Кіріспе

Кузель (бұрын 1865 жылға дейін Кузель деп жазылған) – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Кузель ауданындағы қала. Бұл Кузель-Альтенглан Verbandsgemeinde орталығы, сонымен қатар аудан орталығы болып табылады. Белгілі опера теноры Фриц Вундерлих Кузельде дүниеге келген.

Орналасқан жері

Кузель Рейнланд-Пфальцтың оңтүстік-батысында, Кузельбах өзенінің жағасында орналасқан. Кузельбах өзені Диделькопфтың шеткі ауданында, Бледесбах және Пфефельбах (немесе Аальбах) өзендерінің қосылған жерінде бастау алады. Аңғарды таулардың қатары қоршап тұр, сол жағында Одесберг (375 м), оң жағында Гайсберг (355 м), Россберг (314 м) және Херхенберг (385 м) таулары орналасқан. Аңғардың төңірегі теңіз деңгейінен шамамен 220 метр биіктікте жатыр. Қала шекарасынан тыс, батыста Лихтенберг қамалы, ал шығыста Ремигиусберг (368 м) және Потцберг (562 м) таулары көзге түседі. Шамамен 5000 тұрғыны бар Кузель Германияның ең кішкентай округтік орталығы атағы үшін Кохеммен бәсекелеседі.

Көршілес муниципалитеттер

Kusel солтүстігінде Körborn және Blaubach муниципалитеттерімен, солтүстік-шығысында Altenglan муниципалитетімен, шығысында Rammelsbach муниципалитетімен, оңтүстік-шығысында Haschbach am Remigiusberg муниципалитетімен, оңтүстігінде Schellweiler муниципалитетімен, оңтүстік-батысында Ehweiler муниципалитетімен, батысында Pfeffelbach муниципалитетімен және солтүстік-батысында Ruthweiler муниципалитетімен шектеседі.

Құрылтайшы қауымдастықтар

Кусель қаласы ең бастысы Kernstadt (Ішкі қала) және тарихи Altstadt (Ескі қала) деп екіге бөлінеді, Ішкі қала Ескі қаланы қоршап тұрады. Сонымен қатар, қала құрамына Диделькопф ауданы (Stadtteil), ол Ішкі қаламен біріккен, "Am Holler" тұрғын аймағы және тағы бір аудан – Bledesbach кіреді.

Қаланың орналасуы

Қала орта ғасырдан бастап 19 ғасырға дейін қала қабырғасымен қоршалған, оның үш қақпасы мен бес мұнарасы болды. Қаланың орталық бөлігінде ортағасырлық көшелердің жоспары бүгінге дейін сақталған, бірақ ескі ғимараттар 1794 жылы болған үлкен өртте жартылай қирады. Қала орталығы 19 ғасырға тән классицизм және тарихи стильдегі ғимараттармен ерекшеленеді. 19 ғасырдың ортасынан бастап Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін қаланың батыс жағында мата өндірісіне бағытталған ірі өнеркәсіптік аймақ орналасқан. Ескі өнеркәсіптік ғимараттардың бір бөлігі сақталған, бірақ қазір өндіріс үшін пайдаланылмайды. Соғыстан кейін қаланың шығыс жағында жаңа ірі өнеркәсіптік аймақ құрылды. 19 ғасырда Бахнхофштрассе (“Теміржол станциясы көшесі”) және Тухрамштрассе (“Тентер көшесі” – мата өндіру тарихы бар қала үшін бұл атау ерекше емес) маңындағы аудандарда жаңа тұрғын үйлер салынды, ал 20 ғасырда Am Holler (“Ежелгі егін ағашы”), In der Haischbach және Диделькопфтың шеткі бөлігіндегі аудандар да салынды. Ең маңызды әкімшілік ғимараттар Трирер-штрасседе (аудандық әкімшілік, қаржы кеңсесі, жергілікті сот, полиция бөлімі) және Базар алаңында (қала әкімдігі, сонымен қатар Verbandsgemeinde әкімшілік орталығы) орналасқан. Евангелистік шіркеу (Stadtkirche) Базар алаңында, ал католик шіркеуі Лейнштрасседегі ескі қаланың шетінде орналасқан. 1980 жылдан бері Россбергте мәдени орталық, мектеп орталығы (кәсіби-техникалық училистер және Hauptschule) және үлкен Фриц Вундерлих залы бар. Басқа мектептер қаланың әртүрлі жерлерінде орналасқан: гимназия батыста, Walkmühlstraße (“Жаяу шыршық көшесінде”), Realschule Лейнштрасседе, қаланың ең көне мектеп ғимараты Luitpoldschule Базар алаңына жақын Luitpoldstraße көшесінде, Hollerschule (оқу қиындықтары бар балаларға арналған) және Jakob Muth Schule (ақыл-ой кемістігі бар балаларға арналған), екеуі де Hollerstraße көшесінде орналасқан. Жаңа аурухана 1984 жылы салынды және қаланың батысында, Рутвейлер муниципалитетінің шекарасынан сәл тыс орналасқан. 1965 жылы қаланың солтүстік шетіндегі Одесберг маңында Виндхофта (атымен қарамастан, жел станциясы емес) казармалар салынды. Қаланың барлық аумағында түрлі спорттық нысандар орналасқан. Басты магистраль – 420-шы Бундесстрассе, ол Гланштрассе, Фриц Вундерлих көшесі және батыс Трирер көшесі арқылы қаладан өтеді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезеңге дейін қала арқылы 420-шы Бундесстрассеге параллель теміржол желісі де өтті. Бүгінде Кузельде тек Кузель-Ландштуль желісіндегі соңғы станция бар. Қаланың шығыс жағындағы теміржол вокзалы бұзылды.

Климат

Кузельдегі жылдық жауын-шашын мөлшері 863 мм-ге жетеді, бұл жоғары көрсеткіш, және Германияның жауын-шашын картасындағы ең жоғары үштен біріне кіреді. Германия метеорологиялық қызметінің 74% метеостанциясында одан төмен көрсеткіштер тіркелген. Ең құрғақ ай – сәуір. Ал ең көп жауын-шашын желтоқсан айында жауады. Ол айдағы жауын-шашын сәуір айына қарағанда 1,8 есе артық. Жауын-шашын мөлшері орташа деңгейде өзгереді. Метеостанциялардың 50% -ында маусымдық ауытқулар аз байқалады.

