Кузель – Германияның Рейнланд-Пфальц аймағындағы қала. Фриц Вундерлих туған жері, Kuselbach өзені бойында орналасқан. Географиясы мен тарихы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кузель (бұрын 1865 жылға дейін Кузель деп жазылған) – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Кузель ауданындағы қала. Бұл Кузель-Альтенглан Verbandsgemeinde орталығы, сонымен қатар аудан орталығы болып табылады. Белгілі опера теноры Фриц Вундерлих Кузельде дүниеге келген.
Kusel (; written Cusel until 1865) is a town in the Kusel district in Rhineland Palatinate, Germany. It is the seat of the Kusel Altenglan Verbandsgemeinde and is also the district seat. The well known operatic tenor Fritz Wunderlich was born in Kusel.
Орналасқан жері
Кузель Рейнланд-Пфальцтың оңтүстік-батысында, Кузельбах өзенінің жағасында орналасқан. Кузельбах өзені Диделькопфтың шеткі ауданында, Бледесбах және Пфефельбах (немесе Аальбах) өзендерінің қосылған жерінде бастау алады. Аңғарды таулардың қатары қоршап тұр, сол жағында Одесберг (375 м), оң жағында Гайсберг (355 м), Россберг (314 м) және Херхенберг (385 м) таулары орналасқан. Аңғардың төңірегі теңіз деңгейінен шамамен 220 метр биіктікте жатыр. Қала шекарасынан тыс, батыста Лихтенберг қамалы, ал шығыста Ремигиусберг (368 м) және Потцберг (562 м) таулары көзге түседі. Шамамен 5000 тұрғыны бар Кузель Германияның ең кішкентай округтік орталығы атағы үшін Кохеммен бәсекелеседі.
Kusel lies on the Kuselbach in Rhineland Palatinate's southwest, in the North Palatine Uplands roughly 30 km northwest of Kaiserslautern. The Kuselbach rises in the outlying centre of Diedelkopf where the Bledesbach and the Pfeffelbach (or Aalbach) meet. The dale is hemmed in by a row of mountains, on the left bank the Ödesberg (375 m), and on the right the Gaisberg (355 m), the Roßberg (314 m) and the Herrchenberg (385 m). The floor of the dale lies roughly 220 m above sea level. Prominent landmarks just beyond the town's limits are Lichtenberg Castle to the west and the Remigiusberg (368 m) and the Potzberg (562 m) to the east. With roughly 5,000 inhabitants, Kusel challenges Cochem for the title of Germany's smallest district seat.
Көршілес муниципалитеттер
Kusel солтүстігінде Körborn және Blaubach муниципалитеттерімен, солтүстік-шығысында Altenglan муниципалитетімен, шығысында Rammelsbach муниципалитетімен, оңтүстік-шығысында Haschbach am Remigiusberg муниципалитетімен, оңтүстігінде Schellweiler муниципалитетімен, оңтүстік-батысында Ehweiler муниципалитетімен, батысында Pfeffelbach муниципалитетімен және солтүстік-батысында Ruthweiler муниципалитетімен шектеседі.
Kusel borders in the north on the municipalities of Körborn and Blaubach, in the northeast on the municipality of Altenglan, in the east on the municipality of Rammelsbach, in the southeast on the municipality of Haschbach am Remigiusberg, in the south on the municipality of Schellweiler, in the southwest on the municipality of Ehweiler, in the west on the municipality of Pfeffelbach and in the northwest on the municipality of Ruthweiler.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Кусель қаласы ең бастысы Kernstadt (Ішкі қала) және тарихи Altstadt (Ескі қала) деп екіге бөлінеді, Ішкі қала Ескі қаланы қоршап тұрады. Сонымен қатар, қала құрамына Диделькопф ауданы (Stadtteil), ол Ішкі қаламен біріккен, "Am Holler" тұрғын аймағы және тағы бір аудан – Bledesbach кіреді.
The town of Kusel is divided foremost into the Kernstadt (Inner Town) and the historic Altstadt (Old Town), with the former ringing the latter, and also into the Stadtteil of Diedelkopf, which has melded onto the Inner Town, the residential area “Am Holler” and a further Stadtteil, Bledesbach.
Қаланың орналасуы
Қала орта ғасырдан бастап 19 ғасырға дейін қала қабырғасымен қоршалған, оның үш қақпасы мен бес мұнарасы болды. Қаланың орталық бөлігінде ортағасырлық көшелердің жоспары бүгінге дейін сақталған, бірақ ескі ғимараттар 1794 жылы болған үлкен өртте жартылай қирады. Қала орталығы 19 ғасырға тән классицизм және тарихи стильдегі ғимараттармен ерекшеленеді. 19 ғасырдың ортасынан бастап Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін қаланың батыс жағында мата өндірісіне бағытталған ірі өнеркәсіптік аймақ орналасқан. Ескі өнеркәсіптік ғимараттардың бір бөлігі сақталған, бірақ қазір өндіріс үшін пайдаланылмайды. Соғыстан кейін қаланың шығыс жағында жаңа ірі өнеркәсіптік аймақ құрылды. 19 ғасырда Бахнхофштрассе (“Теміржол станциясы көшесі”) және Тухрамштрассе (“Тентер көшесі” – мата өндіру тарихы бар қала үшін бұл атау ерекше емес) маңындағы аудандарда жаңа тұрғын үйлер салынды, ал 20 ғасырда Am Holler (“Ежелгі егін ағашы”), In der Haischbach және Диделькопфтың шеткі бөлігіндегі аудандар да салынды. Ең маңызды әкімшілік ғимараттар Трирер-штрасседе (аудандық әкімшілік, қаржы кеңсесі, жергілікті сот, полиция бөлімі) және Базар алаңында (қала әкімдігі, сонымен қатар Verbandsgemeinde әкімшілік орталығы) орналасқан. Евангелистік шіркеу (Stadtkirche) Базар алаңында, ал католик шіркеуі Лейнштрасседегі ескі қаланың шетінде орналасқан. 1980 жылдан бері Россбергте мәдени орталық, мектеп орталығы (кәсіби-техникалық училистер және Hauptschule) және үлкен Фриц Вундерлих залы бар. Басқа мектептер қаланың әртүрлі жерлерінде орналасқан: гимназия батыста, Walkmühlstraße (“Жаяу шыршық көшесінде”), Realschule Лейнштрасседе, қаланың ең көне мектеп ғимараты Luitpoldschule Базар алаңына жақын Luitpoldstraße көшесінде, Hollerschule (оқу қиындықтары бар балаларға арналған) және Jakob Muth Schule (ақыл-ой кемістігі бар балаларға арналған), екеуі де Hollerstraße көшесінде орналасқан. Жаңа аурухана 1984 жылы салынды және қаланың батысында, Рутвейлер муниципалитетінің шекарасынан сәл тыс орналасқан. 1965 жылы қаланың солтүстік шетіндегі Одесберг маңында Виндхофта (атымен қарамастан, жел станциясы емес) казармалар салынды. Қаланың барлық аумағында түрлі спорттық нысандар орналасқан. Басты магистраль – 420-шы Бундесстрассе, ол Гланштрассе, Фриц Вундерлих көшесі және батыс Трирер көшесі арқылы қаладан өтеді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезеңге дейін қала арқылы 420-шы Бундесстрассеге параллель теміржол желісі де өтті. Бүгінде Кузельде тек Кузель-Ландштуль желісіндегі соңғы станция бар. Қаланың шығыс жағындағы теміржол вокзалы бұзылды.
The town was from the Middle Ages until the 19th century ringed with a town wall that had three town gates and five towers. In the town core, the mediaeval street layout has been preserved to this day, although the old buildings were burnt out almost utterly in a great fire in 1794. The town centre is characterized by buildings from the 19th century bearing the marks of Classicism and Historicism. Spreading out over the town's west end in the dale, from the mid 19th century until the end of the Second World War, was a major industrial area whose main focus was clothmaking. Some of the old industrial buildings have remained, but are no longer used by industry. A new major industrial area arose after the war in the town's east end. New residential areas were built as early as the 19th century in the neighbourhoods around Bahnhofstraße (“Railway Station Street”) and Tuchrahmstraße (“Tenter Street” – a not at all surprising street name for a town with a history of clothmaking), with others following in the 20th century, such as Am Holler (“At the Elderberry Tree”), In der Haischbach and around the outlying centre of Diedelkopf. The most important administrative buildings stand on Trierer Straße (district administration, the financial office, the local court, the police station) and on the Marketplace (Town Hall, which also serves as administrative centre of the Verbandsgemeinde). The Evangelical church (Stadtkirche or “Town Church”) likewise stands on Marktplatz (the Marketplace), while the Catholic church stands on the edge of the Old Town on Lehnstraße. Since 1980, a cultural centre has stood on the Roßberg with a school centre (vocational schools and Hauptschule) and the great Fritz Wunderlich Halle. Further schools are scattered across the town, the Gymnasium in the west on Walkmühlstraße (“Walking Mill Street”), the Realschule on Lehnstraße, the Luitpoldschule (the town's oldest school building) near the Marketplace on Luitpoldstraße, the Hollerschule (for children with learning difficulties) and the Jakob Muth Schule (for children with mental handicaps), both on Hollerstraße. The new hospital was built in 1984 and stands west of town, just beyond the limit in the municipality of Ruthweiler. Barracks arose in 1965 at the Windhof (despite the name, not a wind farm) near the Ödesberg in the town's north end. Various sport facilities are spread over the town's whole area. The main thoroughfare is Bundesstraße 420, which runs through town by way of Glanstraße, Fritz Wunderlich Straße and western Trierer Straße. Until the time after the Second World War, a railway line also ran through the town, roughly parallel to Bundesstraße 420. Today, Kusel only has an end of line station on the Kusel—Landstuhl line. The railway station in the town's east end has since been torn down.
Климат
Кузельдегі жылдық жауын-шашын мөлшері 863 мм-ге жетеді, бұл жоғары көрсеткіш, және Германияның жауын-шашын картасындағы ең жоғары үштен біріне кіреді. Германия метеорологиялық қызметінің 74% метеостанциясында одан төмен көрсеткіштер тіркелген. Ең құрғақ ай – сәуір. Ал ең көп жауын-шашын желтоқсан айында жауады. Ол айдағы жауын-шашын сәуір айына қарағанда 1,8 есе артық. Жауын-шашын мөлшері орташа деңгейде өзгереді. Метеостанциялардың 50% -ында маусымдық ауытқулар аз байқалады.
Yearly precipitation in Kusel amounts to 863 mm, which is rather high, falling into the highest third of the precipitation chart for all Germany. At 74% of the German Weather Service's weather stations lower figures are recorded. The driest month is April. The most rainfall comes in December. In that month, precipitation is 1.8 times what it is in April. Precipitation varies moderately. At 50% of the weather stations, lower seasonal swings are recorded.
