Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістан суретшісі (1929–1997)
Indian painter (1929–1997)
Гулам Расул Сантош (1929 – 10 наурыз 1997), сондай-ақ Г.Р. Сантош деп белгілі, көрнекті Кашмир суретшісі және ақыны болған. Ол Кашмир шаивизмінен шабыттанған туындыларымен ең жақсы танымал. 1979 жылы «Бей сох рух» атты өлеңі үшін Сахитя Академиясы сыйлығына ие болды.
Ghulam Rasool Santosh (1929 – March 10, 1997), also known as G. R. Santosh, was a prominent Kashmiri painter and poet. He was best known for his themes inspired by Kashmir Shaivism. In 1979, he became the recipient of Sahitya Akademi Award for his poem titled Be Soakh Rooh.
Ерте өмір
Ол Шри-Нагардың Шыңкрал Мохалла хабба кадал ауданындағы қарапайым мұсылман отбасында Гулам Расул болып дүниеге келді. Әкесінің қайтысынан кейін мектепті тастап, жазу, белгі тақталарын салу, жібек тоқу, қабырғаларды әктеп жағу сияқты уақытша жұмыстармен айналысты. 1954 жылы Барода қаласында, Гуджарат штатында, Батыс Үндістандағы белгілі суретші Н. С. Бендренің басшылығымен көркем өнерді оқуға стипендия алды. Осы шамада консервативті Кашмир қоғамында ерекше және қабылдауға қиын болған нәрсе жасады – бала кезінен таныс Сантош атты Кашмир Пандит әйеліне үйленді және оның тегін алды.
He was born Ghulam Rasool in a Kashmiri Muslim family of modest means in the Chinkral Mohalla habba kadal neighborhood of old Srinagar. He dropped out of school after his father's death and took up odd jobs like writing, painting signboards, weaving silk and whitewashing walls. In 1954 he won a scholarship to study fine arts under a celebrated Indian painter, N. S. Bendre in the city of Baroda, in the state of Gujarat, in western India. Around the same time he did what was considered unusual and unacceptable in conservative Kashmiri society he married his childhood sweetheart, Santosh, who was a Kashmiri Pandit, and also assumed her name.
Мансап
1960 жылдардың басында Сантош тантрикалық (мистикалық) өнерді және Кашмир шайвизмін зерттеді. 1964 жылы ол осы стильді қабылдап, заманауи тантрикалық суреттердің ең көрнекті үлгілерін жасады. Оның суреттері түстерінің жарқырауымен, нақты сызықтарымен, рухани күшімен және сезімталдығымен танымал. Оның суреттері маңызды халықаралық көрмелерде көрсетілді, соның ішінде 1969 жылғы Сан-Паулу өнер биенналесінің X-шы шақырылымында және 1985 жылы Лос-Анджелестегі Калифорния университетінде өткен "Нео-тантра: дәстүрден шабыттанған қазіргі үнді өнері" көрмесінде. Сантош қашмір тілінде пьесалар, өлеңдер және эсселер жазды. Ол сондай-ақ Кашмир шайвизмі саласындағы сарапшы болды және Шарда деп аталатын ежелгі және дерлік жойылып бара жатқан қашмір жазуын оқи және жаза алатын санаулы адамдардың бірі еді.
In the early 1960s, Santosh studied Tantric (mystical) art and Kashmir Shaivism. In 1964 he adopted this style to create some of the best examples of modern Tantric paintings. His paintings are known for the vibrancy of colors, neat lines, spiritual energy and sensuousness. His paintings have been exhibited in notable international shows including the Tenth São Paulo Art Biennial, 1969 and the 'Neo Tantra: Contemporary
Indian Art Inspired by Tradition' exhibition at University of California, Los Angeles, 1985. Santosh also wrote plays, poetry and essays in Kashmiri. He was also an authority on Kashmiri Shaivism, and was one of the very few people who could read and write the ancient, and almost extinct, Kashmiri script called Sharda.
Өлім
Ол 1997 жылдың 10 наурызында Үндістанның Нью-Дели қаласында қайтыс болды. Одан соң әйелі, ұлы және қызы бар еді.
He died on March 10, 1997, in New Delhi, India. He was survived by his wife, a son and a daughter.