Ежелгі дәуір

Қала маңында темір дәуіріне жататын көптеген кельт қабірлері қазылып алынған. Юлий Цезарь Галлияны жаулап алғаннан кейін кельт халқы рим мәдениетін қабылдады, соның салдарынан бүкіл аймақта, Кузель қаласында да галло-римдік археологиялық ескерткіштер табылды. Ұлы көші-қон дәуірінде (немесе Völkerwanderung) бұл аймақ алдымен бургундтар, кейін алеманндар тарапынан басып алынды. 496 жылғы Толбиак (Зюльпих) шайқасының нәтижесінде Кузель франктардың билігіне көшті және сатылым немесе сыйлау арқылы Кайзерслаутерн маңындағы императорлық иеліктердің бір бөлігіне айналды.

Орта ғасырлар

VII ғасырда франк корольдігінің елтасы ескі римдік елтасының қираған жерінде салынған. Бұл Cosla иелігі ретінде пайдаланылды. Cosla атауы кельт тіліне тән болғандықтан, бұл жерде тарихқа дейінгі дәуірден бері тұрақты түрде адамдар қоныстанған болуы мүмкін. Осылайша, қала Реймс епископтығына Ремигиусланд деген жер берілген кезде-ақ бар болған деп есептеледі. Реймске патшалық сыйлықты король Хлодвиг I-нің әулие Ремигийге жасаған еңбегі арқасында емес, Флодоардтың Реймс епископтығы тарихында айтқандай, 575-590 жылдар аралығында Реймс архиепископы Эгидийге жасаған еңбегі арқасында алғандығы ықтимал. 850 жылы бұл иелік туралы алғашқы жазбаша мәліметтер кездеседі. 9 ғасырда иелік және оны қоршаған жерлер негізін қалаушы әулие Ремигий болған Реймс архиепископтығының меншігіне өтті. Бұрынғы корольдік иелік монахтардың өзгерісіне ұшырады, олар оны монастырь иелігіне айналдырды, соның салдарынан ол Ремигиусландтың діни және экономикалық мүдделерінің орталығына айналды. 902 жылы Реймстің архиепископы Херивтің шіркеуді қадірлеу рәсіміне қатысқандығын көрсететін құрбандық тақтасының сақталған мәтіні бар. Бұл бұрынғы шіркеу, Сент-Ремигий шіркеуі (Remigiuskirche), қазіргі евангелистік шіркеу тұрған жерде, базарда орналасқан. Херив оны бүкіл аймақтың алғашқы "ана шіркеуі" деп жариялады. 931 жылы Кузельдегі иелік және оның айналасындағы аумақ Реймстегі Сент-Реми аббаттығына берілді. 1127 жылы Реймстің монахтары Ремигиусбергте (тау) бенедиктиндер колледжінің негізін қалады, бұл Ремигиусбергті бүкіл Ремигиусландтың діни орталығына айналдырды. Кузельдегі иелік, сот шендісімен ұсынылған, әкімшілік орталыққа айналды. Бастапқыда Кузель Ремигиусландтың орталығы болды. Каролингтер империясы бөлінгеннен кейін Реймске Германиядағы алыс жерлеріне өз талаптарын жүзеге асыру қиын болды. 10 ғасырдың құжаттарында Кузель аббаттық (Otto I, 952 жылы Киелі Рим императоры) және бір рет иелік (curtis, Otto II, 965 жылы Киелі Рим императоры) ретінде сипатталған. Осылайша, Кузельде 10 ғасырда монастырь және иелік болған болуы керек. Қала мен Ремигиусландтың Реймс архиепископтығына тиесілігі жоғары орта ғасырларға дейін барлық неміс патшалары тарапынан мойындалды, сондай-ақ 952 жылдан бастап Реймстегі Сент-Реми аббаттығының тиесілігі де мойындалды. Кузель, аббат және иелік қаласы ретінде, сол кезде Реймс архиепископтығы үшін маңызды орын болған болуы керек. Аббаттың таратылғандығы туралы мәліметтер белгісіз. Ол, әсіресе, 1125 жылға дейін болмаған, қаланың шығысындағы Ремигиусбергте жаңа бенедиктиндер провизорлығы құрылғанда. Бұл Кузельдің Реймс архиепископтығына тиесілігінің маңыздылығын жойды. Жоғары орта ғасырлар туралы қосымша мәліметтер аз. Егер "құпия ақын" Кессарий фон Хейстербахтың өлеңін шындығына келтірсек, Кузель базары 13 ғасырдың басында тоналған, және бұл әрекетті көршілес графтардың Реймс иеліктеріне шабуыл жасаған вассалдары жасаған болуы керек. 1112 жылы Нагегау графтарының ұрпағы Герлах Ремигиусланды қорғау үшін Адвокатус (немесе, сөздің неміс тіліндегі түрін қолдану үшін, Вогт) ретінде жалданады. Вогт (шіркеу мүліктерін күтіп-ұстаумен айналысатын шіркеу қызметкері) ретінде Реймс архиепископтығы мен Верден епископтығының одан әрі шіркеу иеліктері және Нагегаудағы жерлердің иесі ретінде ол Велденц графтығын құрды (1127–1444). Осылайша Ремигиусланд иелері арасында билік күресі басталды – 952 жылдан бастап Реймстегі Сент-Реми аббаттығы және Велденц графтары. Билік күресінің айқын белгілері Ремигиусбергте Велденц графтары заңсыз салған Лихтенберг және Микельсбург қамалдары болды. Біріншісі 1214 жылы салынған, қазіргі уақытта ол Германияның ең үлкен қамал қиратылымы ретінде белгілі (425 м ұзындығы, теңіз деңгейінен 382 м биіктікте). 1387 жылы Кузель Велденц графтарының құжатында Cuscheln der Stat ретінде аталды, соңғы сөз Stadt сөзінің архаикалық түрі, неміс тілінде "қала" деген мағынаны білдіреді. Қала қорғаны қамал, қабырға, мұнара және қақпалармен жабдылды. 1444 жылы Кузель Цвайбриккен Пфальц герцогтығына ауыстырылды, өйткені Велденц графтары еркек желіде өліп қалды. Лихтенберг қамалы Лихтенбергтің Оберамты болды. Шағын Реймс аймағы үшін күресті Цвайбрюкен герцогтары (алғашқыда Пфальц графтары) де жалғастырды. Бұл күрес 1552 жылы Ремигиусланд Цвайбриккенге 8500 рейн гильдеріне сатылып алынғанда ғана аяқталды. Кузельге 1347 жылы Кизерслаутерн үлгісінде қала құқықтары берілгені белгілі, бұл туралы Обермошель қала кітабындағы мәтін куәлік етеді. Алайда бұл іс туралы ешқандай құжат сақталмаған. Кейбір дереккөздерде Кузельдің 12 ғасырда-ақ қала құқықтары болғаны туралы мәліметтер келтіріледі, бірақ оны растау мүмкін емес. 1386 жылы Кузель алғаш рет қазірге дейін сақталған құжатта қала ретінде сипатталған. Ремигиусбергте монастырь құрылғаннан және Лихтенберг қамалы салынғаннан кейін, Кузелер Оберхоф (“Кузель Жоғарғы Соты”) әлі де болды. Бұл сот шенділерінен (шамамен “халық судьялары”) тұратын сот, Ремигиусланд Цвайбриккен Пфальц графтарына сатылғаннан кейін де заңдық институт ретінде өзінің қызметін сақтап келді. 1758 жылы Цвайбриккен әкімшілігі Лихтенбергтің Оберамтын Кузельге көшірді.