Ежелгі дәуір
Қала маңында темір дәуіріне жататын көптеген кельт қабірлері қазылып алынған. Юлий Цезарь Галлияны жаулап алғаннан кейін кельт халқы рим мәдениетін қабылдады, соның салдарынан бүкіл аймақта, Кузель қаласында да галло-римдік археологиялық ескерткіштер табылды. Ұлы көші-қон дәуірінде (немесе Völkerwanderung) бұл аймақ алдымен бургундтар, кейін алеманндар тарапынан басып алынды. 496 жылғы Толбиак (Зюльпих) шайқасының нәтижесінде Кузель франктардың билігіне көшті және сатылым немесе сыйлау арқылы Кайзерслаутерн маңындағы императорлық иеліктердің бір бөлігіне айналды.
In the area around the town, many Celtic graves from the Iron Age have been unearthed. The Celtic population adopted Roman culture once Julius Caesar had conquered Gaul, and there have been Gallo Roman archaeological finds throughout the region as well as in Kusel itself. In the time of the Migration Period (or Völkerwanderung), the area was first conquered by the Burgundians and then later by the Alemanni. As a result of the 496 Battle of Tolbiac (Zülpich), Kusel found itself under Frankish hegemony, and became, either by sale or donation, part of the Imperial domain around Kaiserslautern.
Орта ғасырлар
VII ғасырда франк корольдігінің елтасы ескі римдік елтасының қираған жерінде салынған. Бұл Cosla иелігі ретінде пайдаланылды. Cosla атауы кельт тіліне тән болғандықтан, бұл жерде тарихқа дейінгі дәуірден бері тұрақты түрде адамдар қоныстанған болуы мүмкін. Осылайша, қала Реймс епископтығына Ремигиусланд деген жер берілген кезде-ақ бар болған деп есептеледі. Реймске патшалық сыйлықты король Хлодвиг I-нің әулие Ремигийге жасаған еңбегі арқасында емес, Флодоардтың Реймс епископтығы тарихында айтқандай, 575-590 жылдар аралығында Реймс архиепископы Эгидийге жасаған еңбегі арқасында алғандығы ықтимал. 850 жылы бұл иелік туралы алғашқы жазбаша мәліметтер кездеседі. 9 ғасырда иелік және оны қоршаған жерлер негізін қалаушы әулие Ремигий болған Реймс архиепископтығының меншігіне өтті. Бұрынғы корольдік иелік монахтардың өзгерісіне ұшырады, олар оны монастырь иелігіне айналдырды, соның салдарынан ол Ремигиусландтың діни және экономикалық мүдделерінің орталығына айналды. 902 жылы Реймстің архиепископы Херивтің шіркеуді қадірлеу рәсіміне қатысқандығын көрсететін құрбандық тақтасының сақталған мәтіні бар. Бұл бұрынғы шіркеу, Сент-Ремигий шіркеуі (Remigiuskirche), қазіргі евангелистік шіркеу тұрған жерде, базарда орналасқан. Херив оны бүкіл аймақтың алғашқы "ана шіркеуі" деп жариялады. 931 жылы Кузельдегі иелік және оның айналасындағы аумақ Реймстегі Сент-Реми аббаттығына берілді. 1127 жылы Реймстің монахтары Ремигиусбергте (тау) бенедиктиндер колледжінің негізін қалады, бұл Ремигиусбергті бүкіл Ремигиусландтың діни орталығына айналдырды. Кузельдегі иелік, сот шендісімен ұсынылған, әкімшілік орталыққа айналды. Бастапқыда Кузель Ремигиусландтың орталығы болды. Каролингтер империясы бөлінгеннен кейін Реймске Германиядағы алыс жерлеріне өз талаптарын жүзеге асыру қиын болды. 10 ғасырдың құжаттарында Кузель аббаттық (Otto I, 952 жылы Киелі Рим императоры) және бір рет иелік (curtis, Otto II, 965 жылы Киелі Рим императоры) ретінде сипатталған. Осылайша, Кузельде 10 ғасырда монастырь және иелік болған болуы керек. Қала мен Ремигиусландтың Реймс архиепископтығына тиесілігі жоғары орта ғасырларға дейін барлық неміс патшалары тарапынан мойындалды, сондай-ақ 952 жылдан бастап Реймстегі Сент-Реми аббаттығының тиесілігі де мойындалды. Кузель, аббат және иелік қаласы ретінде, сол кезде Реймс архиепископтығы үшін маңызды орын болған болуы керек. Аббаттың таратылғандығы туралы мәліметтер белгісіз. Ол, әсіресе, 1125 жылға дейін болмаған, қаланың шығысындағы Ремигиусбергте жаңа бенедиктиндер провизорлығы құрылғанда. Бұл Кузельдің Реймс архиепископтығына тиесілігінің маңыздылығын жойды. Жоғары орта ғасырлар туралы қосымша мәліметтер аз. Егер "құпия ақын" Кессарий фон Хейстербахтың өлеңін шындығына келтірсек, Кузель базары 13 ғасырдың басында тоналған, және бұл әрекетті көршілес графтардың Реймс иеліктеріне шабуыл жасаған вассалдары жасаған болуы керек. 1112 жылы Нагегау графтарының ұрпағы Герлах Ремигиусланды қорғау үшін Адвокатус (немесе, сөздің неміс тіліндегі түрін қолдану үшін, Вогт) ретінде жалданады. Вогт (шіркеу мүліктерін күтіп-ұстаумен айналысатын шіркеу қызметкері) ретінде Реймс архиепископтығы мен Верден епископтығының одан әрі шіркеу иеліктері және Нагегаудағы жерлердің иесі ретінде ол Велденц графтығын құрды (1127–1444). Осылайша Ремигиусланд иелері арасында билік күресі басталды – 952 жылдан бастап Реймстегі Сент-Реми аббаттығы және Велденц графтары. Билік күресінің айқын белгілері Ремигиусбергте Велденц графтары заңсыз салған Лихтенберг және Микельсбург қамалдары болды. Біріншісі 1214 жылы салынған, қазіргі уақытта ол Германияның ең үлкен қамал қиратылымы ретінде белгілі (425 м ұзындығы, теңіз деңгейінен 382 м биіктікте). 1387 жылы Кузель Велденц графтарының құжатында Cuscheln der Stat ретінде аталды, соңғы сөз Stadt сөзінің архаикалық түрі, неміс тілінде "қала" деген мағынаны білдіреді. Қала қорғаны қамал, қабырға, мұнара және қақпалармен жабдылды. 1444 жылы Кузель Цвайбриккен Пфальц герцогтығына ауыстырылды, өйткені Велденц графтары еркек желіде өліп қалды. Лихтенберг қамалы Лихтенбергтің Оберамты болды. Шағын Реймс аймағы үшін күресті Цвайбрюкен герцогтары (алғашқыда Пфальц графтары) де жалғастырды. Бұл күрес 1552 жылы Ремигиусланд Цвайбриккенге 8500 рейн гильдеріне сатылып алынғанда ғана аяқталды. Кузельге 1347 жылы Кизерслаутерн үлгісінде қала құқықтары берілгені белгілі, бұл туралы Обермошель қала кітабындағы мәтін куәлік етеді. Алайда бұл іс туралы ешқандай құжат сақталмаған. Кейбір дереккөздерде Кузельдің 12 ғасырда-ақ қала құқықтары болғаны туралы мәліметтер келтіріледі, бірақ оны растау мүмкін емес. 1386 жылы Кузель алғаш рет қазірге дейін сақталған құжатта қала ретінде сипатталған. Ремигиусбергте монастырь құрылғаннан және Лихтенберг қамалы салынғаннан кейін, Кузелер Оберхоф (“Кузель Жоғарғы Соты”) әлі де болды. Бұл сот шенділерінен (шамамен “халық судьялары”) тұратын сот, Ремигиусланд Цвайбриккен Пфальц графтарына сатылғаннан кейін де заңдық институт ретінде өзінің қызметін сақтап келді. 1758 жылы Цвайбриккен әкімшілігі Лихтенбергтің Оберамтын Кузельге көшірді.
In the 7th century, a Frankish kingly estate was built on the ruins of an old Roman estate. This served as a lodging, the Curtis Cosla. Since the name Cosla is of Celtic origin, it cannot be ruled out that there might have been continuous habitation here since prehistoric times. Thus, it is assumed that the town already existed when the so called Remigiusland was given to the Bishopric of Reims. A royal donation to Reims did not come about through King Clovis I’s efforts towards Saint Remigius as it is claimed in Flodoard’s account of the history of the Bishopric of Reims, but rather more likely through Merovingian King Childebert II’s efforts towards Archbishop Egidius of Reims sometime between 575 and 590. In 850, the estate had its first documentary mention. In the 9th century, the estate and the surrounding lands found themselves in the ownership of the Archbishopric of Reims, whose founder was Saint Remigius. The formerly kingly estate underwent changes by monks, who made of it a monastic estate, and thus it became the centre of ecclesiastical and economic interests in the Remigiusland. A preserved altar text bears witness to a church consecration performed in 902 by Archbishop Herive from Reims. It was an earlier church, Saint Remigius’s Church (Remigiuskirche), that stood where the Evangelical church now stands, on the marketplace. Herive declared it the first “mother church” for the whole area. In 931, the estate at Kusel along with the surrounding area was transferred to the Abbey of Saint Remi in Reims. In 1127, the monks from Reims built a Benedictine collegiate foundation on the nearby Remigiusberg (mountain), which made the Remigiusberg into the ecclesiastical hub of the whole Remigiusland. The estate at Kusel, represented by a court Schultheiß, became an administrative seat. From the beginning, Kusel was the centre of the Remigiusland. After the Carolingian Empire had been partitioned, however, Reims had a great deal of difficulty exerting its claims over its more distant holdings in Germany. In 10th century documents, Kusel is described as an abbatia (“abbey”, by Otto I, Holy Roman Emperor in 952) and once as a curtis (“estate” by Otto II, Holy Roman Emperor in 965). Kusel must thus in the 10th century still have been the location of a monastery and an estate. The town's and the Remigiusland’s ownership by the Archbishopric of Reims was acknowledged by all German kings into the High Middle Ages, as was ownership by the Abbey of Saint Remi in Reims beginning in 952. Kusel, as an abbey and estate town, must have been a key location for the Archbishopric of Reims at this time. It is not known when the abbey was dissolved. It obviously no longer existed about 1125 when the new Benedictine provostry was founded on the Remigiusberg east of town. This founding stripped Kusel of its importance to the Archbishopric of Reims as an estate. Further information from the High Middle Ages is sparse. If the “mystery poet” Cäsarius von Heisterbach's poem can be taken seriously, Kusel Market was plundered in the early 13th century, and this deed would surely have been perpetrated by vassals of neighbouring counts attacking Reims holdings. About 1112, a scion of the Nahegau counts named Gerlach was hired as an Advocatus (or, to use the German form of the word, Vogt) to protect the Remigiusland. As Vogt (lay church official charged with looking after church properties) over further ecclesiastical holdings of the Archbishopric of Reims and the Bishopric of Verdun, and as holder in his own right of lands in the Nahegau, he founded the County of Veldenz (1127–1444). Thus arose a power struggle between the owners of the Remigiusland – since 952 the Abbey of Saint Remi in Reims – and the Counts of Veldenz. Clear signs of the power struggle were the castles, built unlawfully by the Counts of Veldenz, Castle Lichtenberg and Michelsburg on the Remigiusberg. The former was built nearby about 1214, and is nowadays known as Germany's biggest castle ruin (425 m long, 382 m above sea level). In 1387, Kusel was mentioned in a document from the Counts of Veldenz as Cuscheln der Stat, the last word being an archaic form of Stadt, the German word for “town”. Town fortification with moats, walls, towers and gates began. In 1444, Kusel was transferred to the Duchy of Palatine Zweibrücken, for the Counts of Veldenz had died out in the male line. Castle Lichtenberg became the Oberamt of Lichtenberg. The struggle over the small Reims area was also pursued by the Dukes (originally Counts Palatine) of Zweibrücken. This struggle ended only in 1552, when the Remigiusland was sold to Zweibrücken for 8,500 Rhenish guilders. Kusel is known to have been granted town rights on the Kaiserslautern model in 1347 by Charles IV, Holy Roman Emperor, as witnessed by a text in the Obermoschel town book. No document of the actual deed is preserved, however. Information appearing in some sources, according to which Kusel already had town rights in the 12th century, cannot be confirmed. In 1386, Kusel was first described as a town in a document that has survived to the present day. After the monastery on the Remigiusberg was founded and Castle Lichtenberg was built, the so called Kuseler Oberhof (“Kusel High Court”) continued to exist. This was a court of Schöffen (roughly “lay jurists”) that kept its function as a legal institution even after the Remigiusland was sold to the Counts Palatine of Zweibrücken. In 1758, Zweibrücken administration of the Oberamt of Lichtenberg was moved back to Kusel.
