwok was acquitted. It has been suggested that Walter Kwok, who was not arrested, was the one who passed information to the authorities, supposedly in revenge for his ouster from Sun Hung Kai Properties a few years earlier. Kwok also sued his brothers to revoke the agreement on the distribution of the family fortune. According to his testimony in the court proceedings, he received some real estate in the United States, but of lesser value than what his brothers received.
Жеке өмір
Квоктың ата-анасы оны Шанхайдан келген бай кәсіпкердің қызы Лидия Ку Чи Юнгпен таныстырды, ол 1982 жылдың 15 қыркүйегінде оған үйленді, бірақ неке алты айдан соң ажырасып кетті. Квок 1983 жылы Венди Ли Тинг-Вингке үйленді. Квок 2018 жылдың 20 қазанында, инсульт алғаннан кейін екі ай өткен соң, Гонконг адвентистік ауруханасында қайтыс болды. Ол 68 жаста болды.
Kwok's parents introduced him to Lydia Ku Chee yung, the daughter of a wealthy businessman from Shanghai, whom he married on 15 September 1982, but the marriage broke up six months later. Kwok married Wendy Lee Ting wing in 1983. Kwok died at Hong Kong Adventist Hospital – Stubbs Road on 20 October 2018, two months after suffering a stroke. He was 68.