Қазіргі заман

XVI ғасырда Кусель аймағы үш рет обаға ұшырады. Бірнеше рет Кусель толығымен қирады. Алғашқы үлкен қирау 1635 жылы Отыз жылдық соғыс кезінде болды, генерал Матиас Галлас басқарған императорлық әскердің хорват әскерлері қалаға аңдап кіріп, қала тұрғындарының жартысынан астамын өлтіріп, сосын қалаға от қойды. Қаланы қайта тұрғызуға 40 жыл кетті, бірақ 1675 немесе 1677 жылы (көздерде әртүрлі жазылған) екінші үлкен қирау болды, оны француз королі Людовик XIV-нің әскері Франко-голланд соғысы кезінде жасады. Қаланың көп бөлігі тағы да өртеніп кетті. Халық арасында зор шығындар болды, қаланың бір бөлігі қиратылды.

Соңғы кездері

Француз революциясы кезінде Кузель 1794 жылы үшінші рет өртеліп жақылды. Жарты сағаттың ішінде қаланың барлық тұрғындары өлім жазасымен қорқытып, қаланы тастап кетуге мәжбүр болды, ал әскерлер барлық үйлерді өртеп жіберді. Қала өртеніп, бүгінгі Евангелиелік диакониялық ғимарат болып табылатын Реформат инспекциясының үйінен басқа екі үй ғана тұрды. Дегенмен, француз революциялық әскерлері халықтың өмірін сақтап қалуға тырысты. Бір әңгіме бойынша, қала біреу жалған ассигнаттарды басып шығарғаны үшін өртеліпті. Бұл мәлімдеме дәлелденбеген, бірақ қалада жалған ассигнаттар болған, өйткені олар барлық жерде кездесетін, және француздарға кейбір кепілдерді босату үшін жалған ассигнаттар ұсынылған деп есептеледі. Алайда, Кузельдің өртелуі ассигнаттарды жалғандаудан бас тарту үшін басқаларға жалпы үлгі ретінде болғандықтан болуы мүмкін. Тағы бір нұсқа бойынша, кейін алты үй тұрған. Бұл жағдайда бұл әрекет қалада тұтқынға алынған бірнеше қала тұрғындарына ақшамен (әсіресе ассигнаттармен) көмектескені үшін жазалау болған, бірақ ол ақша жалған болып шыққан және, көрінеді, Кузельде жасалған. Сондай-ақ, бұл іс жүзінде Касель (Трирдің жанында) жойылмақ болған, ал солдаттардың бұйрығындағы жазылыс қатесінен Кузель өртеліпті деген гипотеза бар. Осылайша Кузель қолөнершілер мен тоқымашылардың қаласына айналды. 1794 жылдың 26 шілдесінде француз революциялық әскерлері қаланы басып алды (және өртеп жіберді). Француз үкімдігі кезінде Кузель әкімшілік функциясын сақтап қалды, бірақ тек кантон орталығы ретінде. Бірақ қаланың қирауына өтеу ретінде бейбіт сот құрылатыны уәде етілді. Француз аннексиясы кезінде қала Биркенфельд округінде және Саар департаментіне қарады. 1813 жылы Наполеон армиясы Лейпциг шайқасында жеңілгеннен кейін Францияға қайтып келе жатып, 24 қарашада Кузельде тоқтады; генерал Фредерик Анри Вальтер сол түні шайқастың салдарынан қалада қайтыс болды. 1815 жылы Наполеон жеңілгеннен кейін Кузель бастапқыда жаңа шекараларды анықтауға жауапты болған Пруссия-Бавария-Австрия мемлекеттік әкімшілік комиссиясына бағынды. Жаңа тәртіп бойынша қала 1818 жылы Вена конгресімен құрылған жаңа аймақ – Баварияның Рейн округіне тағайындалды, онда Ландкоммиссариат (кейін Безирксамт және қазіргі аудан) орналасқан. 19 ғасырда қаланың индустриализациясы басталды, бұл шляпа жасау, зығыр тоқу және шұлық тоқу сияқты дәстүрлі қолөнердің құлдырауына әкелді. Кузельдің маңындағы ауылдардың тұрғындары ондаған жылдар бойы әлемді аралап, көшпенді музыканттар (Wandermusikanten) ретінде жұмыс істеді. Қазіргі кезде Кузель осы қозғалыстың орталығы ретінде қарастырылады, бірақ қаланың өзінен көптеген Wandermusikanten шыққан жоқ. Алғашқы су құбыры 1824 жылы салынды. Максимилиан бұрқанын салуға ерікті түрде қаржы жиналды. 1850 және 1880 жылдар аралығында мата және тоқу жіптері өндірісі (Зёлльнер, Эренспек, Фиккейсен) құрылды. 1868 жылы Ландштульден Кузельге дейінгі темір жол салынды, бұл қалаға үлкен экономикалық пайда әкелді. Жергілікті карьерлерде кузелит тас төсеу және темір жол салу үшін қазылып алынды. Сонымен қатар, сыра зауыттары, машина құю шеберханалары, жүн тоқу фабрикалары, кірпіш зауыттары, баспаханалар және тізбектер немесе шегелер жасаушы шеберханалар пайда болды. Қала мал базарларымен (кейін күзгі жәрмеңке) аймақтық ауыл шаруашылығы орталығына айналды. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында қала одақтас бомбалаушылары мен ұшақтарынан бірнеше рет бомбаланды. 6 қаңтар 1945 жылы болған бір ғана әуе шабуылы қаланың көп бөлігін қиратып, 37 адамды өлтірді. 1945 жылдан кейін жаңа өнеркәсіптік кәсіпорындар ашылды, жаңа құрылыс аймақтары (Holler Siedlung) салынды және мектептер ашылды. Соғыстан кейін саяси құрылымдарды қайта құру және Рейнланд-Пфальц штатының құрылуымен қосымша саяси өзгерістер болды. 1939 жылы Диделькопф ауылы Кузельмен біріктірілді, ал 1974 жылдың 17 наурызында Бледесбах ауылы да солай болды. 1968 жылы Рейнланд-Пфальцтағы әкімшілік реформа барысында қала Verbandsgemeinde әкімшілігінің орталығына айналды. Бүгінде Кузель-Альтенглан Verbandsgemeinde 34 муниципалитеттен тұрады. Ауданның шекарасы кейде өзгергенімен, ол сақталды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Вальдмоур кантоны Хомбургтың Безирксамындағы Кузель ауданына қосылды, ал Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Остер аңғарындағы алты муниципалитет Саар жеріне өтті. 1969-1972 жылдардағы әкімшілік реформалардың аясында тағы өзгерістер болды. 1964 жылы Кузель гарнизондық қалаға айналды. 1938 жылы қалада қарапайым казармада орналасқан кішкентай гарнизон болған. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана Виндхофтағы казарма ғимараттары пайда болды. Олар Unteroffizier Krüger Kaserne деп аталды.