Қазіргі заман
XVI ғасырда Кусель аймағы үш рет обаға ұшырады. Бірнеше рет Кусель толығымен қирады. Алғашқы үлкен қирау 1635 жылы Отыз жылдық соғыс кезінде болды, генерал Матиас Галлас басқарған императорлық әскердің хорват әскерлері қалаға аңдап кіріп, қала тұрғындарының жартысынан астамын өлтіріп, сосын қалаға от қойды. Қаланы қайта тұрғызуға 40 жыл кетті, бірақ 1675 немесе 1677 жылы (көздерде әртүрлі жазылған) екінші үлкен қирау болды, оны француз королі Людовик XIV-нің әскері Франко-голланд соғысы кезінде жасады. Қаланың көп бөлігі тағы да өртеніп кетті. Халық арасында зор шығындар болды, қаланың бір бөлігі қиратылды.
In the 16th century, the Kusel region was thrice stricken by the Plague. Several times, Kusel was utterly destroyed. The first great destruction came in 1635 during the Thirty Years' War when Croatian troops of the Imperial army under General Matthias Gallas got into the town by cunning, killed more than half the townsfolk and then set the town ablaze. It took 40 years to build the town back up, but then came the second great destruction in 1675 or 1677 (sources differ), wrought by French King Louis XIV's soldiers during the Franco Dutch War. Much of the town was once again burnt down. There were further great losses among the populace, and parts of the town were destroyed.
Соңғы кездері
Француз революциясы кезінде Кузель 1794 жылы үшінші рет өртеліп жақылды. Жарты сағаттың ішінде қаланың барлық тұрғындары өлім жазасымен қорқытып, қаланы тастап кетуге мәжбүр болды, ал әскерлер барлық үйлерді өртеп жіберді. Қала өртеніп, бүгінгі Евангелиелік диакониялық ғимарат болып табылатын Реформат инспекциясының үйінен басқа екі үй ғана тұрды. Дегенмен, француз революциялық әскерлері халықтың өмірін сақтап қалуға тырысты. Бір әңгіме бойынша, қала біреу жалған ассигнаттарды басып шығарғаны үшін өртеліпті. Бұл мәлімдеме дәлелденбеген, бірақ қалада жалған ассигнаттар болған, өйткені олар барлық жерде кездесетін, және француздарға кейбір кепілдерді босату үшін жалған ассигнаттар ұсынылған деп есептеледі. Алайда, Кузельдің өртелуі ассигнаттарды жалғандаудан бас тарту үшін басқаларға жалпы үлгі ретінде болғандықтан болуы мүмкін. Тағы бір нұсқа бойынша, кейін алты үй тұрған. Бұл жағдайда бұл әрекет қалада тұтқынға алынған бірнеше қала тұрғындарына ақшамен (әсіресе ассигнаттармен) көмектескені үшін жазалау болған, бірақ ол ақша жалған болып шыққан және, көрінеді, Кузельде жасалған. Сондай-ақ, бұл іс жүзінде Касель (Трирдің жанында) жойылмақ болған, ал солдаттардың бұйрығындағы жазылыс қатесінен Кузель өртеліпті деген гипотеза бар. Осылайша Кузель қолөнершілер мен тоқымашылардың қаласына айналды. 1794 жылдың 26 шілдесінде француз революциялық әскерлері қаланы басып алды (және өртеп жіберді). Француз үкімдігі кезінде Кузель әкімшілік функциясын сақтап қалды, бірақ тек кантон орталығы ретінде. Бірақ қаланың қирауына өтеу ретінде бейбіт сот құрылатыны уәде етілді. Француз аннексиясы кезінде қала Биркенфельд округінде және Саар департаментіне қарады. 1813 жылы Наполеон армиясы Лейпциг шайқасында жеңілгеннен кейін Францияға қайтып келе жатып, 24 қарашада Кузельде тоқтады; генерал Фредерик Анри Вальтер сол түні шайқастың салдарынан қалада қайтыс болды. 1815 жылы Наполеон жеңілгеннен кейін Кузель бастапқыда жаңа шекараларды анықтауға жауапты болған Пруссия-Бавария-Австрия мемлекеттік әкімшілік комиссиясына бағынды. Жаңа тәртіп бойынша қала 1818 жылы Вена конгресімен құрылған жаңа аймақ – Баварияның Рейн округіне тағайындалды, онда Ландкоммиссариат (кейін Безирксамт және қазіргі аудан) орналасқан. 19 ғасырда қаланың индустриализациясы басталды, бұл шляпа жасау, зығыр тоқу және шұлық тоқу сияқты дәстүрлі қолөнердің құлдырауына әкелді. Кузельдің маңындағы ауылдардың тұрғындары ондаған жылдар бойы әлемді аралап, көшпенді музыканттар (Wandermusikanten) ретінде жұмыс істеді. Қазіргі кезде Кузель осы қозғалыстың орталығы ретінде қарастырылады, бірақ қаланың өзінен көптеген Wandermusikanten шыққан жоқ. Алғашқы су құбыры 1824 жылы салынды. Максимилиан бұрқанын салуға ерікті түрде қаржы жиналды. 1850 және 1880 жылдар аралығында мата және тоқу жіптері өндірісі (Зёлльнер, Эренспек, Фиккейсен) құрылды. 1868 жылы Ландштульден Кузельге дейінгі темір жол салынды, бұл қалаға үлкен экономикалық пайда әкелді. Жергілікті карьерлерде кузелит тас төсеу және темір жол салу үшін қазылып алынды. Сонымен қатар, сыра зауыттары, машина құю шеберханалары, жүн тоқу фабрикалары, кірпіш зауыттары, баспаханалар және тізбектер немесе шегелер жасаушы шеберханалар пайда болды. Қала мал базарларымен (кейін күзгі жәрмеңке) аймақтық ауыл шаруашылығы орталығына айналды. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында қала одақтас бомбалаушылары мен ұшақтарынан бірнеше рет бомбаланды. 6 қаңтар 1945 жылы болған бір ғана әуе шабуылы қаланың көп бөлігін қиратып, 37 адамды өлтірді. 1945 жылдан кейін жаңа өнеркәсіптік кәсіпорындар ашылды, жаңа құрылыс аймақтары (Holler Siedlung) салынды және мектептер ашылды. Соғыстан кейін саяси құрылымдарды қайта құру және Рейнланд-Пфальц штатының құрылуымен қосымша саяси өзгерістер болды. 1939 жылы Диделькопф ауылы Кузельмен біріктірілді, ал 1974 жылдың 17 наурызында Бледесбах ауылы да солай болды. 1968 жылы Рейнланд-Пфальцтағы әкімшілік реформа барысында қала Verbandsgemeinde әкімшілігінің орталығына айналды. Бүгінде Кузель-Альтенглан Verbandsgemeinde 34 муниципалитеттен тұрады. Ауданның шекарасы кейде өзгергенімен, ол сақталды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Вальдмоур кантоны Хомбургтың Безирксамындағы Кузель ауданына қосылды, ал Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Остер аңғарындағы алты муниципалитет Саар жеріне өтті. 1969-1972 жылдардағы әкімшілік реформалардың аясында тағы өзгерістер болды. 1964 жылы Кузель гарнизондық қалаға айналды. 1938 жылы қалада қарапайым казармада орналасқан кішкентай гарнизон болған. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана Виндхофтағы казарма ғимараттары пайда болды. Олар Unteroffizier Krüger Kaserne деп аталды.