Қала атауы

Қала атауының ең ежелгі белгілі түрі – Косла, ол Реймс архиепископы Гинкмардың (806-882) жасаған болуы мүмкін Ремигиостестамент құжатында кездеседі. Бұл кельт сөзі, Францияда Коль деген атпен белгілі көптеген шағын өзендер мен ағындардың атауларымен сәйкес келеді, мысалы, осы өзен сияқты. Атаудағы айналма белгі (circumflex accent) жойылған S әрпін көрсетеді. Қала атауы бастапқыда қаладан өтетін өзенге сілтеме жасаған, сондықтан оның мағынасы қарапайым ғана – «Косла ағынындағы елді мекен». Қала тарихында осы атпен белгілі болған басқа да түрлері: Чуосла (902), abbatiam nomine Coslam (952), Чузела (шамамен 1200), Куслеа (1217), Кусла (1127), Консула (1235), zu Куселен (1314), Кошела (1347), Кушельн ди Штудт (1387), Кушель (1395), Кусель (1428), Кусел (1747) және Кусел (1824).

Жоғалған ауылдар мен кадастрлық атаулар

Қазіргі кезде орман шаруашылығы мен ауыл шаруашылығы қала экономикасында шағын рөл атқаратын болса да, Кусельдің қала шегінде кең аумағы мен көптеген ормандық жерлері бар. Олар негізінен Винтерхеллде, Гайсбергте және Гейльбах маңында орналасқан. Қала шегіндегі ауылдық кадастрлық атаулар көбінесе жойылған ауылдарды көрсетеді, мысалы, "Dimbsweiler Höh", "Grehweiler" және "Haupweiler Grund". Бұрынғы иелерінің есімдері "Lauers Bösch" және "Metternachs Wieß" сияқты ауылдық кадастрлық атауларда да кездеседі. Метернахтар отбасы – Кусель аймағында үлкен жерлерге ие болған ортағасырлық ақсүйектер әулеті. Басқа ауылдық кадастрлық атаулар жердің ерекшеліктерін көрсетеді, мысалы, "Bruchhell" ("ылғалды еңіс") немесе "Weingarten" (әдеби мағынада "шарап бағы", демек "жүзімдік"). Шындығында, Кузельде 18 ғасырға дейін жүзім өсірілген. "Feist" ауылдық кадастрлық атауы, мағынасына қарамастан ("майлы" немесе "семіз"), геологиялық текті, себебі ол неміс тілінде "Feistkonglomerat" деп аталатын белгілі бір пермдік құралымға сілтеме жасайды. Кузельдің қазіргі шегінде болғандығы туралы жазбаларда көрсетілген жойылған ауылдар: Хёбвейлер, Димшвейлер және Пейхниленбах.

Дін

Базар мен Трирер-штрасседегі Neues Tor арасындағы аймақ, ол әлі күнге дейін сирек қоныстанған, бастапқыда Реймс архиепископтығының иелігін орнатуға арналған жер болған болуы мүмкін. Мұнда шіркеуі бар монастырь тұрды. 902 жылы еске алынған алғашқы шіркеу бүгінгі Штудткирхе (Қала шіркеуі) -нің алдағысы саналады. Ескі шіркеудің іргетасы бойынша, оның бұрынғы түрін қайта жасауға әрекеттер жасалған. Бұл кішкентай роман стиліндегі шіркеу ғасырлар бойына тозығына ұшырады, себебі көптеген бай қала тұрғындары оған жерленген. Ол 1712 жылы бұзылды, ал оның орнына Цвайбрюккеннен келген шебер құрылысшы Йоханнес Кох салған жаңа барокко шіркеуі салынды. Бірақ 1794 жылы француздар қаланы өртеп жібергенде, шіркеу қирады. Қалдықтары бұзылып, 1829 мен 1831 жылдар аралығында бүгінгі күнге дейін сақталған классицизм стиліндегі қала шіркеуі салынды. Діни даму тұрғысынан, Цвайбрюккен графтарының саясаты Кузельге де қатысты. Сондықтан 1523 жылдан бастап герцог Людвиг II Мартин Лютердің ілімдеріне сәйкес реформацияны орнатуға күш салды. Людвиг II тоғыз жылдан кейін, 1532 жылы қайтыс болды, ал оның інісі Рупрехт, Людвигтің ұлы Вольфганг ересек болғанша регенттік қызметін атқарды, Людвигтің саясатын іске асырып, Палатинат округін реформалады. 1588 жылы Людвиг II-нің немересі, Вольфгангтың ұлы және реформатор Иоганн Кальвиннің ізбасары, граф Палатин (герцог) Иоганн I Палатинатты діни тарихындағы жаңа кезеңге бастады. Енді барлық азаматтар лютерандық сенімінен бас тартып, Кальвиннің ілімдеріне сәйкес реформаланған нанымды қабылдауы керек болды. Бұл мәжбүрлі түрде нанымға көшу евангелистік дін қызметкерлерінің арасында қиындықтар тудырды. Бұл діни өзгеріс Цвайбрюккен герцогтығының барлық аймақтарына енгізілді. Лютер мен Кальвиннің ілімдерінің айырмашылығын қысқаша түсіндірейік. Лютерандық ілімнің мысалы – адамның Құдайға жолы жақсы амалдар арқылы емес, тек сенім арқылы (sola fide) табады деген түсінік. Ал кальвинизм бойынша, адамның тағдыры Құдай тарапынан алдын ала белгіленеді, ал адалдар осы алдын ала белгіленгенді орындай алады және құлшыныс пен мінез-құлқы арқылы, сондай-ақ дүниелік құштарлықтан бас тартып, шіркеудің қатаң тәртібіне бағынуы керек. Құдайға бағынбау – тозаққа жол (қос алдын ала белгілеу). Әлеуметтанушы Макс Вебер (1864–1920) Кальвиннің талаптары «ішкі аскетизмге» алып келді, ол адамға зор байлық сыйлады деген пікірде болды. Егер Вебердің тезисі дұрыс болса, онда Кальвин капитализмге жол ашқандардың арасында бейхабар және мүмкін, тіпті қаламағандықтан болған. Қаладағы католиктер 17 ғасырдың соңынан бастап реформаланғандармен бірге өз қызметтерін өткізу үшін қала шіркеуін пайдалануға құқылы болды. Лютерандар үшін Бангерттегі оңтүстік қала қабырғасында кішкентай шіркеу салынды және 1748 жылы киеленді. 1818 жылғы Одақтасудан кейін, кішкентай лютеран шіркеуі католиктерге берілді. Лейнштрасседегі жаңа католик шіркеуі салынғаннан кейін, бұрынғы лютеран шіркеуі бұзылды. Кузельде басқа да шіркеулер болды. Жоғары орта ғасырдан бастап Сент-Джайлс шіркеуі (Ägidienkirche) үлкен қала шіркеуінің жанында тұрды. Ол зират шіркеуі ретінде пайдаланылды. 1564 жылы қала зираты көшірілгеннен кейін ол тозығына ұшырады. Осы уақытта Вейберграбендегі жаңа зиратта жерлеу шіркеуі салынды. Бұл 1896 жылы қала зираты тағы бір рет ауыстырылған кезде бұзылды. Сонымен қатар, шағын Кройцкапель (Крест капелласы) орта ғасырларда Untertor алдында жолаушылар мен келушілерге қол жетімді болды. Реформациядан кейін ол тасталып, 1702 жылы бұзылды. 1900 жылы синагога салу жоспарланған. Алайда көптеген еврейлер қаладан кетіп бара жатқандықтан, жоспар іске аспады. Үшінші рейх кезінде нацистер оларды лагерьлерге депортациялағанға дейін Зигельгассшенде (Кіші кірпіш көшесі) еврейлер жиналатын бөлме болды. Қаладағы басқа діни қауымдар: баптистер немесе Evangelische Freikirche Kusel (Еркін баптистер қауымы), 1985 жылдан бері Кузель Диделькопф, Трирер Штрассе 117 мекенжайында орналасқан, 40 мүшесі бар (2000) және 1933 жылдан бері 180 мүшесі бар Жаңа Апостолдық шіркеу, Фриц Вундерлих Штрассе 24 мекенжайында орналасқан. 2007 жылы тұрғындардың 62,2% евангелистік, 18,4% католик болды. Қалғандары басқа діндерді ұстанатын немесе дінсіз болды.

Мэр

Кузель қаласының әкімі – Йохен Хартлофф (СГД).

Ғимараттар, театрлар мен мұражайлар

Базардағы құрылыс ансамбліне қала әкімдігі (Rathaus) – оның карильонымен, классицизм стиліндегі евангелистік қалалық шіркеуі және Хутмахербруннен (“Ескі шляпниктер шөліргі”) ең басым. Шіркеу анық сызықтарымен, (сирек кездесетін) құрбандық алаңы мен орган орналасқан бөлімінің қатаң симметриялық құрылысымен және галереялардың салмағын көтеретін массивті, монолитті дөңгелек құмтас бағаналарымен ерекшеленеді. Қалалық шіркеу – аймақтың, тіпті Германияның ең әдемі классицизм шіркеулерінің бірі. Кузель қаласының орталығынан шамамен алты шақырым қашықтықта Лихтенберг қамалы орналасқан. Ұзындығы 425 метр болатын бұл Германиядағы ең ірі қамал қиратылысы. Ол Тальлихтенбергке жақын орналасқан. Кешенге Музикантенланд мұражайы енгізілген, ол Музикантенланд тарихын көрсетеді. Бұл мәдени құбылыс туралы толық ақпарат алу үшін Хинцвейлер туралы мақаладағы (Музикантен және Отто Шварц) тиісті бөлімдерге жүгініңіз. 1998 жылы қамалда Pfalzmuseum für Naturkunde (Пфальц табиғат тарихы мұражайы) филиалы ретінде ежелгі әлемнің GEOSKOP мұражайы ашылды. Ол негізінен жергілікті топырақтардың геологиялық тарихына арналған. Фриц Вундерлих залы – презентациялар, театрлық қойылымдар мен концерттерге пайдаланылатын көп мақсатты зал, сонымен қатар Россбергтегі мектеп орталығында аудитория ретінде қолданылады. Осындай шағын қала үшін таң қалдыратын ауқымды мәдени бағдарлама жергілікті билік органдарымен бірлесіп ұсынылады. Оған неміс және халықаралық гастрольдік театр труппаларының көптеген қойылымдары кіреді. Барлық классикалық туындылар сахнада кем дегенде бір рет орындалған. Фриц Вундерлих залы 1980 жылы Россбергтегі мектеп орталығында, шамамен 650 көрерменге арналған орындармен салынды. Кузельдің ең маңызды мұражайы – Марктштрасседегі Штудт-унд-Хайматмюзей (қала және жергілікті тарих мұражайы), онда қала тарихынан құрастырылған кең жинақтар сақталған. Көрмеде, басқа да экспонаттармен қатар, ұлы әнші және Кузельдің тумасы Фриц Вундерлихтің өміріне арналған тұрақты көрме бар – ол келушілердің арасында ең танымал, сондай-ақ Пфальцқа тән тарихи тұрмыстық заттар туралы экспозиция ұсынылған.