During the French Revolution, Kusel was burnt down for the third time in 1794. Within half an hour, all the town's inhabitants had to leave, under threat of death, before the soldiers set all the houses on fire. The town burnt down and only two houses were left standing, among them the Reformed inspectorate house, today the Evangelical deaconry building. Nevertheless, French Revolutionary troops meant to spare the people's lives. One story has it that the town was burnt down because somebody there was printing counterfeit assignats. This assertion cannot be proved, but there were certainly false assignats in town, as there were almost everywhere, and it is believed that the French were even offered false assignats in a bid to ransom some hostages. It is likelier, though, that the burning of Kusel was meant as a general example to others in the hope that they would thereafter desist from falsifying assignats. According to another version of the story, six houses were left standing afterwards. The deed is said in this case to have been a punishment for the town's having supplied a few townsmen who had been held hostage in Metz with money (not specifically assignats), which had then turned out to be counterfeit, and apparently made in Kusel. It has also been hypothesized that it was actually Kasel (near Trier) that was supposed to be destroyed, and that Kusel was burnt down instead owing to a spelling mistake in the soldiers’ orders. Kusel grew gradually into a town of craftsmen and weavers. On 26 July 1794, French Revolutionary troops occupied the town (and burnt it down). During the time of French rule, Kusel kept its administrative function, but only as the seat of a canton. As compensation for the town's destruction, though, the institution of a peace court was promised. The town lay during the time of French annexation in the Arrondissement of Birkenfeld and the Department of Sarre. In 1813 the army of Napoleon, retreating to France after his defeat at the battle of Leipzig, stopped at Kusel the 24 November; general Frédéric Henri Walther died in town that night from sequels of the battle. After victory over Napoleon in 1815, Kusel was at first subject to a joint Prussian Bavarian Austrian Landesadministrationskommission (“State Administration Commission”), which was responsible for ascertaining new borders. Under the new order, the town was assigned in 1818 to the Bavarian Rheinkreis – a new exclave of that kingdom created by the Congress of Vienna – as the seat of a Landkommissariat (later Bezirksamt and now district). During the 19th century, the town's industrialization began, which also led to the downfall of such traditional crafts as hat making, linen weaving and stocking knitting. Dwellers of the villages around Kusel for decades travelled worldwide plying their trade as travelling musicians (Wandermusikanten). Kusel is often seen nowadays as the hub of this movement, even though the town itself yielded very few of these Wandermusikanten. The first watermain was laid in 1824. Voluntary donations funded the Maximilianbrunnen (fountain). Between 1850 and 1880, important cloth and knitting yarn factories were founded (Zöllner, Ehrenspeck, Fickeissen). In 1868, the railway from Landstuhl to Kusel was built, which brought the town great economic advantages. In the local quarries, “cuselite” was being mined for use as paving stones and for building railways. Also springing up were breweries, machine foundries, wool weaving factories, brickyards, printing shops and smithies making chains or nails. The town also became the regional agricultural hub with its livestock markets (later the Autumn Fair). Towards the end of the Second World War, the town was repeatedly bombed by Allied fighter bombers and also by bigger aircraft. One air raid alone, on 6 January 1945, destroyed much of the town and killed 37 people. After 1945, new industrial operations arose, new building areas were opened (Holler Siedlung) and schools were built. Further political changes came only with the realignment of political entities after the war and with the founding of the new state of Rhineland Palatinate. As early as 1939, the village of Diedelkopf was amalgamated with Kusel, while the same was done with the village of Bledesbach on 17 March 1974. In the course of administrative restructuring in Rhineland Palatinate in 1968, the town became the seat of a Verbandsgemeinde administration. Today the Verbandsgemeinde of Kusel Altenglan consists of 34 municipalities. The district has remained, although its boundaries have now and then been adjusted. After the First World War, the Canton of Waldmohr in the Bezirksamt of Homburg was grouped into the Kusel district, while after the Second World War, six municipalities in the Oster valley passed to the Saarland. Further realignments took place as part of the administrative restructuring of 1969 to 1972. In 1964, Kusel became a garrison town. A smaller garrison was already in the town in 1938, billeted in a simple barracks camp. Only after the Second World War did the barracks buildings on the Windhof come into being. They are named the Unteroffizier Krüger Kaserne.
Қала атауы
Қала атауының ең ежелгі белгілі түрі – Косла, ол Реймс архиепископы Гинкмардың (806-882) жасаған болуы мүмкін Ремигиостестамент құжатында кездеседі. Бұл кельт сөзі, Францияда Коль деген атпен белгілі көптеген шағын өзендер мен ағындардың атауларымен сәйкес келеді, мысалы, осы өзен сияқты. Атаудағы айналма белгі (circumflex accent) жойылған S әрпін көрсетеді. Қала атауы бастапқыда қаладан өтетін өзенге сілтеме жасаған, сондықтан оның мағынасы қарапайым ғана – «Косла ағынындағы елді мекен». Қала тарихында осы атпен белгілі болған басқа да түрлері: Чуосла (902), abbatiam nomine Coslam (952), Чузела (шамамен 1200), Куслеа (1217), Кусла (1127), Консула (1235), zu Куселен (1314), Кошела (1347), Кушельн ди Штудт (1387), Кушель (1395), Кусель (1428), Кусел (1747) және Кусел (1824).
The oldest known form of the town's name, Cosla, is to be found in the Remigiustestament, a document that is likely a forgery by Archbishop Hincmar of Reims (806 882). It is a Celtic word matching the names of a whole series of little brooks and rivers in France that bear the name Côle, such as this one. The circumflex accent in this name indicates a suppressed S. The town's name originally referred to the brook that flowed through town, making its meaning simply “settlement on the Cosla brook”. Other forms of the name that the town has borne over the ages are Chuosla (902), abbatiam nomine Coslam (952), Chusela (about 1200), Cuslea (1217), Cussla (1127), Consula (1235), zu Cuselen (1314), Koschela (1347), Cuscheln die Stadt (1387), Kuschel (1395), Cuselle (1428), Cussel (1747) and Cusel (1824).
Жоғалған ауылдар мен кадастрлық атаулар
Қазіргі кезде орман шаруашылығы мен ауыл шаруашылығы қала экономикасында шағын рөл атқаратын болса да, Кусельдің қала шегінде кең аумағы мен көптеген ормандық жерлері бар. Олар негізінен Винтерхеллде, Гайсбергте және Гейльбах маңында орналасқан. Қала шегіндегі ауылдық кадастрлық атаулар көбінесе жойылған ауылдарды көрсетеді, мысалы, "Dimbsweiler Höh", "Grehweiler" және "Haupweiler Grund". Бұрынғы иелерінің есімдері "Lauers Bösch" және "Metternachs Wieß" сияқты ауылдық кадастрлық атауларда да кездеседі. Метернахтар отбасы – Кусель аймағында үлкен жерлерге ие болған ортағасырлық ақсүйектер әулеті. Басқа ауылдық кадастрлық атаулар жердің ерекшеліктерін көрсетеді, мысалы, "Bruchhell" ("ылғалды еңіс") немесе "Weingarten" (әдеби мағынада "шарап бағы", демек "жүзімдік"). Шындығында, Кузельде 18 ғасырға дейін жүзім өсірілген. "Feist" ауылдық кадастрлық атауы, мағынасына қарамастан ("майлы" немесе "семіз"), геологиялық текті, себебі ол неміс тілінде "Feistkonglomerat" деп аталатын белгілі бір пермдік құралымға сілтеме жасайды. Кузельдің қазіргі шегінде болғандығы туралы жазбаларда көрсетілген жойылған ауылдар: Хёбвейлер, Димшвейлер және Пейхниленбах.
Although forestry and agriculture only play a minor role in the town's economy these days, Kusel has a rather great area within its limits and extensive woodlands. These are found mainly in the Winterhell, on the Gaisberg and around the Gailbach. Rural cadastral names within town limits often refer to vanished villages, for example “Dimbsweiler Höh”, “Grehweiler” and “Haupweiler Grund”. Former owners’ names also show up in rural cadastral names such as “Lauers Bösch” and “Metternachs Wieß”. The Family Metternach was a mediaeval noble family with great landholds in the Kusel area. Yet other rural cadastral names refer to the land's attributes, like “Bruchhell” (“wet sloped land”) or “Weingarten” (literally “wine garden”, and therefore “vineyard”). Indeed, there was winegrowing in Kusel until the 18th century. The rural cadastral name “Feist”, despite its meaning (“fat” or “adipose”), is geological in origin, for it refers to a particular Permian formation known in German as Feistkonglomerat. Vanished villages known from records to have existed within Kusel's current limits are Heubweiler, Dimschweiler and Peychnillenbach.
Дін
Базар мен Трирер-штрасседегі Neues Tor арасындағы аймақ, ол әлі күнге дейін сирек қоныстанған, бастапқыда Реймс архиепископтығының иелігін орнатуға арналған жер болған болуы мүмкін. Мұнда шіркеуі бар монастырь тұрды. 902 жылы еске алынған алғашқы шіркеу бүгінгі Штудткирхе (Қала шіркеуі) -нің алдағысы саналады. Ескі шіркеудің іргетасы бойынша, оның бұрынғы түрін қайта жасауға әрекеттер жасалған. Бұл кішкентай роман стиліндегі шіркеу ғасырлар бойына тозығына ұшырады, себебі көптеген бай қала тұрғындары оған жерленген. Ол 1712 жылы бұзылды, ал оның орнына Цвайбрюккеннен келген шебер құрылысшы Йоханнес Кох салған жаңа барокко шіркеуі салынды. Бірақ 1794 жылы француздар қаланы өртеп жібергенде, шіркеу қирады. Қалдықтары бұзылып, 1829 мен 1831 жылдар аралығында бүгінгі күнге дейін сақталған классицизм стиліндегі қала шіркеуі салынды. Діни даму тұрғысынан, Цвайбрюккен графтарының саясаты Кузельге де қатысты. Сондықтан 1523 жылдан бастап герцог Людвиг II Мартин Лютердің ілімдеріне сәйкес реформацияны орнатуға күш салды. Людвиг II тоғыз жылдан кейін, 1532 жылы қайтыс болды, ал оның інісі Рупрехт, Людвигтің ұлы Вольфганг ересек болғанша регенттік қызметін атқарды, Людвигтің саясатын іске асырып, Палатинат округін реформалады. 1588 жылы Людвиг II-нің немересі, Вольфгангтың ұлы және реформатор Иоганн Кальвиннің ізбасары, граф Палатин (герцог) Иоганн I Палатинатты діни тарихындағы жаңа кезеңге бастады. Енді барлық азаматтар лютерандық сенімінен бас тартып, Кальвиннің ілімдеріне сәйкес реформаланған нанымды қабылдауы керек болды. Бұл мәжбүрлі түрде нанымға көшу евангелистік дін қызметкерлерінің арасында қиындықтар тудырды. Бұл діни өзгеріс Цвайбрюккен герцогтығының барлық аймақтарына енгізілді. Лютер мен Кальвиннің ілімдерінің айырмашылығын қысқаша түсіндірейік. Лютерандық ілімнің мысалы – адамның Құдайға жолы жақсы амалдар арқылы емес, тек сенім арқылы (sola fide) табады деген түсінік. Ал кальвинизм бойынша, адамның тағдыры Құдай тарапынан алдын ала белгіленеді, ал адалдар осы алдын ала белгіленгенді орындай алады және құлшыныс пен мінез-құлқы арқылы, сондай-ақ дүниелік құштарлықтан бас тартып, шіркеудің қатаң тәртібіне бағынуы керек. Құдайға бағынбау – тозаққа жол (қос алдын ала белгілеу). Әлеуметтанушы Макс Вебер (1864–1920) Кальвиннің талаптары «ішкі аскетизмге» алып келді, ол адамға зор байлық сыйлады деген пікірде болды. Егер Вебердің тезисі дұрыс болса, онда Кальвин капитализмге жол ашқандардың арасында бейхабар және мүмкін, тіпті қаламағандықтан болған. Қаладағы католиктер 17 ғасырдың соңынан бастап реформаланғандармен бірге өз қызметтерін өткізу үшін қала шіркеуін пайдалануға құқылы болды. Лютерандар үшін Бангерттегі оңтүстік қала қабырғасында кішкентай шіркеу салынды және 1748 жылы киеленді. 1818 жылғы Одақтасудан кейін, кішкентай лютеран шіркеуі католиктерге берілді. Лейнштрасседегі жаңа католик шіркеуі салынғаннан кейін, бұрынғы лютеран шіркеуі бұзылды. Кузельде басқа да шіркеулер болды. Жоғары орта ғасырдан бастап Сент-Джайлс шіркеуі (Ägidienkirche) үлкен қала шіркеуінің жанында тұрды. Ол зират шіркеуі ретінде пайдаланылды. 1564 жылы қала зираты көшірілгеннен кейін ол тозығына ұшырады. Осы уақытта Вейберграбендегі жаңа зиратта жерлеу шіркеуі салынды. Бұл 1896 жылы қала зираты тағы бір рет ауыстырылған кезде бұзылды. Сонымен қатар, шағын Кройцкапель (Крест капелласы) орта ғасырларда Untertor алдында жолаушылар мен келушілерге қол жетімді болды. Реформациядан кейін ол тасталып, 1702 жылы бұзылды. 1900 жылы синагога салу жоспарланған. Алайда көптеген еврейлер қаладан кетіп бара жатқандықтан, жоспар іске аспады. Үшінші рейх кезінде нацистер оларды лагерьлерге депортациялағанға дейін Зигельгассшенде (Кіші кірпіш көшесі) еврейлер жиналатын бөлме болды. Қаладағы басқа діни қауымдар: баптистер немесе Evangelische Freikirche Kusel (Еркін баптистер қауымы), 1985 жылдан бері Кузель Диделькопф, Трирер Штрассе 117 мекенжайында орналасқан, 40 мүшесі бар (2000) және 1933 жылдан бері 180 мүшесі бар Жаңа Апостолдық шіркеу, Фриц Вундерлих Штрассе 24 мекенжайында орналасқан. 2007 жылы тұрғындардың 62,2% евангелистік, 18,4% католик болды. Қалғандары басқа діндерді ұстанатын немесе дінсіз болды.