Тұрақты оқиғалар

Бұрынғы тамыздың үшінші демалыс күні өткізілетін шіркеу құрметіне арналған мейрамның (кермистің) қазір ешқандай маңызы жоқ. Кузель жәрмеңкесі (Kusel Messe) немесе Кузель күзгі жәрмеңкесі (Kuseler Herbstmesse) қыркүйектің бірінші демалыс күндері (жұма кештен сейсенбіге дейін) өткізіледі және ол Батыс Пфальцтың ең ірі халықтық мерекелерінің бірі саналады. Сонымен қатар, Shrovetide (Fasching) жәрмеңкесі мен Рождество жәрмеңкесі де бар. Әр айдың екінші бейсенбісінде Кохешс-Гелендеде (Koch’sches Gelände) тегіс базар өткізіледі. Маусымның екінші демалыс күндері Ескі қалада (Альтштадт) шляпа шеберлерінің фестивалі (Hutmacherfest) тойланады. 2010 жылдың 29 мамырында жыл сайынғы командалық триатлон Кусель жарысы он бірінші рет ұйымдастырылды. Бұл Рейнланд-Пфальцтағы ең ірі демалыс спорты іс-шараларының бірі. Ол үш қатысушыдан тұратын командалар арасында велосипед тебу, жүзу және жүруден тұратын эстафеталық жарыс болып табылады, мұнда команда мүшелерінің жасы жарыс күні 15-ке толу керек. 2010 жылдың 25 қыркүйегінде 42 шақырымдық тоғызыншы командалық дуатлон Кусель өтті.

Клубтар

Көптеген клубтар қаланың қоғамдық өмірін жандандырады. Көлік клубы, карнавал клубы, спорт клубы, гимнастика клубы, евангелистік шіркеу хоры және музыка клубы ерекше атауға лайық. Жыл сайын Рождество алдындағы төртінші жексенбіде (Адвент) шіркеу хоры ұйымдастыратын музыкалық шаралар және Батыс Палатин симфониялық оркестрінің (музыка клубы) концерттері кеңінен танымал. Қазіргі таңда хор, үлкен сұранысқа ие госпел хорымен бірігіп жұмыс істейді.

Спорт және демалыс

Кузельдің ең үлкен демалыс орталығы – Диделькопфтағы Verbandsgemeinde басқаратын Spaß und Freizeitbad ("Көңіл көтеру және демалыс бассейні"). Оған джакузиі бар жабық бассейн, солярий, балаларға, жүзбейтін және жүзу білетін адамдарға арналған бассейндер кіреді, соңғысында суға секіру платформасы бар. Сондай-ақ, балаларға, жүзбейтін және жүзу білетін адамдарға арналған ойын алаңы бар ашық бассейн мен ойын бассейні де бар. Мұнда жазда ашық бассейнде, ал қыста жабық бассейннің жылытылатын бөлігінде аяқталатын 64 метрлік су сырғанағы мен мини-гольф алаңы да орналасқан. Екі футбол алаңынан басқа – біреуі Диделькопфтың шеткі ауданында, екіншісі Хашбах-ам-Ремигиусбергке қарай қаладан шығу жолының жанында, Блаубахқа қарай созылған жолда жабық және ашық теннис корттары бар.

Экономикалық құрылым

Қаланың орталық орналасқан жерін ескере отырып, Кузельде орта ғасырларда да көптеген базарлар өткізілген, бірақ олар жақын маңдағы басқа дәстүрлі базарлардан күшті бәсекеге тап болды. 18 ғасырдың соңында қаланың экономикалық өмірі көптеген шағын қолөнер шеберханаларымен ерекшеленді. Бұл жерде жүн және зығыр тоқушылар, дублет және шорт тоқушылар, мата жасаушылар мен шляпашылар, сондай-ақ аяқпен жұмыс істейтін және сумен жұмыс істейтін диірмендер, тері өңдеу зауыттары және бірнеше сыра қайнатушылықтар болды. Сонымен қатар, қаладан құрлықпен саудагерлер осы өнімдермен қарқынды сауда жасады. Өнеркәсіптік дәуірде осы қолөнершілердің көбі өз шеберханаларын кеңейте алмай немесе жаңа, тиімді өндіріс әдістеріне көше алмады. Осылайша көптеген шағын қолөнер кәсіпорындары жұмысын тоқтатуға мәжбүр болды, ал өндіріс көп ұзамай бірнеше ірі компанияда шоғырланды. Текстиль өндірісімен айналысатын бірнеше кәсіпорын осылай қалыптасты. 1857 жылы Финк ағайындылары (олардың есімі неміс тілінде «қарға» деген мағынаны білдіреді) Трирер көшесінде мата фабрикасын ашты, онда сол кездегі заманауи тоқыма станоктары болды. Бұл фабрика 1865 жылы өртеніп, қайта жаңартылмады. Финк ағайындыларының фабрикасынан басқа, Кузельде тағы екі ірі тоқыма фабрикасы жұмыс істеді: Zöllner зауыты және Ehrenspeck зауыты. Біріншісінде негізінен жұмыс киімдері үшін берік материалдар жасалды, мысалы, тиртей («орта салмақты жүн матасы, твил тоқу, сопақтағы қақталған жүн жіптері мен негізіндегі мақта жіптері. Көбінесе жұмыс штандары үшін қолданылады») және қаз терісі матасы (нағыз қаз терісі емес, «қалың, тегіс мақта немесе жүн матасы»). 1885 жылы Zöllner зауыты да өртенді, бірақ Финк ағайындыларының фабрикасынан айырмашылығы, ол күлден қайта тірілді және Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі жылдары маңызды кеңейтуге ұшырады. 1930 жылға дейін, яғни Ұлы депрессия басталғанға дейін, ол дамыды. Содан кейін оны Карл Герман сатып алды және 1958 жылға дейін «Батыс Палатин мата фабрикасы» (Westpfälzische Tuchfabrik) ретінде жұмыс істеді. Эренспек зауыты қолөнер кәсіпшілігінен өркендеді. Ол 1867 жылы Трирер көшесінде салынды. Мұнда жоғары сапалы тоқыма бұйымдары жасалды, бірақ бұл зауыт та 1928 жылы өртеніп кетті. Кейін зауыттың бір бөлігінде уақытша вигонье жіптері тоқылды (бұл мата табиғи, кейде жасанды талшықтардан жасалады, викунья жүнін еліктеу үшін). Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін фабрикаға синтетикалық тоқымасыз маталар жасауға маманданған Kahnes мата фабрикасы көшті. 1960 жылы фабрика Хашбахер көшесіне көшірілді. Kahnes мата фабрикасы – Кузельде әлі де жұмыс істеп тұрған жалғыз фабрика. Текстильдік фабрикалардан басқа, Кузельде Шлейп шеге зауыты мен Кристиан Гилчер машина зауыты болды, екеуі де қазір жоқ. Бастапқыда қалада бірнеше шағын сыра қайнатушылықтар болған, олардың екеуі ірі бизнеске айналды: Koch және Emrich. Koch 1972 жылы Кайзерслаутерндегі Bayerische Brauerei компаниясымен бірікті, кейін жабылды. Ғимаратты бұзғаннан кейін үлкен бос алаң қалды, кейін ол кішігірім құрылыстарды (жер асты тұрақ және Café Rothenturm) көрді. Emrich сыра қайнатушылығы 1998 жылға дейін жеке сыра өндіру компаниясы ретінде жалғасты, ол да жабылды. Бүгінгі таңда Кузельдегі маңызды өндірістік кәсіпорын – Франкенталдағы Альберттің еншілес компаниясы – жоғары жылдамдықты баспа машиналарын жасаушы зауыт. Сонымен қатар, компьютер өнеркәсібінің өндірістік орны Кузельде орналасқан, Owen Electronics фирмасы, сондай-ақ маңызды бағдарламалық қамтамасыз ету бизнесі Transware, бұрын мата фабрикасы орналасқан ғимараттарда. Қаланың экономикалық өмірі, ең алдымен, супермаркеттер мен бөлшек сауда кәсіпорындары арқылы көрінеді, олар Кузель мен Раммельсбах арасындағы 420-Бундесстрасса маңындағы өнеркәсіптік паркте орналасқан.