The area between the marketplace and the Neues Tor (“New Gate”) on Trierer Straße, which is still only lightly settled today, may well originally have been the place where the Archbishopric of Reims established its estate. Here stood a monastery with a church. The first church, mentioned in 902, can be considered a forerunner to today's Stadtkirche (“Town Church”). Going by the earlier church's foundations, attempts have been made to reconstruct the old church in model form. This small Romanesque church had fallen into disrepair over the ages, not least of all because so many wealthy townsmen over time had had themselves buried in it. It was torn down in 1712, and on the same spot rose the new Baroque church, built by Master Builder Johannes Koch from Zweibrücken. In 1794, though, this church was destroyed when the French burnt the town down. Wall remnants were then torn down, and between 1829 and 1831, building work yielded the Classicist Town Church that still stands today. With respect to denominational development, the ecclesiastical policy practised by the Counts Palatine of Zweibrücken held true for Kusel. Thus, beginning in 1523, Duke Ludwig II put forth efforts to establish the Reformation according to Martin Luther’s teachings. Ludwig II died only nine years later, though, in 1532, and his brother Ruprecht, who was Ludwig’s son’s regent in the time before the boy, Wolfgang, was old enough to assume leadership duties, pushed the late Ludwig’s policy through and reformed the County Palatine under the principle of cuius regio, eius religio. Count Palatine (Duke) Johannes I, Ludwig II’s grandson, Wolfgang’s son and a follower of the reformer John Calvin led the County Palatine to another great turn in its denominational history in 1588. All subjects now had to set aside their Lutheran faith and adopt Reformed beliefs according to Calvin’s teachings (Calvinism). This forcible conversion led to various problems, particularly among the Evangelical clergy. This change in religious belief was imposed on all places in the Duchy of Palatine Zweibrücken. The difference between Luther’s and Calvin’s teachings should be briefly explained. An example of Lutheran teaching is the concept that man does not find his way to God simply by doing good works, but only through belief (sola fide). Calvinist teaching, on the other hand, holds that man’s fate is predetermined by God, and that the faithful can fulfil this predetermination and must submit themselves to strict church discipline through obedience and diligence, and by forgoing worldly pleasures. Disobedience to God, however, is the way to hell (double predestination). The sociologist Max Weber (1864–1920) took the view that Calvin’s demands led to an “inner asceticism”, which bestowed great wealth upon man. If Weber's thesis was right, this would mean that Calvin was – unwittingly and perhaps also unwillingly – among those who paved the way for capitalism. The town's Catholic Christians from the late 17th century onwards had the right to use the Town Church for their own services along with the Reformed Christians under a simultaneum. For Christians of the Lutheran denomination, a small church was built at the southern town wall on the Bangert and consecrated in 1748. After the union of the Calvinists and the Lutherans in the Union of 1818, the little Lutheran church was turned over to the Catholics. When a new Catholic church was completed on Lehnstraße, the former Lutheran church was torn down. There were other churches in Kusel. From the High Middle Ages on, Saint Giles’s Church (Ägidienkirche) stood near the great Town Church. It was used as a graveyard chapel. It fell into disrepair after the town graveyard was moved in 1564. Meanwhile, a burial chapel was built at the new graveyard in the Weibergraben. This was torn down when the town graveyard was moved once again in 1896 to the place where it still lies today, on the road to Rammelsbach. Moreover, the little Kreuzkapelle (“Cross Chapel”) stood available to travellers and those passing through before the Untertor (“Lower Gate”) in the Middle Ages. After the Reformation, it was abandoned and in 1702 it was torn down. In 1900 there were plans to build a synagogue. Since many Jews were then leaving the town, however, the plans never came to fruition. Until the time of the Third Reich, when they were deported to the camps by the Nazis, there was a room on Ziegelgässchen (“Little Brick Lane”) where Jews could gather. Other religious communities in town are the Baptists or Evangelische Freikirche Kusel (Free Baptist Community) with a centre since 1985 in Kusel Diedelkopf, Trierer Straße 117, and some 40 members (2000), and the New Apostolic Church since 1933 with some 180 members and a centre at Fritz Wunderlich Straße 24. In 2007, 62.2% of the inhabitants were Evangelical and 18.4% were Catholic. The rest either adhered to other faiths or professed none.
Мэр
Кузель қаласының әкімі – Йохен Хартлофф (СГД).
Kusel's mayor is Jochen Hartloff (SPD).
Ғимараттар, театрлар мен мұражайлар
Базардағы құрылыс ансамбліне қала әкімдігі (Rathaus) – оның карильонымен, классицизм стиліндегі евангелистік қалалық шіркеуі және Хутмахербруннен (“Ескі шляпниктер шөліргі”) ең басым. Шіркеу анық сызықтарымен, (сирек кездесетін) құрбандық алаңы мен орган орналасқан бөлімінің қатаң симметриялық құрылысымен және галереялардың салмағын көтеретін массивті, монолитті дөңгелек құмтас бағаналарымен ерекшеленеді. Қалалық шіркеу – аймақтың, тіпті Германияның ең әдемі классицизм шіркеулерінің бірі. Кузель қаласының орталығынан шамамен алты шақырым қашықтықта Лихтенберг қамалы орналасқан. Ұзындығы 425 метр болатын бұл Германиядағы ең ірі қамал қиратылысы. Ол Тальлихтенбергке жақын орналасқан. Кешенге Музикантенланд мұражайы енгізілген, ол Музикантенланд тарихын көрсетеді. Бұл мәдени құбылыс туралы толық ақпарат алу үшін Хинцвейлер туралы мақаладағы (Музикантен және Отто Шварц) тиісті бөлімдерге жүгініңіз. 1998 жылы қамалда Pfalzmuseum für Naturkunde (Пфальц табиғат тарихы мұражайы) филиалы ретінде ежелгі әлемнің GEOSKOP мұражайы ашылды. Ол негізінен жергілікті топырақтардың геологиялық тарихына арналған. Фриц Вундерлих залы – презентациялар, театрлық қойылымдар мен концерттерге пайдаланылатын көп мақсатты зал, сонымен қатар Россбергтегі мектеп орталығында аудитория ретінде қолданылады. Осындай шағын қала үшін таң қалдыратын ауқымды мәдени бағдарлама жергілікті билік органдарымен бірлесіп ұсынылады. Оған неміс және халықаралық гастрольдік театр труппаларының көптеген қойылымдары кіреді. Барлық классикалық туындылар сахнада кем дегенде бір рет орындалған. Фриц Вундерлих залы 1980 жылы Россбергтегі мектеп орталығында, шамамен 650 көрерменге арналған орындармен салынды. Кузельдің ең маңызды мұражайы – Марктштрасседегі Штудт-унд-Хайматмюзей (қала және жергілікті тарих мұражайы), онда қала тарихынан құрастырылған кең жинақтар сақталған. Көрмеде, басқа да экспонаттармен қатар, ұлы әнші және Кузельдің тумасы Фриц Вундерлихтің өміріне арналған тұрақты көрме бар – ол келушілердің арасында ең танымал, сондай-ақ Пфальцқа тән тарихи тұрмыстық заттар туралы экспозиция ұсынылған.