Билік органдары

Кузель қаласы, Verbandsgemeinde және Кузель ауданының әкімшілігі, қаржы кеңсесі, орман шаруашылығы кеңсесі, геодезия және кадастр кеңсесі, сондай-ақ Bundesagentur für Arbeit филиалы орналасқан. Рейнланд-Пфальц өлшеуіш құралдар және салмақтар басқармасы (Eichbehörde) бұрын Кузельде кеңсесі болған, бірақ ол қазір жойылды. Ол Луитпольдшюле ғимаратында орналасқан еді. Кузельде 345-ші артиллериялық оқу полкі (Artillerielehrregiment 345; бұрын Panzerartillerielehrregiment 345) дислокацияланған, алайда Бундесвер реформасы шеңберінде оны Идар-Оберштейнге көшіру жоспарлануда. Кейзерслаутерн аймағындағы Ландгерхт (аймақтық сот) және Цвайбриккен аймағындағы Оберлендгерхт (жоғарғы аймақтық сот) құзыратына бағынатын Амцгерхт (аудандық сот) бар.

Білім

1535 жылы Куселде мектептің алғашқы құрылғаны туралы деректер тарихи жазбаларда кездеседі. Оқушылардың барлығы ұлдар болды, ал сабақты пастордың көмекшісі жүргізді. Латын мектебін ашу ниеті болғанмен, мектеп оқушыларының шамалы бөлігі ғана латын тіліне қызығушылық танытты. 1580 жылы «Немец мектебі» (Deutsche Schule) құрылды, оған барлық ұлдардың қатысуы міндетті болды. 1743 жылы ұлдар мектебінің қасында қыздар мектебі ашылды. Содан кейін, діни бағытқа сәйкес келетін басқа да сыныптар ашылды, және латын тілін оқытуға қайтадан тырысылды. Католик мектебіне аймақтың 50 ауылынан оқушылар келді. Отыз жылдық соғыс кезінде білім беру бірнеше жылға тоқтатылды. Қаланың ішінде арнайы салынған мектеп ғимараты болған жоқ. Сабақтар барлық қолжетімді жерлерде өткізілді, көбінесе мұғалімдер өз үйлерін пайдаланды. 19 ғасырдың басында ғана қалада үлкен мектептер салынды: протестанттық мектеп – қалалық шіркеуден жоғарырақ, ал католик мектебі – қазіргі әкімшілік ғимарат орналасқан жерге жақын. 1912 жылы барлық бастауыш сыныптар жаңа салынған Луитпольд мектебіне (Luitpoldschule) көшірілді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін тағы бір мектеп салынды, ол бастауыш мектеп және Hauptschule мектебі болып, Холлер мектебі (Hollerschule) деп аталды. Қазіргі уақытта Луитпольд мектебі мен Холлер мектебі бастауыш сыныптарға арналған, сонымен қатар балабақша да бар. 1981 жылы бүкіл Verbandsgemeinde үшін Россбергтегі (Roßberg) мектеп орталығында жаңа Hauptschule салынды. Латын мектебі 1836 жылы құрылып, 1892 жылы Progymnasium (жалпы білім беретін гимназияның бір түрі) болып қайта құрылды. 1924 жылы ол мемлекеттік мекемеге айналды, және қазіргі гимназияның алдағысы деп санауға болады. Шамамен 1865 жылы қалада қыздарға арналған жоғары мектеп ашылды, сонымен қатар мұғалімдерді даярлайтын мектеп те құрылды. Қала әкімшілігі ғимаратының жанында, қазіргі Verbandsgemeinde әкімшілік бөлімі орналасқан жерде жаңа мектеп ғимараты салынды. 1879 жылы Bezirksamt (қазіргі аудан әкімшілігі) Триер көшесіне (Trierer Straße) көшірілгеннен кейін, бұрынғы сот ғимараты – кейін бір уақыт музей және қалалық кітапхана болған – енді мектеп ретінде пайдаланылуы мүмкін болды. 1925 жылы мұғалімдерді даярлайтын мектеп жабылды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана Куселде мұғалімдерді даярлау институты қайтадан ашылды, ол Педагогикалық академия (Pädagogische Akademie) деп аталды. Ол қаладағы әртүрлі ғимараттарда орналасты, соңғы кезде негізінен Лейнштрасседегі (Lehnstraße) гимназияның жанындағы жаңа ғимаратта, қазіргі Реалшкульде (Realschule) орналасты. 1954 жылы Педагогикалық академия Кайзерслаутернге (Kaiserslautern) көшірілді. Лейнштрассе ғимараты жаңартылғаннан кейін, гимназия оған көшірілді. Бірақ бірнеше жыл өткен соң мектеп ғимараттан шығып қалды, сондықтан Walkmühlenstraße (Walking Mill Street) көшесінде одан да үлкен мектеп ғимараты салынды. Қазір онда 1100-ге жуық оқушы білім алады. 1965 жылы Лейнштрассе ғимаратында Реалшкуль ашылды. Қазіргі кездегі кәсіптік оқу орындары 1872 жылы құрылған коммерциялық және ауыл шаруашылығы бойынша біліктілікті арттыру мектебінен бастау алады. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі кезеңде нақты кәсіптік топтарға арналған бөлімдер болды. Мектептің атауы бірнеше рет өзгерді. 