The building development at the marketplace is dominated by the Town Hall (Rathaus) with its carillon, the Classicist Evangelical town church and the Hutmacherbrunnen (“Hatter’s Fountain”). The church distinguishes itself with its clear lines, a (rare) strictly symmetrical construction of the altar pulpit organ area and the hefty, monolithic round sandstone columns that bear the galleries’ weight. The town church is one of the region's – perhaps one of Germany's – loveliest Classicist churches. Roughly six kilometres’ driving distance from downtown Kusel stands Castle Lichtenberg. With a length of 425 m, it is Germany's biggest castle ruin. It stands near Thallichtenberg. Integrated into the complex is the Musikantenland Museum, which documents the history of the Musikantenland. For more about this cultural phenomenon, see the relevant sections in the article about Hinzweiler (Musikanten and Otto Schwarz). The GEOSKOP museum of the primeval world was opened at the castle as an outpost of the Pfalzmuseum für Naturkunde (Palatine Museum for Natural History) in 1998. It is devoted mainly to the geological history of the local rotliegend rocks. At the Fritz Wunderlich Halle, a multipurpose hall used for presentations, theatre and concert productions, and used by the school centre on the Roßberg as an auditorium, a cultural programme of surprising comprehensiveness for such a small town is offered in collaboration with the local authorities. This includes a goodly number of appearances by both German and international touring theatre troupes. Almost all the classics have played on the stage at least once. The Fritz Wunderlich Halle was built in 1980 at the school centre on the Roßberg with seating for some 650 spectators. Kusel's most important museum is the Stadt und Heimatmuseum (Town and Local History Museum) on Marktstraße, which houses an extensive collection from the town's history. On show there are, among other things, a permanent exhibit dealing with the great singer and Kusel native Fritz Wunderlich’s life – a favourite among visitors – and another about historically typical household devices of the Palatinate.
Тұрақты оқиғалар
Бұрынғы тамыздың үшінші демалыс күні өткізілетін шіркеу құрметіне арналған мейрамның (кермистің) қазір ешқандай маңызы жоқ. Кузель жәрмеңкесі (Kusel Messe) немесе Кузель күзгі жәрмеңкесі (Kuseler Herbstmesse) қыркүйектің бірінші демалыс күндері (жұма кештен сейсенбіге дейін) өткізіледі және ол Батыс Пфальцтың ең ірі халықтық мерекелерінің бірі саналады. Сонымен қатар, Shrovetide (Fasching) жәрмеңкесі мен Рождество жәрмеңкесі де бар. Әр айдың екінші бейсенбісінде Кохешс-Гелендеде (Koch’sches Gelände) тегіс базар өткізіледі. Маусымның екінші демалыс күндері Ескі қалада (Альтштадт) шляпа шеберлерінің фестивалі (Hutmacherfest) тойланады. 2010 жылдың 29 мамырында жыл сайынғы командалық триатлон Кусель жарысы он бірінші рет ұйымдастырылды. Бұл Рейнланд-Пфальцтағы ең ірі демалыс спорты іс-шараларының бірі. Ол үш қатысушыдан тұратын командалар арасында велосипед тебу, жүзу және жүруден тұратын эстафеталық жарыс болып табылады, мұнда команда мүшелерінің жасы жарыс күні 15-ке толу керек. 2010 жылдың 25 қыркүйегінде 42 шақырымдық тоғызыншы командалық дуатлон Кусель өтті.
The kermis (church consecration festival) formerly held on the third weekend in August is now no longer of any importance. The Kuseler Messe (“Kusel Fair”) or Kuseler Herbstmesse (“Kusel Autumn Fair”), now held on the first weekend in September (Friday evening until Tuesday) is said to be one of the Western Palatinate’s biggest folk festivals. Moreover, there are the Shrovetide (Fasching) market and the Christmas market. On the second Thursday in every month, on the Koch’sches Gelände, a flea market is held. On the second weekend in June, the Hutmacherfest (“Hatters’ Festival”) is celebrated in the Old Town (Altstadt). On 29 May 2010, the yearly Team Triathlon Kusel was launched for the eleventh time. It is one of Rhineland Palatinate's biggest leisure sport events. It involves a combined cycling swimming walking relay by teams that must always be made up of three participants, who must be at least 15 years old on the day of the competition. On 25 September 2010, the ninth Team Duathlon Kusel, with a length of 42 km, took place.
Клубтар
Көптеген клубтар қаланың қоғамдық өмірін жандандырады. Көлік клубы, карнавал клубы, спорт клубы, гимнастика клубы, евангелистік шіркеу хоры және музыка клубы ерекше атауға лайық. Жыл сайын Рождество алдындағы төртінші жексенбіде (Адвент) шіркеу хоры ұйымдастыратын музыкалық шаралар және Батыс Палатин симфониялық оркестрінің (музыка клубы) концерттері кеңінен танымал. Қазіргі таңда хор, үлкен сұранысқа ие госпел хорымен бірігіп жұмыс істейді.
Many clubs promote the town's community life. Particularly worthy of mention are the transport club, the Carnival club, the sport club, the gymnastic club, the Evangelical church choir and the music club. Famous are the church choir's musical events held each year on the fourth Sunday in Advent, and the concerts given by the West Palatine Symphony Orchestra (music club). The choir is nowadays associated with a Gospel choir, which enjoys great popularity.
Спорт және демалыс
Кузельдің ең үлкен демалыс орталығы – Диделькопфтағы Verbandsgemeinde басқаратын Spaß und Freizeitbad ("Көңіл көтеру және демалыс бассейні"). Оған джакузиі бар жабық бассейн, солярий, балаларға, жүзбейтін және жүзу білетін адамдарға арналған бассейндер кіреді, соңғысында суға секіру платформасы бар. Сондай-ақ, балаларға, жүзбейтін және жүзу білетін адамдарға арналған ойын алаңы бар ашық бассейн мен ойын бассейні де бар. Мұнда жазда ашық бассейнде, ал қыста жабық бассейннің жылытылатын бөлігінде аяқталатын 64 метрлік су сырғанағы мен мини-гольф алаңы да орналасқан. Екі футбол алаңынан басқа – біреуі Диделькопфтың шеткі ауданында, екіншісі Хашбах-ам-Ремигиусбергке қарай қаладан шығу жолының жанында, Блаубахқа қарай созылған жолда жабық және ашық теннис корттары бар.
Kusel's biggest leisure facility is the Verbandsgemeinde run Spaß und Freizeitbad (“Fun and Leisure Pool”) in Diedelkopf. It consists of an indoor swimming pool with hot tub, tanning bed, pools for children, non swimmers and swimmers, the last with a diving setup, and also of an outdoor swimming pool with a playground for children, non swimmers and swimmers, a fun pool. Also found here are a 64 m long waterslide that ends in summer at the outdoor swimming pool and in winter at a heated outdoor arm of the indoor swimming pool, and a miniature golf course. Besides two football pitches, one in the outlying centre of Diedelkopf and the other near the way out of town going towards Haschbach am Remigiusberg, there are indoor and outdoor tennis courts on the radial road going towards Blaubach.
Экономикалық құрылым
Қаланың орталық орналасқан жерін ескере отырып, Кузельде орта ғасырларда да көптеген базарлар өткізілген, бірақ олар жақын маңдағы басқа дәстүрлі базарлардан күшті бәсекеге тап болды. 18 ғасырдың соңында қаланың экономикалық өмірі көптеген шағын қолөнер шеберханаларымен ерекшеленді. Бұл жерде жүн және зығыр тоқушылар, дублет және шорт тоқушылар, мата жасаушылар мен шляпашылар, сондай-ақ аяқпен жұмыс істейтін және сумен жұмыс істейтін диірмендер, тері өңдеу зауыттары және бірнеше сыра қайнатушылықтар болды. Сонымен қатар, қаладан құрлықпен саудагерлер осы өнімдермен қарқынды сауда жасады. Өнеркәсіптік дәуірде осы қолөнершілердің көбі өз шеберханаларын кеңейте алмай немесе жаңа, тиімді өндіріс әдістеріне көше алмады. Осылайша көптеген шағын қолөнер кәсіпорындары жұмысын тоқтатуға мәжбүр болды, ал өндіріс көп ұзамай бірнеше ірі компанияда шоғырланды. Текстиль өндірісімен айналысатын бірнеше кәсіпорын осылай қалыптасты. 1857 жылы Финк ағайындылары (олардың есімі неміс тілінде «қарға» деген мағынаны білдіреді) Трирер көшесінде мата фабрикасын ашты, онда сол кездегі заманауи тоқыма станоктары болды. Бұл фабрика 1865 жылы өртеніп, қайта жаңартылмады. Финк ағайындыларының фабрикасынан басқа, Кузельде тағы екі ірі тоқыма фабрикасы жұмыс істеді: Zöllner зауыты және Ehrenspeck зауыты. Біріншісінде негізінен жұмыс киімдері үшін берік материалдар жасалды, мысалы, тиртей («орта салмақты жүн матасы, твил тоқу, сопақтағы қақталған жүн жіптері мен негізіндегі мақта жіптері. Көбінесе жұмыс штандары үшін қолданылады») және қаз терісі матасы (нағыз қаз терісі емес, «қалың, тегіс мақта немесе жүн матасы»). 1885 жылы Zöllner зауыты да өртенді, бірақ Финк ағайындыларының фабрикасынан айырмашылығы, ол күлден қайта тірілді және Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі жылдары маңызды кеңейтуге ұшырады. 1930 жылға дейін, яғни Ұлы депрессия басталғанға дейін, ол дамыды. Содан кейін оны Карл Герман сатып алды және 1958 жылға дейін «Батыс Палатин мата фабрикасы» (Westpfälzische Tuchfabrik) ретінде жұмыс істеді. Эренспек зауыты қолөнер кәсіпшілігінен өркендеді. Ол 1867 жылы Трирер көшесінде салынды. Мұнда жоғары сапалы тоқыма бұйымдары жасалды, бірақ бұл зауыт та 1928 жылы өртеніп кетті. Кейін зауыттың бір бөлігінде уақытша вигонье жіптері тоқылды (бұл мата табиғи, кейде жасанды талшықтардан жасалады, викунья жүнін еліктеу үшін). Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін фабрикаға синтетикалық тоқымасыз маталар жасауға маманданған Kahnes мата фабрикасы көшті. 1960 жылы фабрика Хашбахер көшесіне көшірілді. Kahnes мата фабрикасы – Кузельде әлі де жұмыс істеп тұрған жалғыз фабрика. Текстильдік фабрикалардан басқа, Кузельде Шлейп шеге зауыты мен Кристиан Гилчер машина зауыты болды, екеуі де қазір жоқ. Бастапқыда қалада бірнеше шағын сыра қайнатушылықтар болған, олардың екеуі ірі бизнеске айналды: Koch және Emrich. Koch 1972 жылы Кайзерслаутерндегі Bayerische Brauerei компаниясымен бірікті, кейін жабылды. Ғимаратты бұзғаннан кейін үлкен бос алаң қалды, кейін ол кішігірім құрылыстарды (жер асты тұрақ және Café Rothenturm) көрді. Emrich сыра қайнатушылығы 1998 жылға дейін жеке сыра өндіру компаниясы ретінде жалғасты, ол да жабылды. Бүгінгі таңда Кузельдегі маңызды өндірістік кәсіпорын – Франкенталдағы Альберттің еншілес компаниясы – жоғары жылдамдықты баспа машиналарын жасаушы зауыт. Сонымен қатар, компьютер өнеркәсібінің өндірістік орны Кузельде орналасқан, Owen Electronics фирмасы, сондай-ақ маңызды бағдарламалық қамтамасыз ету бизнесі Transware, бұрын мата фабрикасы орналасқан ғимараттарда. Қаланың экономикалық өмірі, ең алдымен, супермаркеттер мен бөлшек сауда кәсіпорындары арқылы көрінеді, олар Кузель мен Раммельсбах арасындағы 420-Бундесстрасса маңындағы өнеркәсіптік паркте орналасқан.