1922 жылдан бастап ол Fortbildungsschule mit Fachklassen (тақырыптық сабақтармен қосымша білім беретін мектеп) деп, ал 1930 жылдан бастап Berufsfortbildungsschule (кәсіптік қосымша білім беретін мектеп) деп аталды. Мектеп алғашқыда бұрынғы сот ғимаратында орналасқаннан кейін, 1954 жылы Холлерштрасседегі (Hollerstraße) жаңа ғимаратқа көшірілді. Бірақ тіпті бұл ғимарат та көп ұзамай ескірді. Қазіргі Berufsbildende Schulen (кәсіптік оқу орындары) мектебі 1981 жылы Hauptschule-мен бірге Россбергтегі мектеп орталығына көшірілді. 1952 жылдан бастап Berufsbildende Schulen-мен бірге бұрынғы сот ғимаратында орналасқан Heitmann жеке кәсіп мектебі де болды. Кейін ол Berufsbildende Schulen-мен біріктірілді. Оқу қиындықтары бар балаларға арналған арнайы мектеп 1968 жылдан бері жұмыс істейді. Ол қазір Холлерштрассадағы бұрынғы кәсіптік мектепте орналасқан және Якоб Мут Школа для Lernbehinderte (Якоб Мут оқу қиындықтары бар балаларға арналған мектебі) деп аталады. Қазір мектепте сөйлеу қабілеті нашар балаларға арналған бөлім де бар. Оқу қиындықтары бар балаларға арналған мектептен бұрын ақыл-ой қабілеті төмен балаларға арналған мектеп құрылды, ол кейін Либсталь мен Блаубахта орналасты, бірақ 1983 жылы Куселге қайта көшірілді. Ол қазір Schule mit Förderschwerpunkt für ganzheitliche Entwicklung (интегралды дамуға бағытталған білім беру орталығы) деп аталады және бұрынғы Холлершкуль ғимаратында орналасқан. Якоб Мут Школе, бұрынғы ақыл-ой қабілеті нашар балаларға арналған мектеп, қазір Холлерштрасседегі кәсіптік мектептің бұрынғы ғимаратында Schule mit Förderschwerpunkt Lernen und Sprache (оқыту мен сөйлеуге бағытталған білім беру орталығы) ретінде жұмыс істейді. Куселде бүгінгі күні мынадай білім беру мекемелері де бар: халық жоғары мектебі (ауданның барлық мектептері сияқты аудан әкімшілігінің тікелей басқаруында), аудандық музыка мектебі, білім беру психологиялық қызметі, Ландштуль қаласындағы (Landstuhl) Реха орталығының (рехабилитация) филиалы, бастауыш және негізгі мектеп мұғалімдерін даярлайтын мемлекеттік оқу семинары (Staatliches Studienseminar für das Lehramt an Grund und Hauptschulen), Реалшкуль плюс және экономикалық гимназия, соңғы екеуі Россбергтегі мектеп орталығында орналасқан. Сонымен қатар бірнеше балабақшалар да бар. Аудандық және қалалық кітапхана ауданмен бірлесіп басқарылады.

Көлік

Кузель орта ғасырлардан бастап Цвайбрюкеннен Майзенхаймға дейінгі басты жолдың маңызды тұрағы болды. 19 ғасырда бұл жол бастапқы маңызын жоғалтты, себебі Кузельді Кайзерслаутернмен байланыстыратын Ландштуль-Кузель темір жолы салынды. Бастапқыда бұл темір жол негізінен Раммельсбахтағы карьерлерден ұнтақталған тас тасымалдауға қолданылды. Темір жол құрылысын Кузельдегі өнеркәсіпшілер мен кәсіпкерлер талап еткен. 20 ғасырдың басында Глан аңғары темір жолының салынуы одан әрі жақсартуға әкелді. Сонымен қатар, Кузель арқылы солтүстік-оңтүстік бағыттағы темір жол желісі салынады деген де қауесет тарады, бірақ ол жоба іске аспады. 19 ғасырда аймақтық маңызы бар жолдар, ең алдымен Гланталштрассе (Глан аңғары жолы) кеңейтілді. Көлік жағдайлары Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі кезеңде, Вествалл (Зигфрид желісі) салынысымен түбегейлі жақсарды. Темір жол Түркісмюхлеге дейін созылды, сондай-ақ Оттвейлерге (Остерталбан) қосымша тармақ салынды, бірақ бұл бағыт 1963 жылы жабыла бастады және 1969 жылы толыққандай тоқтатылды. Саар аймағында Опенхаймнан Нойнкирхенге дейінгі әскери жолдың салынуы тиімдірек болды. Бұл қазіргі Bundesstraße 420 болып табылады, ол Кузель қаласынан өтеді және Рейн Гессенің Ниерштейн қаласынан Саардың Оттвейлер қаласына дейін жалғасады. Шамамен 7 км шығысқа қарай, Конкенде А 62 автобанына (Кайзерслаутерн-Трир) қосылатын түйіскен жер орналасқан, оның аяқталуы солтүстік-оңтүстік бағыттағы жолға қосылуды қамтамасыз етті. Жергілікті қоғамдық көлік VRN жүйесіне біріктірілген, ол Rheinland Pfalz Takt (Рейнланд-Пфальц кестесі) бойынша қызмет көрсетеді. 2008 жылдың желтоқсан айындағы кесте өзгерісінен бері Deutsche Bahn AG компаниясының Talent түріндегі пойыздары жүріп келеді. 1970 жылы (Westrichbahn) және 1981 жылы (Glantalbahn тармағы) желілер жабылғаннан бері Кузель станциясы Ландштуль-Кузель темір жолы арқылы Кайзерслаутернге қатынайтын Glantalbahn темір жол қызметінің соңғы станциясы болып табылады.