Given the town's central location, many markets were held in Kusel even as far back as the Middle Ages, although these often had to put up with stiff competition from other traditional markets in other nearby places. The town's economic life in the late 18th century was characterized by many small craftsmen's workshops. There were wool and linen weavers, doublet and hose knitters, clothmakers and hatters as well as walking mills and gristmills, tanneries and several breweries. At the same time, dealers travelling overland from the town did a brisk trade with these products. In the age of industrialization, few of these craftsmen managed to expand their workshops or to switch to new, effective production methods. Thus, many small craft businesses had to cease work, and production was soon concentrated in a few bigger companies. Establishing themselves as such were a few businesses in textile manufacturing. In 1857, the Fink Brothers (their name is actually German for “Finch”) opened a cloth factory on Trierer Straße that had what were then state of the art looms. This factory burnt down in 1865 and was never restored. Besides the Fink Brothers’ factory, two other great textile mills set up shop in Kusel, the Zöllner plant and the Ehrenspeck plant. At the former, it was mostly durable material that was made, for work clothes, such as tirtey (“midweight woollen fabric in twill weave, with a combination of carded woollen yarns in the weft and cotton yarns in the warp. Mostly used for work trousers.”) and buckskin cloth (not leather, but rather a “thick, smooth cotton or woollen fabric”). In 1885 the Zöllner plant, too, burnt down, but unlike the Fink Brothers’ factory, it rose from the ashes and in the years before the First World War, it even underwent an important expansion. It flourished until about 1930, when the Great Depression set in. It was then taken over by Karl Hermann and run until 1958 as the Westpfälzische Tuchfabrik (“West Palatine Cloth Factory”). The Ehrenspeck plant arose from a craft business. It was built on Trierer Straße in 1867. Here, fine knitted wares were made, but this plant, too, burnt down, in 1928. Later, in a portion of the plant, vigogne spinning was temporarily done (this fabric is made of natural, sometimes along with artificial, fibres in imitation of vicuña wool). Moving into the factory after the Second World War was the Tuchfabrik Kahnes, which specializes in making synthetic non woven fabrics. About 1960, the factory was moved to Haschbacher Straße. The Kahnes Cloth Factory is the only such factory that is still in business in Kusel. Besides the textile works, there were the Schleip nail factory and the Christian Gilcher machine factory in Kusel, both of which are now gone. From the several small breweries originally in town, two grew into major businesses, Koch and Emrich. Koch merged in 1972 with the Bayerische Brauerei in Kaiserslautern, and afterwards was closed. After the building was torn down, a great vacant lot was left, which later saw only minor building (an underground parking garage and the Café Rothenturm). The Emrich Brewery continued as a private brewing company until 1998, when it, too, was closed. A major production business in Kusel today is the high speed printing machine factory, a subsidiary of Albert in Frankenthal. A computer industry production facility has also located in Kusel, the firm Owen Electronics, as has an important software business, Transware, inpremises formerly occupied by the cloth factory. The town's economic life is otherwise represented foremost by supermarkets and retail businesses, which are housed in an industrial park beside Bundesstraße 420 between Kusel and Rammelsbach.
Билік органдары
Кузель қаласы, Verbandsgemeinde және Кузель ауданының әкімшілігі, қаржы кеңсесі, орман шаруашылығы кеңсесі, геодезия және кадастр кеңсесі, сондай-ақ Bundesagentur für Arbeit филиалы орналасқан. Рейнланд-Пфальц өлшеуіш құралдар және салмақтар басқармасы (Eichbehörde) бұрын Кузельде кеңсесі болған, бірақ ол қазір жойылды. Ол Луитпольдшюле ғимаратында орналасқан еді. Кузельде 345-ші артиллериялық оқу полкі (Artillerielehrregiment 345; бұрын Panzerartillerielehrregiment 345) дислокацияланған, алайда Бундесвер реформасы шеңберінде оны Идар-Оберштейнге көшіру жоспарлануда. Кейзерслаутерн аймағындағы Ландгерхт (аймақтық сот) және Цвайбриккен аймағындағы Оберлендгерхт (жоғарғы аймақтық сот) құзыратына бағынатын Амцгерхт (аудандық сот) бар.
Kusel is seat of the town, Verbandsgemeinde and district administration of Kusel, a financial office, a forestry office, a surveying and cadastral office and a branch of the Bundesagentur für Arbeit. The Rhineland Palatinate weights and measures authority (Eichbehörde) once kept an office in Kusel, but this has disappeared. It was housed in the Luitpoldschule building. Stationed in Kusel is the Artillerielehrregiment 345 (“Artillery Teaching Regiment 345”; formerly the Panzerartillerielehrregiment 345), although within the framework of Bundeswehr reform, this is supposed to be moved to Idar Oberstein. There is an Amtsgericht that belongs to the Landgericht (state court) region of Kaiserslautern and the Oberlandesgericht (superior state court) region of Zweibrücken.
Білім
1535 жылы Куселде мектептің алғашқы құрылғаны туралы деректер тарихи жазбаларда кездеседі. Оқушылардың барлығы ұлдар болды, ал сабақты пастордың көмекшісі жүргізді. Латын мектебін ашу ниеті болғанмен, мектеп оқушыларының шамалы бөлігі ғана латын тіліне қызығушылық танытты. 1580 жылы «Немец мектебі» (Deutsche Schule) құрылды, оған барлық ұлдардың қатысуы міндетті болды. 1743 жылы ұлдар мектебінің қасында қыздар мектебі ашылды. Содан кейін, діни бағытқа сәйкес келетін басқа да сыныптар ашылды, және латын тілін оқытуға қайтадан тырысылды. Католик мектебіне аймақтың 50 ауылынан оқушылар келді. Отыз жылдық соғыс кезінде білім беру бірнеше жылға тоқтатылды. Қаланың ішінде арнайы салынған мектеп ғимараты болған жоқ. Сабақтар барлық қолжетімді жерлерде өткізілді, көбінесе мұғалімдер өз үйлерін пайдаланды. 19 ғасырдың басында ғана қалада үлкен мектептер салынды: протестанттық мектеп – қалалық шіркеуден жоғарырақ, ал католик мектебі – қазіргі әкімшілік ғимарат орналасқан жерге жақын. 1912 жылы барлық бастауыш сыныптар жаңа салынған Луитпольд мектебіне (Luitpoldschule) көшірілді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін тағы бір мектеп салынды, ол бастауыш мектеп және Hauptschule мектебі болып, Холлер мектебі (Hollerschule) деп аталды. Қазіргі уақытта Луитпольд мектебі мен Холлер мектебі бастауыш сыныптарға арналған, сонымен қатар балабақша да бар. 1981 жылы бүкіл Verbandsgemeinde үшін Россбергтегі (Roßberg) мектеп орталығында жаңа Hauptschule салынды. Латын мектебі 1836 жылы құрылып, 1892 жылы Progymnasium (жалпы білім беретін гимназияның бір түрі) болып қайта құрылды. 1924 жылы ол мемлекеттік мекемеге айналды, және қазіргі гимназияның алдағысы деп санауға болады. Шамамен 1865 жылы қалада қыздарға арналған жоғары мектеп ашылды, сонымен қатар мұғалімдерді даярлайтын мектеп те құрылды. Қала әкімшілігі ғимаратының жанында, қазіргі Verbandsgemeinde әкімшілік бөлімі орналасқан жерде жаңа мектеп ғимараты салынды. 1879 жылы Bezirksamt (қазіргі аудан әкімшілігі) Триер көшесіне (Trierer Straße) көшірілгеннен кейін, бұрынғы сот ғимараты – кейін бір уақыт музей және қалалық кітапхана болған – енді мектеп ретінде пайдаланылуы мүмкін болды. 1925 жылы мұғалімдерді даярлайтын мектеп жабылды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана Куселде мұғалімдерді даярлау институты қайтадан ашылды, ол Педагогикалық академия (Pädagogische Akademie) деп аталды. Ол қаладағы әртүрлі ғимараттарда орналасты, соңғы кезде негізінен Лейнштрасседегі (Lehnstraße) гимназияның жанындағы жаңа ғимаратта, қазіргі Реалшкульде (Realschule) орналасты. 1954 жылы Педагогикалық академия Кайзерслаутернге (Kaiserslautern) көшірілді. Лейнштрассе ғимараты жаңартылғаннан кейін, гимназия оған көшірілді. Бірақ бірнеше жыл өткен соң мектеп ғимараттан шығып қалды, сондықтан Walkmühlenstraße (Walking Mill Street) көшесінде одан да үлкен мектеп ғимараты салынды. Қазір онда 1100-ге жуық оқушы білім алады. 1965 жылы Лейнштрассе ғимаратында Реалшкуль ашылды. Қазіргі кездегі кәсіптік оқу орындары 1872 жылы құрылған коммерциялық және ауыл шаруашылығы бойынша біліктілікті арттыру мектебінен бастау алады. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі кезеңде нақты кәсіптік топтарға арналған бөлімдер болды. Мектептің атауы бірнеше рет өзгерді. 1922 жылдан бастап ол Fortbildungsschule mit Fachklassen (тақырыптық сабақтармен қосымша білім беретін мектеп) деп, ал 1930 жылдан бастап Berufsfortbildungsschule (кәсіптік қосымша білім беретін мектеп) деп аталды. Мектеп алғашқыда бұрынғы сот ғимаратында орналасқаннан кейін, 1954 жылы Холлерштрасседегі (Hollerstraße) жаңа ғимаратқа көшірілді. Бірақ тіпті бұл ғимарат та көп ұзамай ескірді. Қазіргі Berufsbildende Schulen (кәсіптік оқу орындары) мектебі 1981 жылы Hauptschule-мен бірге Россбергтегі мектеп орталығына көшірілді. 1952 жылдан бастап Berufsbildende Schulen-мен бірге бұрынғы сот ғимаратында орналасқан Heitmann жеке кәсіп мектебі де болды. Кейін ол Berufsbildende Schulen-мен біріктірілді. Оқу қиындықтары бар балаларға арналған арнайы мектеп 1968 жылдан бері жұмыс істейді. Ол қазір Холлерштрассадағы бұрынғы кәсіптік мектепте орналасқан және Якоб Мут Школа для Lernbehinderte (Якоб Мут оқу қиындықтары бар балаларға арналған мектебі) деп аталады. Қазір мектепте сөйлеу қабілеті нашар балаларға арналған бөлім де бар. Оқу қиындықтары бар балаларға арналған мектептен бұрын ақыл-ой қабілеті төмен балаларға арналған мектеп құрылды, ол кейін Либсталь мен Блаубахта орналасты, бірақ 1983 жылы Куселге қайта көшірілді. Ол қазір Schule mit Förderschwerpunkt für ganzheitliche Entwicklung (интегралды дамуға бағытталған білім беру орталығы) деп аталады және бұрынғы Холлершкуль ғимаратында орналасқан. Якоб Мут Школе, бұрынғы ақыл-ой қабілеті нашар балаларға арналған мектеп, қазір Холлерштрасседегі кәсіптік мектептің бұрынғы ғимаратында Schule mit Förderschwerpunkt Lernen und Sprache (оқыту мен сөйлеуге бағытталған білім беру орталығы) ретінде жұмыс істейді. Куселде бүгінгі күні мынадай білім беру мекемелері де бар: халық жоғары мектебі (ауданның барлық мектептері сияқты аудан әкімшілігінің тікелей басқаруында), аудандық музыка мектебі, білім беру психологиялық қызметі, Ландштуль қаласындағы (Landstuhl) Реха орталығының (рехабилитация) филиалы, бастауыш және негізгі мектеп мұғалімдерін даярлайтын мемлекеттік оқу семинары (Staatliches Studienseminar für das Lehramt an Grund und Hauptschulen), Реалшкуль плюс және экономикалық гимназия, соңғы екеуі Россбергтегі мектеп орталығында орналасқан. Сонымен қатар бірнеше балабақшалар да бар. Аудандық және қалалық кітапхана ауданмен бірлесіп басқарылады.
Historical records yield the first proof of a school in Kusel in 1535. The pupils were all boys, and the assistant pastor had to teach. There was an intention to open a Latin school, but only a small percentage of the schoolchildren was interested in Latin instruction. In 1580, the Deutsche Schule (“German School”) was founded, and attendance was compulsory for all boys. In 1743, a girls’ school arose next to the boys’ school. Soon afterwards, other classes suited to denominational orientation were founded, and there were now new attempts to teach Latin. The Catholic school was attended by schoolchildren from 50 villages in the area. During the Thirty Years' War, schooling had to be suspended for years. No purpose built schoolhouse stood anywhere in town. Classes were held wherever they could be held, and often schoolteachers used their own houses. Only in the early 19th century did the town have major schoolhouses built, a Protestant one up from the Stadtkirche (“Town Church”) and a Catholic one near where the town hall now stands. In 1912, all primary school classes were moved to the newly built Luitpoldschule. Only after the Second World War was another school built, this one for primary school and Hauptschule, called the Hollerschule. The Luitpoldschule and the Hollerschule nowadays house primary school classes, with a kindergarten. A new Hauptschule for the whole Verbandsgemeinde was built at the school centre on the Roßberg, coming into service in 1981. The Latin school was finally established in 1836, and it was converted into a Progymnasium (a kind of general Gymnasium) in 1892. In 1924, it was taken over by the state, and can be said to be the forerunner of today's Gymnasium. About 1865, the town established a higher school for girls, and at about the same time, a teacher training school came into being. A new school building was built near the town hall, in the area where the administrative wing for the Verbandsgemeinde now stands. After the Bezirksamt (now the district administration) was moved to Trierer Straße about 1879, the former tribunal building – later for a time a museum and the town library – could now be used as a schoolhouse. In 1925, the teacher training school was closed. Only temporarily after the Second World War did a teacher training institute once again exist in Kusel, the Pädagogische Akademie. It was housed in various buildings throughout the town, in its latest time mainly in a newly built building next to the gymnasium on Lehnstraße, which is now the Realschule. The Pädagogische Akademie was moved to Kaiserslautern in 1954. After the Lehnstraße building's conversion, the Gymnasium moved in. Within a few years, though, the school had outgrown the building, and an even bigger school building was built on Walkmühlenstraße (“Walking Mill Street”). This now has some 1,100 students. In 1965, the Realschule was established at the Lehnstraße building. Today's vocational training schools have their origins in a commercial and agricultural further education school that was founded in 1872. In the days before the First World War, there were departments for particular vocational groups. The school's name changed several times. Beginning in 1922, it was called Fortbildungsschule mit Fachklassen (“Further Education School with Subject Classes”), and as of 1930, it bore the sesquipedalian name Berufsfortbildungsschule (“Vocational Further Education School”). After the school was at first likewise housed in the former tribunal building, it was able to move into a new building on Hollerstraße in 1954. Even this building, though, was soon outgrown. The school, now called Berufsbildende Schulen (“Vocational Training Schools”), moved along with the Hauptschule in 1981 to the school centre on the Roßberg. Along with the Berufsbildende Schulen there was, as of 1952, the Heitmann private trade school, housed in the former tribunal building. This has since been merged into the Berufsbildende Schulen. The special school for children with learning difficulties has existed since 1968. It is nowadays housed in the former vocational school on Hollerstraße and is called the Jakob Muth Schule für Lernbehinderte. The school now has a branch for children with speech difficulties. Not long before the school for children with learning difficulties, the school for children with mental handicaps was founded, which was later housed in Liebsthal and Blaubach but moved back to Kusel in 1983. It now bears the name Schule mit Förderschwerpunkt für ganzheitliche Entwicklung (“School with Promotional Focus on Integrated Development”) and is housed in the building that formerly housed the Hollerschule. The Jakob Muth Schule, the former school for children with mental handicaps, exists today as the Schule mit Förderschwerpunkt Lernen und Sprache (“School with Promotional Focus Learning and Speech”) at the building that formerly housed the vocational school on Hollerstraße. The following educational institutions also exist today in Kusel: the folk high school (administered, like all others in the district, directly by the district), the district music school, the educational psychology service, a branch of the Reha Zentrum Landstuhl (rehabilitation), the Staatliches Studienseminar für das Lehramt an Grund und Hauptschulen (state teacher training college for primary and secondary levels), a Realschule plus and a Wirtschaftsgymnasium, the last two both at the school centre on the Roßberg. There are also a few other kindergartens. A district and town library is run in joint sponsorship with the district.
Көлік
Кузель орта ғасырлардан бастап Цвайбрюкеннен Майзенхаймға дейінгі басты жолдың маңызды тұрағы болды. 19 ғасырда бұл жол бастапқы маңызын жоғалтты, себебі Кузельді Кайзерслаутернмен байланыстыратын Ландштуль-Кузель темір жолы салынды. Бастапқыда бұл темір жол негізінен Раммельсбахтағы карьерлерден ұнтақталған тас тасымалдауға қолданылды. Темір жол құрылысын Кузельдегі өнеркәсіпшілер мен кәсіпкерлер талап еткен. 20 ғасырдың басында Глан аңғары темір жолының салынуы одан әрі жақсартуға әкелді. Сонымен қатар, Кузель арқылы солтүстік-оңтүстік бағыттағы темір жол желісі салынады деген де қауесет тарады, бірақ ол жоба іске аспады. 19 ғасырда аймақтық маңызы бар жолдар, ең алдымен Гланталштрассе (Глан аңғары жолы) кеңейтілді. Көлік жағдайлары Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі кезеңде, Вествалл (Зигфрид желісі) салынысымен түбегейлі жақсарды. Темір жол Түркісмюхлеге дейін созылды, сондай-ақ Оттвейлерге (Остерталбан) қосымша тармақ салынды, бірақ бұл бағыт 1963 жылы жабыла бастады және 1969 жылы толыққандай тоқтатылды. Саар аймағында Опенхаймнан Нойнкирхенге дейінгі әскери жолдың салынуы тиімдірек болды. Бұл қазіргі Bundesstraße 420 болып табылады, ол Кузель қаласынан өтеді және Рейн Гессенің Ниерштейн қаласынан Саардың Оттвейлер қаласына дейін жалғасады. Шамамен 7 км шығысқа қарай, Конкенде А 62 автобанына (Кайзерслаутерн-Трир) қосылатын түйіскен жер орналасқан, оның аяқталуы солтүстік-оңтүстік бағыттағы жолға қосылуды қамтамасыз етті. Жергілікті қоғамдық көлік VRN жүйесіне біріктірілген, ол Rheinland Pfalz Takt (Рейнланд-Пфальц кестесі) бойынша қызмет көрсетеді. 2008 жылдың желтоқсан айындағы кесте өзгерісінен бері Deutsche Bahn AG компаниясының Talent түріндегі пойыздары жүріп келеді. 1970 жылы (Westrichbahn) және 1981 жылы (Glantalbahn тармағы) желілер жабылғаннан бері Кузель станциясы Ландштуль-Кузель темір жолы арқылы Кайзерслаутернге қатынайтын Glantalbahn темір жол қызметінің соңғы станциясы болып табылады.
Kusel was from the Middle Ages an important way station on the through road leading from Zweibrücken to Meisenheim. In the 19th century, this road lost its original importance with the laying of the Landstuhl–Kusel railway that linked Kusel to Kaiserslautern, which at first was used mainly to transport crushed stone from the quarries in Rammelsbach. The railway was demanded by industrialists and businessmen from Kusel. A further improvement was brought by the Glan Valley Railway when it arrived in the early 20th century. There were rumours, too, that a north south railway line through Kusel was to be built, but this was never done. Roads of regional importance, foremost among them the Glantalstraße (Glan valley road), were expanded in the 19th century. Fundamentally improved were the transport conditions in the time before the Second World War, when the Westwall (Siegfried Line) was built. The railway was extended to Türkismühle with a spur to Ottweiler (Ostertalbahn), although abandonment of this line began in 1963 and was completed by 1969. More effective was the building of an army road from Oppenheim to Neunkirchen in the Saarland. This is the road now known as Bundesstraße 420 and it runs through Kusel, leading from Nierstein in Rhenish Hesse to Ottweiler in the Saarland. Roughly 7 km to the east, in Konken, is an interchange onto the Autobahn A 62 (Kaiserslautern–Trier), whose completion finally furnished a link to a north south road. Local public transport is integrated into the VRN, which offers service using Rheinland Pfalz Takt (“Rhineland Palatinate scheduling”). Run since the timetabling change in December 2008 are Deutsche Bahn AG trains of the Talent type. Since line closures in 1970 (Westrichbahn) and 1981 (part of the Glantalbahn), Kusel station has been the terminus of the Glantalbahn rail service, which runs to Kaiserslautern over the Landstuhl–Kusel railway.